Lorain és Vidéke, 1953 (40. évfolyam, 5-52. szám)
1953-08-28 / 35. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1953. AUGUSZTUS 28 Kerekes Ilonka eljegyzése Kerekes Ilonka, elyriai leányzó eljegyezte magát Jay Weichel amhersti fiatalemberrel. a közelmúltban. A menyasszony Kerekes József és nejének (542 3rd St.) az elyriai magyar kolónia köztiszteletben álló házaspárnak leánya. — Az ifjak az esküvő idejét egyelőre még nem határozták el. JAVUL A GÁZELLÁTÁS LORAINBAN mely Lorain északkeleti részében lényegesen megjavítja a gázszolgáltatást. Az uj vonal a Palm Ave.-tól nyugatra a 29 és 30-as uccák között kezdődik, keletre kimegy a Tacoma Ave-ig, onnan délre a 31-es uccára s ismét keletre fordulva a Black Riveren át kimegy a Colorado Ave.-ra. Az uj vonal lehetőséget nyújt a társaságnak arra, hogy a kelet-loraini nehezebb terhelést a közelgő télen át elhordozza. Terv szerint október havában el is készül és használatba kerül. L. P. Mclntire helyi gáztársasági ügyvezető jelentése szerint az Ohio Fuel Gas Co. még a hónap folyamán megkezdi egy $47,000 költségű uj gázcső-vonal lefektetését, a-A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli FT. PETRICK ISTVÁN Vasárnapi misék: Reggel 9 órakor nagymise; 11 órakor kis mise és angol prédikáció. Hétköznapokon a misék reggel fél 8-kor kezdődnek. Verhovay Nap az ohioi tagság reszere Dr. H. C. COPPERMAN ezúton hozza az érdekeltek szives tudomására, hogy átvette Dr. H. Tabakin fogászati rendelőjét, 2818 Pearl Ave. alatt Telefon: 79-711 A Verhovay Egylet clevelandi 14-ik fiókjának híradása szerint Cleveland városában fogják megtartani az ohioi Verhovay tagság nagy érdeklődése közepette a Labor Day Week-end során, szeptember 5-én és 6-án a kugliversennyel egybekötött Ohioi Verhovay Napot. A kugliverseny a 14-ik fiók székházában szombaton kezdődik és a nevezések már javában folynak a 14-ik fiók titkárához, Dús László szervezési felügyelőhöz. Vasárnap, szeptember 6-án az Alexander Grove-on levő piknikhelyen folynak tovább az ünnepségek, felnőttek és gyermekek számára megfelelő szórakozással. A 14-ik fiók elnöksége a helyi Verhovay tagságot és rajtuk keresztül a magyar könzönséget hívogatja a részvételre. a lelkészi mádéért. irodán részletes infor-A LUTHERÁNUS EGYHÁZ HÍREI Közli: BEL LAJOS, lelkész Öröm ragyogott az elszámolást végző egyházi munkások arcán, amikor a piknikünk rendezésének számadatait kiegyengették. De már előre tudta és látta mindenki ezt, amikor a vasárnapi kellemetes időjárásban a Gargus-farm árnyas fái alatt szép közönség gyűlt össze kedves szórakozásra. Úgy gondoltuk már akkor is, hogy ilyen jól piknikünk még nem sikerült. Ezt bebizonyította az elszámolás is, amelyből kiderült, hogy a ticket-eladók munkája milyen lényeges részét teszi ki a jó eredménynek. Köszönjük az egyház minden tagjának, nemcsak a megváltást, hanem a részvételt, azt, hogy egymást jó szórakozásra segítették, de különösen köszönjük egyházunk pénztárosának, HASZNÁLT AUTOMOBILOK 1951 CHEVROLET 2-door; radio-heater...............$1395 1949 PLYMOUTH 4-door; radio-heater...................$895 1948 KAISER 4-door; radio-heater...............„..........$575 1952 PLYMOUTH COUPE. Radio-heater...............$1495 1948 PONTIAC 2-door. Hydromatic; radio-heater $895 1947 CHEROLET 2-door; radio-heater___.