Lorain és Vidéke, 1953 (40. évfolyam, 5-52. szám)

1953-01-30 / 5. szám

4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1953. JANUÁR 30. SZEMÉLYI HÍREK IFJ. BENDE FERENC, a­­ki a közelmúltban érkezett meg Japánba, jelenleg a ke­leti légibombázó parancsnok­ság embereinek a szakácsa. A fiatal katona, Bende Fe­renc és nejének (3675 Palm Ave.) a fia, ki 1951-ben csat lakozott a légierőkhöz s a 6161-ik Air Wing élelmezési szakaszán dolgozik. ♦ * * ERDEI ERNŐ, a 445 Colo­rado Ave. alatti Erdei Deme­ter és nejének fia káplári rangot nyert és abból az al­kalomból 15 napi szabadságot töltött szüleinek a lakásán. A szabadság után Camp Le- Jeune-be (N. C.) vonult be szolgálatra. ÖZV. NYIRATI JÓZSEF­NÉ kedves olvasónk, aki 29 éven át 1645 E. 32-ik szám alatt lakott, a közeljövőben leányának, ifj. Juhász Fe­­rencné 2149 Lake Ave., Ely­ria, Ohio alatti lakásába fog elköltözni. A távozóra éppoly szeretettel gondol mindenki, aki csak ismerte, amilyen szeretettel gondol Nyiratiné itteni kapcsolataira, most, amikor magánosságából és özvegységéből gyermekei kö­rébe távozik. “Hatodik éve, férjem elha­lálozása óta töltöttem itt a magánosság nehéz esztendeit — mondotta — azon a he­lyen, ahol 29 esztendőn át ba­rátaimmal, asszonytársaim­mal oly sokat együtt fárad­tunk egyházunknál, a Szűz Mária Egyletnél, a Műkedve­lőnél s a Verhovaynál együtt. Most belefáradtam a magá­nosságba, az egyedüllétbe, el­megyek hát családom köré­be, hogy öreg napjaimra egy kis vigságot lássak.” özv. Nyirati Józsefné tá­vozása alkalmából nagy sze­retettel gondol a 32-ik utca 16-os blockjának minden is­merősére, egyházi és egyleti tagtársaira. Készséggel és ő­­szinte melegséggel tolmácsol­juk a szeretet, hála, ragasz­kodás és barátság azon ér­zelmeit, amelyeket előttünk úgy szóban, mint Írásban ki­ontott. Egyben arra ké­ri ismerőseit és jóbarátait, hogy amikor a 2149 Lake Ave., Elyria, 0. felé járnak, álljanak meg néhány percre, meleg testvéri szóra. BETEGEINK Nagy iSámuelné hat hónap óta betegeskedik. Leányának, Kuhn Bertalannénak amhers­­ti otthonában van gondos ápolás alatt. Csókás Ferencné kedves ol­vasónk a loraini Szt. József kórházban állott gyógykeze­lés alatt. Most már 500 West 3rd St. (Elyria, 0.) alatti la­kásán pihen és halad a gyó­gyulás utján. BETZEL ETHEL LOUISE ESKÜVŐJE Mrs. Rose Betzel, 436 Flo­rida Ave.-i lakos leánya, Ethel és Carl Michael Ferra­ro, 2530 North Jefferson Blvd. alatti Mr. és Mrs. C. F. Ferraro fia Angola, Ind.­­ban házasságot kötött. A menyasszony a magyar kö­rökben jól ismert ids. Becza Ferenc és nejének, valamint Krezman Ferenc és nejének az unokája. A fiatalok Mexi­­coba mentek nászutra. KLINE’S JANUÁRVÉGI KIÁRUSÍTÁSA FODROS ÁGYTERITŐK $4.98 96x108 inch full size........................................... * Twin size ................................