___ $695 CENTRAL KAISER-FRAZER SIMON TIBOR, üzletvezető 1773 Elyria Avenue Phone 68-001 UAZ FESTEK A LEGJOBB VETEL (Egyszeri festés is jól takar) EGY GALLON $6.29 I Kipróbált bizonyítók van az egyszeri festés fölényességére, i Megtakaríthatja a festési költség felét. I Gyártási összetétele nagyobb terület festését biztosítja és hosszabb ideig tart. 0 Győződjön meg róla . . . Tegyen összehasonlítást. 1 18 különböző színben kapható, fehérben is. N,E FELEDJE: A Cochran festék a legjobb — bármilyen árat is fizet festékért. BAZLEY’S CASH MARKET 704 BROADWAY Pork Chops Fontja Kukoricán hizlalt sertés legfinomabb karajai ROUND, SIRLOIN ÉS SWISS Steaks 69c Fontja Az összes steak félék mind egy árúak A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteletek: 9:30-kor angol, 10.30-kor magyarnyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: 8:45-kor. Szeptemberben kezdődik az uj vasárnapi iskolai esztendő. Ekkor lépnek felsőbb osztályokba a gyerekek és ekkor a legalkalmasabb vasárnapi iskolába küldeni azokat, akik a múltban nem járhattak. Kérjük a szülőket, hogy kövessenek el minden, hogy gyerekeik minden vasárnap közöttünk lehes senek. Nőegyletünk vasárnap délután tartja rendes havi gyűlését. Szerdán este a nőegylet tagjai megkezdik a csigakészitést. Mindenkit szívesen látunk. A bazár-bizottság hétfőn este 7 órakor tartja első gyűlését. Szeretettel kérjük a Nőegylet, a Serény Márták Köre és a presbitérium minden tagját, hogy szíveskedjék ezen a fontos gyűlésen résjztvenni. Ifjúságunk péntek délután indul magánautókon a clevelandi ifjúsági konferenciára. Gyülekezés a templom alatti teremben pontosan 2 órakor. Szeptember 6-án, vasárnap reggel 6-kor indulunk autóbusszal Ligonierba. Gyülekezés a templom alatti • teremben, ahol rövid istentisztelet lesz indulás előtt. Betegsegélyző egyletünk szeptember 13-iki 50 éves jubileumi ünnepségére ismételten felhívjuk a gyülekezet figyelmét. Szeptember 13-án délelőtt összevont angol-magyar istentisztelet lesz. Igét hirdet ,Nt. Bodor Dániel és Tóth Bálint lelkész. Istentisztelet után diszebéd a nagyteremben. MUNKÁT NYER NŐ Női alkalmazott háztartási munkában. Ott kell laknia, kiváló jó otthonban, ahol szobán és koszton kívül heti $30 fizetést kap. Hárman vannak a családban. Telefonáljon és kérje: Mrs. David Gary-t, 66-881. Cim: 1155 6th St. ELADÓ UJ TÉGLAHÁZ Öt szoba, fürdőszoba, egyes garage, gáz-fumace, cement behajtó (driveway). A ház a legjobb lakónegyedben van. Bővebb felvilágosítást ad a tulajdonos, 2337 Eást 31st St., Lorain, O. Szabó Györgynek és egyházunk godnokának. Trimmel Andrásnak a fáradozását a jegyek eladásában. Azon felül pedig illesse köszönet mindazokat, akik ott kint és akik előtte munkálkodtak, nem utolsó sorban nőegyletünk szorgos asszonyait. A sorsolás eredményét itt közöljük. 1 dij, sandwich toaster: nyerte a 67-es szám, Jane F. Hill, West Springfield, Pa. (gondnokunk unokája); 2. dij, takaró, nyerte a 151-es szám, Julius W. Jacobs, 703 Euclid Ave.; 3. dij, ágyelő-szőnyeg, nyerte a 236. szám, Majoros Albertné, 5442 Ridgewood Ave., Elyria 7; 4. dij, sült csirke, nyerte a 608-as szám, Christine Scherrer, 1456 N. Ridge Rd.; 5. dij, 1 gallon Ohio Concord bor, nyerte a 176-os szám, W. H. Hoffman, 1107 9th Street, Lorain. Vasárnap, augusztus 30-án este 6 órakor tartja Nőegyletünk havi gyűlését, amelyre a tagságot szeretettel hívja és várja az elnökség. Istentiszteletünk magyar nyelven, délelőtt fél 11 órakor kezdődik. TAVASZI ÉS NYÁRI RUHA ÁRUSÍTÁS Most és kora ősszel is igen kellemes viselet CP9 Cf 9—5i/2 méretekben..................................