■................................. $4.98 FODROS DRAPÉRIÁK 40x90 nagyságú ______ $4.98 KIÁRUSÍTÁS NŐI TÉLIKABÁTOKRA! Kiváló értékek! Nagy pénzmegtakarítás! Uj divatuak! Szőrme kabátok is! Jöjjön be még ma és nezze át vá­lasztékunkat. Hétfőn nyitva vagyunk reggel 9:30-tól este 9-ig. Más napokon 9:30-tól este 5:30-ig. 610 BROADWAY Szenzációs KIÁRUSÍTÁS! A LEGÚJABB STILUSU mélyen leszállított árakon Chrome, műanyag, Korok és Formica felülettel, külömböző stílusban Megtakarítás 50%-ig 5 darabból álló készíttet már vásárolhat $59.50-től feljebb VÁSÁROLHATÓ RÉSZLETFIZETÉSRE IS! LEE FURNITURE COMPANY 5-ik és Broadway Telefon 5191 RÓZSASZÍNŰ KENDŐ (Emlékezés Barta Mihálynéra) ősz van. Hűvösek az esték: Váltam köré vetem Szép kötött kendőmet — Rózsaszínű kendőt. S amg üldögélek, Gondolkozom arról, Ki kötötte nékem Ezt a meleg kendőt, — Rózsaszínű kendőt. Gondolatban látom Repülő ujjait, Hallom még a hangját, Ahogyan előttem Köti a szép kendőt. “Hadd adjak valamit Emlékül Tenéked.” —- S fürge ujjaival Kötötte a kendőt — Rózsaszinü kendőt. Vállamon a kendő, Érzem a simaságát, Puha melegségét Testemen, lelkemen — Rózsaszinü kendőt. Minden öltésébe Szeretet van kötve,— Ó, drága szép emlék! S kiomló könnyeim Hullnak a kendőre . . . ÚJLAKI VILMA BETTY ANN SOVA ESKÜVŐJE szombaton, január 24-én dél­után 4 órakor volt a refor­mátus templomban ifj. Wil­liam A. Laird-del. A fiatal asszony Sova Imre és nejé­nek a leánya. Az esküvői szertartást Nt. Bodor Dániel végezte, az or­gonán Lázár Józsefné ját­szott és ifj. Molnár Sándorné szólót énekelt. A menyasszony koszorús­­leánya Mrs. Joyce Beazel volt Cantonból, a vőfélyek pedig Puskás György, valamint ifj. Huszty József és Huszty Allan, a menyasszony unoka­­testvérei. A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli FT. PETR1CK ISTVÁN Vasárnapi misík: Reggel 9 óra­kor nagymise; 11 órakor kis mise és angol prédikáció. Hétköznapo­kon a misék reggel fél 8-kor kez­dődnek. A SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli FT. DEMKO ZOLTÁN Misék sorrendje: Templomunk­ban minden vasárnap reggel 7 óra 30 perckor és 10 óra 15 perc­kor kezdődnek a misék, melyeken magyar prédikáció van. Ugyanez a sorrend ünnepnapokon is. Délelőtt 9 órakor és 11 óra 30 perckor tartandó szent miséken a prédikáció angol nyelven folyik. KIADÓ LAKÁS Három szoba s fürdőszoba ki­adó az East 29-ik utcán a 1600-as blockban. Olcsó bér. Cím a Lorain és Vidéke ki­­adóhivatalában. LAKÁST KERESNEK Gyermektelen, középkorú ma­gyar házaspár keres 3 vagy 4 szobás fürdőszabás lakást garage-al együtt. Bővebb fel­világosítást megad a kiadóhi­vatal. BIZTOSÍTÁSI szolgálat ESK1 INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Broadway Phone 3283 SZERETNE UJ HÁZAT építtetni? Ha igen, akkor keressen fel ben­nünket annak megvalósítása vé­get. Van néhány jó telkünk, mér­sékelt árak mellett, melyekre mi elvállaljuk az Ön uj otthonának építését. Bővebb felvilágosításért hívja az alábbi cimet: CSÁSZÁR GYULA 1959 E. 32nd St. Phone 70-641 Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszert, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fáj­dalom nélkül enyhitőleg hat. rheu­­ma, arthiritis, viszketegség, csipő- és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 1, Indiana. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BODOR DÁNIEL, lelkes« Vasárnaphoz egy hétre, február 8-án Dr. Tóth Sándor, a Refor­mátusok Lapjának szerkesztője «őrünkben lesz és prédikálni fog mind a két istentiszteleten. Mivel pedig másnap, hétfőn lesz a pres­bitérium gyűlése itt is meg fog jelenni és előadást tart. Előre is kérjük hát úgy a gyülekezet tag­jait, mint a presbitereket, hogy ragadják meg ezt az alkalmat és jöjjenek el az istentiszteletekre, a presbiterek pedig a gyűlésre is. A múlt vasárnap nem volt na­gyon kellemes az idő, illetve a floriadainál egy pár fokkal hide­gebb volt, még az utak is kissé csúszósak voltak. Szóval, sokan félve lépkedtek az utcán. Ennek dacára az évi vacsoránk ép oly jól sikerült mint az előző évben. Ha nem is volt zsúfolt a terem, de az asztalok mind megteltek vendégekkel, Az ételek ismét ki­fogástalanok voltak. Különösen számosán voltak amerikai vendé­gek. így hát minden tekintetbe: meg lehetünk elégedve. A program is nagyon jó volt. Énekszámokat adtak elő Papp Sándor, Tóbiás Ferenc, Kalassay Roberta, amikhez a zongora kí­séretet Nagy Sándorné és Kovács Béláné szolgáltatták. Csonka Gerald pedig zongora számokat játszott, amiketiaNcözönség élve­zettel hallgatót! A Liuys acnoo'i of Dancing növendékei pedig több kedves tánc-számokat adtak elő tanítójuk, Miss Lopatkovich veze­tésével. Szóval, .nagyon kellemes hangulatban folyt le a vacsora. A legtöbb jegyet ismét az is­mert bajnokok, Gaál József és Jáger István adták el. De a nyo­mukon jártak Tóth Gábor és Lá­zár József is. így aztán első és második dijakat 'osztottunk ki ne­kik. Dovala Emilné pedig két szép tortát adományozott, amiket nőtestvéreink kisorsoltak s ezzel is nőtt a haszon. Az összbevétel $952.11, a kiadás $397.69, s igy a maradvány $554.42. — Hálásan köszönjük a munkásaink fárado­zását és a vendégek megjelenését. Évi jelentésünk és a tagok be­fizetéseiről szóló kimutatás ké­szülőben van. Amint készen lesz postázzuk. •— A heti adomány bo­rítékok is megjöttek és február folyamán ezeket is ki fogjuk osztani. Azok a fiatalok, akik ed­dig még nem használták, szeret­nénk ha meg kezdenék a haszná­latát. Ez a legegészségesebb mód­ja az egyház fentartásának. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NOVÁK LAJOS, lelkész Építkezési alap: Egyházunk évi közgyűlésén kedvezően megsza­vazta az építkezési terveket és lelkesedéssel tette meg a követ­kező megajánlásokat: Jakab Fe­­renczné ezer dollár, ifj. Jakab Ferenc ötszáz dollár, Mr. and Mrs. John Meo ötszáz, ifjú Szanyi La­jos kétszáz, ifjú Bara Józsefné és gyermekei kétszáz, Fazekas Pál százötven, Varga Józsefné százötven. Száz dollárt ajánlottak a következők: Novák Lajosné, Tóth János, Bakó István, Domán Sándor, ifj. Elek Ferenc, Snoble Ferenc, Papp Lajos, ifjú Botos Sándor, Nagy Zsigmond, N. N., ids. Bara Józsefné, Bara Richard, Szabó Imréné, Takács János, Gör­­bics György, Tarján János, Dénes Józsefné, Malanowski Mariska, Kayden Ferencné, Saláta Mihály­­né, Orosz Istvánná, Péter Gyula, ids. Szanyi Lajos, Ignéczi Miklós, Balázs Lajos, Mikó Béla, Mecera Adolph, Wyszynski Al-né, özvegy Papp Viktorné, ifjú Mikó Sándor, ids. Mikó Sánkor, Varga István, Varga Évi, Varga Ernő, Sigsbey György, Nagy Eleanor, Nagy Adele, Móri János, Marshall No­vák és Szabó Margit 50—50 dol­lárt ajánlottak. A legnagyobb el-John R. Doüin Funeral Home 2701 Elyria Ave. John R. Dovin # Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. # Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. # Tágas pihenő és pipázó fennek. 