-....................r r r ERIE AVE, DRESS SHOP A CARER VIRÁGÜZLET MELLETT THE NATIONAL BANK-LORAIN INVESTMENT SERVICE 3 YEAR SAVINGS CERTIFICATES 21 O/ — / A YEAR 2 'o MEMBER OF FEDERAL RESERVE SYSTEM AND FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. Phone: 55-118 John R. Dovin Nincs külön használati dij számitva ezért a gyönyörű uj otthonért. Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. Tágas pihenő és pipázó termek. Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NOVÁK LAJOS, lelkész Istentiszteletek: Augusztus utolsó vasárnapján és szeptember első vasárnapján közös angol-magyar istentiszteletet tartunk templomunkban reggel 10, órakor. Szeptember 6-án Nt. Bodor Dániel fogja a szent igét hirdetni. Vasárnapi iskola a gyermekeknek 9-kor lesz. Keresztelés: Vasárnáp lett megkeresztelve Kramar Károly és nejének kis fia Anthony Charles névre. Keresztszülők Bachnika Rudolf és Keresztes Ella voltak. Kirándulás; Az elmúlt vasárnap tartott egyházi kirándulás szépen sikerült. A legnagyobb elismerés illeti a fáradozó gondnokokat, Fazekas Pált, Szanyi Lajost és a tiszteletbeli gondnokot Nagy Andrást, akiknek az irányítása mellett simán folyt le a mulatság. Szintén köszönet a presbitereknek, akik feleségestől együtt dolgoztak a piknik érdekében. A táncverseny birái Tóth Gábor Lorainból, Szabó Loránd Clevelandiról és Mrs. Anna Megara newyorki lakos voltak. Építkezés: A héten nagy előhaladást láttunk az építkezésben. Egy hatalmas daru gépezet megkezdte az uj templom épület pincéjének a kiásását. A héten már a fundamentum leöntéséhez látnak az emberek. Igyekezzünk mi is mindnyájan mélyen szántani és erős fundamentumot rakni a hitélet terén. Ligonier:' Ez az utolsó felhívás azokhoz, akik szeretnének részt venni a iLigonierban tartandó nagy napokon. Jelentkezni lehet VETERÁNOK! Csak $650 lefizetés Megtekinthető bármely nap rr r r r DÉLELŐTT 10 ORATOL Ez a szép, uj, Gunnison-féle “Hallcrest” lakóház 9 Utcai kövezet elkészítve és kifizetve. 9 Bevetett pázsit és bokrok. 9 Minden otthonhoz külön jóminőségü aszfaltozott behajtó. 9 Minden közmű teljesen ki van fizetve. • Teljes nagyságú Westinghouse villanytűzhely 9 Westinghouse önműködő mosógép. 9 Westinghouse önműködő szárítógép. 9 A. O. Smith üvegbélésü 45-gallonos teljesen önműködő gázvizmelegitő. 9 Luxaire önműködő gáz-furnace u. n. “perimeter” fűtőrendszerrel, a legjobb akármilyen áru berendezések között. 9 Az összes beépített szekrények mahogani ajtókkal zárulnak. 9 American Kitchen konyhaszekrények és mosogatók. 9 American Standard öntöttvas fürdőszobaberendezés. Az összes házakat előre gyártja a Gunnison Homes, Inc. a United States Steel Corp. alvállalata. NINCSENEK BETÁBLÁZOTT KÖLTSÉGEK A HOMEWOOD KERÜLETBEN. A lefizetésben minden vásárlási költség benne van; éspedig: 9 Title Insurance 9 Y. A. felülvizsgálat 9 Három évi tűzbiztosítás, stb. VOLT KATONÁK RÉSZÉRE $64*50 Havi fizetség-, valamint adó és biztosítás A multbani sikeres eladások kimagasló volta a Homewood kerületben . bizonyítja a Gunnison-házak kiváló minőségét. MEG VAGYUNK GYŐZŐDVE, ARRÓL, HOGY EZ A LEHETSÉGES LEGJOBB HÁZVÉTEL Homewood Development Corporation 2622 40th Street Circle, Homewood Addition VETERÁNOK HOZZÁK ELBOCSÁTÁSI PAPÍRJUKAT. 4. Phone 76-162 \ 2922 Vine Ave.