9 Privát parkolás a temetés alkalmára. Phone: 55-118 Wanda Dovin r Haraszty Ágostonnak, a californiai szöilö-termelés úttörőjének unokája elhunyt San Franciscóban ismerés minden jószivü adako­zásért. Gyűjtési kampány: Vasárnap este 5 órakor egyszerű vacsora keretében nyitja meg hivatalosan az egyház vezetősége az gyűjtési kampányt. Célja 60 munkás se­gítségével összehozni $25,000 dol­lárt az épitkezési alapra. Nt. Bo­dor Dániel lelkész lesz al alkal­mi szónok. A kampány február 1-től 15-ig tart. Nőikörök jubileuma: Vasárnap, február 15-én ünnepi istentiszte­let és közebéd keretében kívánja az egyház öt nőiköre megünne­pelni megalakulásának 10-ik év­fordulóját. Jegyeket a déli ban­kettre lehet venni $1.75 ellenében. Temetés: Szomorú szívvel je­lentjük, hogy egyházunknak egyik kedves fiatal asszonya, három gyermek édesanyja, Liszák And­­rásné elhalálozott. Temetése szer­dán reggel ment végbe nagy részvét mellett templomunkból. Gyászolja férje, három gyermeke, szülei Pandi Albert és neje és négy testvére. Isten vigasztalá­sát kérjük a gyászba borult csa­ládra, Elhunyt testvérünk pedig nyugodjék a feltámadás remé­nyében. Osmond Haraszty, gróf Haraszty Ágostonnak, a ca­­liforniai szőllőtermelés úttö­rőjének unokája és General Mariäno Vallejo dédunokája, San Franciscóban hosszabb betegség után 63 éves korá­ban a francia kórházban meghalt. Az elhunyt Sonomában szü­letett nagyanyjának, Natalie Vallejo Harasztynak otthoná­ban, mely a generális birto­kával volt szomszédos. A bir­tok ma állami muzeum. Haraszty magán iskolák­ban végezte tanulmányait és épitész-mérnök lett a régi san franciscoi United Rail­way alkalmazottja, 1944-ben vonult vissza a kitűnő állás­tól, mert szívbaja elhatalma­sodott és bekövetkezett halá­láig nővérének, Mrs. Juanita Manuck, 3244 Anza streeti otthonában élt. Nagyatyja, Ágoston, mint a californiai szőllőtermelés úttörője volt ismeretes. Az öreg Haraszty magyar neme­si családból származott és 1940-ben vándorolt ki szülő­hazájából, liberális ideáljai miatt és először Wisconsin­­ban telepedett le, hol erdő­ségek fejlesztésével foglal­kozott. 1849-ben jött Calif or­mába és 1856-ban érte el első sikereit a Zinfandel, Reisling és Traminer borok forgalomba hozatalával. (“Californiai Magyarság”) A LUTHERÁNUS EGYHÁZ HÍREI Közli: BEL LAJOS, lelkész Bizonyára nem fogja meglepni tagjainkat és barátainkat, hogy a szorgalmas munkával előkészített hurka- és kolbász-vásár messze várakozáson felül sikerült. A mi­nőségről külön talán nem is kelle­ne szólni, annyira kimagasló volt, hogy mindenki csak a legnagyobb dicséret hangján szólhatott róla. De a legnagyobb dicséret a szor­galmas munkások számára mégis csak: az von., 'nugy iheg éi sem készültek, mindennel, máris min­­den az utolsó szemig elfogyott és bizony még másnap is sokan jöt­tek, akiknek már semmit sem tud­tunk adni. Éppen ezért kérjük mindenkinek az elnézését, akit nem tudtunk kielégíteni. Bizony csaknem kétszerannyi is elfogyott volna, könnyűszerrel. Buzdításul és elismerésül hadd soroljuk fel azoknak a neveit, a­­kiknek a szorgalmas munkája mindezt lehetővé tette: ids. Berki Sándor és neje, Szabó György és neje, Yesztrebi Istvánná, Hegyi Lajos, Pordán József, Szente Pé­ter és természetesen gondnokunk, Trimmel András. Vasárnap istentiszteletünk után fontos megbeszélést fogunk tar­tani. Szeretettel kérjük tagjain­kat, hogy azon a felmerült kér­dés fontosságára való tekintettel minél teljesebb számban jelenje­nek meg. Jöjjünk mindnyájan az Ur há­zába, hadd legyen igaz ajkunkon az ének: “Mint a szép hives pa­takra a szarvas kívánkozik . . HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1142 Hill­crest Rd., South Bend 17, Ind. Kedves Tóth ur: Mellékelek $5.80-t, melyért legyen szives is­mét három üveg “Musculaid” méh orvosságot küldeni. Örömmel tu­datom önt, hogy az előzőleg ho­zatott három üveg' méhorvosságot elhasználtam ami engem újra visszaadott az életnek, bárcsak előbb ébredtem volna fel, sok szenvedéstől szabadultam volna meg, és sok nehéz dollárjaim megmaradtak volna, Kedves Tóth ur, én egy nagyon beteg asszony voltam, a lábaim a bokáimtól a térdemig folytak és a rheuma is kínozott. Egy év óta nem bírtam kimenni a házból; tiz hónap alatt három külömböző kórházban voltam, semmi jót nem volt sza­bad ennem, de mind hiába való volt. Már belenyugodtam, hogy csak a koporsóban lesz nyugodal­mam. De a “Musculaid” méh-or­­vosság csodát müveit, a viszke­­tegségem elmullott, a rheumám megszűnt, a lábaim is szépen gyó­gyulnak. — Fogadja Tóth ur az én őszinte jókívánságaimat és ál­dott legyen az Ur neve, hogy fel­ruházta a kis méhecskéket ezzel a természetes orvossággal, a ful­lánkméreggel, amelynek az élete­met köszönhetem. — Maradok ön­höz örök hálávál a síromig. Mrs. Bányai, 29 Bell Ave. c/o Sey­mour, So. Norwalk, Conn. Huszonöt millió dollár költséggel folytatja terjeszkedését az Ohio Fuel Gas Company 1953-ban Az Ohio Fuel Gas Co. az 1953. esztendővel teljerkedé­­sének hetedik évébe lép. — 1946 óta a gáz-társaság- több mint 100 millió dollárt köl­tött építkezésre s ebből közel 2.L millió jutott uj csőveze­ték lefektetésére és más be­rendezési tárgyak felszerelé­sére. 1946, azaz .a terjeszke­dési programm kezdete óta a társaság 93%-kai megnövel­te a gázszállitás mértéket, 94,000 uj fogyasztót kapcsolt be vonalaira, az összfogyasz­­tók számát közel 700,00-re emelte s azokból több mint 60%-ot fűtési célokra is ellát gázzal. A hideg téli hónapok za­vartalan gazellátása annak köszönhető, hogy a társaság a nyári kisebb fogyasztású hónapokban tetemes mennyi­ségű gázt földalatti raktáro­­ló területekben helyez el s a hideg téli időkben sokszor a elraktározott mennyiségekből elégíti ki. Az uj évben, Mr. Lund­­trom igazgató nyilatkozata szerint, mintegy 25 millió dollárt akarnak építkezésre beruházni, hogy tovább foly­tassák azt a nagyvonalú épí­tő munkát, amely az elmúlt hat évet jellemezte. fogyasztás 50%-át ezekből az Venetian Blinds Window Shades ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA Üdvözlő lapok, diszékszerek Porcellán és üvegáru Lorain Window Shade & Gift Shoo 209 Fifth Street Phone 56-223

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom