Lorain és Vidéke, 1953 (40. évfolyam, 5-52. szám)
1953-12-24 / 52. szám
10 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1953. DECEMBER 24 Uj központi székházat épít a Rákóczi Egyesület A közelmúltban értesültünk arról, hogy a Rákóczi Segélyző Egyesület fennállásának hatvanöt esztendeje alatt most negyedszer áll építkezés előtt. Jelenleg az autóutépitések rohanó tempója tette szükségessé a változó idők során a Rákóczi Egylet számára uj hajlék létesítését. Bridgeport, Connecticutben, a város szivében szerzett telken 182,000 dollár vállalati összeggel uj székház létesül, .amelynek munkálataihoz 1953. november 11-én megtörtént az első kapavágás. Az emeletes épület a vállalatba adás feltételei szerint 1954. augusztus elejére elkészül és úgy Bridgeport városának, mint pedig a Rákóczi névnek díszére fog válni impozáns külsejével és modern berendezésével. Örömmel jegyezzük fel a magyar élniakarás és épitő igyekezet ez újabb szép tényét, amely egyszersmind bizonysága annak, hogy a magyar nemzedékek és leszármazottaik az Egyesült Államok' életében nemcsak hogy nem idegen test, hanem jellegzetesen erőteljes, munkálkodó, alkotó erő. A Verhovay Egylet 1954. évi tervei Bár még az időből bőven futja, a Verhovay Egylet máris gondosan előkészített terveket fektet le az 1954. évi kugliverseny és testvériségi napok megrendezésére. A kugliversenyek előkészítésével megbízott bizottság az 1954. évre a new-yorki Manhattanban levő Hotel Commodore helyiségeit és a Brooklynban levő Fitzsimmons Bowling Lanes pályát választotta ki, mig a napok, amelyeken a két nagy évi esemény lejátszódik, május 29 és 30. Az “Amerika Kapujában” rendezett nagy eseményre a Verhovay Egylet már most felhívja a figyelmet. Bizonyos, hogy a verseny vonzóerői és a testvériségi napok kellemes időtöltése mellett maga New York városa' lesz Boldog karácsonyt kívánunk Lorain és környék összmagyarságának! TOMKA GYÖRGY ÉS NEJE INGATLANFORGALMI IRODA ÉS BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG 1627 E. 31 St. Phone: 72-761 A tradíció jelenlegi is megnyilvánul a karácsonyi ünnep alkalmából és mi boldogan csatlakozunk a mi üdvözletünkkel a többiekhez EPSTEEN & OLÁH GROOCERIES AND MEATS 1848 Broadway Phone 21-571 Beszélünk magyarul. — Rendeléseket házhoz szállítunk. A Lorain és vidéke hasábjain keresztül örömmel ragadjuk meg az alkalmat, hogy Lorain város és a környék magyarságának az év legszebb ünnepe alkalmából szívből jövő jókívánságainkat tolmácsolhassuk. MINDNYÁJUNKNAK KEGYELEMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPLÉST ÉS BOLDOG, REMÉNYTELJES UJESZTENDŐT kíván A Loraini Első Magyar Ifjúsági Bs. Egylet tagsága és tisztikara. Az egylet klubházának cime: 1616 E. 30th St. MAGYAR KARÁCSONYI BÉLYEGEK Ilyenek azok a szép bélyegek, amelyek ragyogó szinpompás nyomással kerültek szétküldésre a magyar otthonokba most karácsony előtt. Karácsonyi örömeink és gondjaink közepette ne feledkezzünk meg a bélyegekért a kért térítést beküldeni, hogy az Amerikai Magyar Szövetség közhasznú munkásságát az amerikai és európai magyarság javára tovább folytathassa. a legnagyobb vonzóerő sok Verhovay-tag számára. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Karácsonyi istentiszteleteink. — Szerdán este istentisztelet lesz 7 órai kezdettel — magyarul. Szent estén pedig fél 8-kor felnőtt tagjaink és énekkarunk bethlehemes játékot mutatnak be a karácsony esti istentisztelet keretében. Ünnep első napján mindkét istentiszteleten kiszolgáltatjuk az Úri Szent Vacsorát. Az angol istentisztelet reggel 8-kor, a magyar pedig 10 órakor kezdődik. Első napján este 7-kor urvacsoraosztás azok részére, akik délelőtt dolgoznak. Ünnep másodnapján reggel 10-kor istentisztelet. December 27-én, vasárnap rendes vasárnapi sorrend. Molnár Lajos óhazai lelkész, aki jelenleg az oberlini theológián folytatja tanulmányait, karácsonykor ünnepi légátusunk lesz. Segít a szent szolgálatok elvégzésében. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NiOVÁK LAJOS, lelkész Karácsony szent estéje: Csütörtök este 7 órakor kezdődik istentisztelettel a karácsony szent ünnepe. Utána, vagyis 7:30-kor pedig a gyermekek Karácsonyfa ünnepélye lesz megtartva két kedves színdarabbal, énekekkel és alkalmi versekkel. A gyermekeket a Fiatal Asszonyok Köre fogja megajándékozni. Legyünk mindnyájan együtt ezen öröm és szeretet estéjén. Karácsony reggelén: A pásztorok egyszerűségével és a keleti bölcsek hálaadó szellemével közeledjünk és gyülekezzünk Karácsony szent reggelép az Ur házában és mi is magasztaljuk az élet Királyát. Az angol istentisztelet 8 órakor kezdődik és az Úrvacsora is ki lesz szolgálva. Reggel 10 órakor pedig magyar ünnepi isten tiszteiéit szintén Urvacsoraosztással. Urvacsorai adományt adtak: Ignétzi Béla és neje, Böszörményi István és neje, Yoba Ferenc és neje, Pandi Albert és neje, és Abaházi János és neje. Hálás köszönet érte. — Mindkét reggeli istentiszteleten szerepel az ifjúsági énekkar. Karácsony másodnapján: Reggel 10 órakor alkalmi istentisztelet, amelyen Nt. Tóth Bálint loraini lelkiész prédikál. Mivel ez lesz a szomszéd lelkész bemutatkozó igehirdetése, igy örömmel köszöntjük és hálásak vagyunk ünnepi szolgálatáért. Karácsony után való vasárnap: Rendes istentiszteletek 10, és 11 órakor. Üdvözlet: Legyen a szent karácsonyi ünnep gazdag és áldott lelkiekben, békében és szeretetben. Karácsonykor megvalósul mindennapi imádságunk . . . “Jöjjön él a Te országod, legyen meg a Te akaratod.” gyelmi vacsorára gyűlünk egybe, hogy a karácsonyi boldog ünneplés és az örökkévalóságban való örök ünnep nagy akadályát, a bűnt levegye rólunk az Ur. Ilyen alkalmakat Isten nem rendez az embernek nap mint nap, ne hiányozzék azért az Ur házából senki közülünk. így áldja meg Isten mindnyájunk karácsonyi ünneplését, amelyhez a gyülekezet minden hajlékában a mi jókívánságaink is csatlakoznak. Évvégi közgyűlésünk tisztviselők jelentésével és uj tisztikar választásával vasárnap, december 27-én lesz. Reggel fél 11 órakor áhítatot tartunk a vasárnapi iskola után és a gyűlést az áhitat után kezdjük meg. Hogy alkotmányos kötelességeinknek megfelelően eleget tehessünk, jó munkát végezhessünk és amit teszünk, egy akarattal tehessük, az évvégi közgyűlésen való részvételt nyomatékosan minden egyháztag lelkére helyezzük. Érdeklődésünkkel, szavazatunkkal segitsünk most a közös munkában. John Ft. Doüm Funeral Home 2701 Elyria Ave. Phone: 55-118 John R. Dovin Kellemes karácsonyt kívánunk a loraini magyarságnak Wanda Dovin MAGYAR SPORTGYŐZELEM ANGLIÁBAN A magyar futballválogatott törtélelmi jelentőségű sikert ért el 1953. november 25-án, amikor az angol válogatott futballcsapatot 4:2 arányú első félidő után 6:3 arányban verte le. A sportgyőzelem jelentősége abban van, hogy az angol csapat saját otthonában évtizedeken át veretlenül vívott meg a különböző nemzetek csapataival. Most ezt a veretlenséget a magyar csapat sportszerű, fegyelmezett és akcióképes játéka megtörte. UJ TURNPIKE van tervevezés alatt Ohioban, mig az első most indul el a megvalósulás utján. Az uj távolsági autóut Gonneaut-Cincinnati között és Cincinnati-Toledo között kerülne megépítésre. Az AMSz által kiadott karácsonyi EMLÉK-BÉLYEGEGÉRT küldje be a központhoz szives adományát. SÜRGŐS Egy kislány az orvoshoz rohan és lihegve mondja: — Tessék hamar jönni. — Mi tört.ént, kislányom? — A mama lenyelt egy brilliáns gyűrűt és a végrehajtó bácsi ott vár rá. ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK SUDRO-CURTIS TEMETKEZŐ INTÉZET 142 Broad Street Elyria, Ohio Phone 2522 A legértékesebb KARÁCSONYI AJÁNDÉK... Aki hozzátartozóinak örömet akar szerezni, vegye fontolóra karácsonyi bevásárlásai során, hogy maradandóbb értékeket adhat úgy magyarul, mint angolul beszélő rokonainak, ismerőseinek, ha az alábbi jegyzékünket gondosan megvizsgálja és kiválasztja belőle azt, ami szeretteit legjobban megörvendezteti. — Melegen ajánljuk karácsonyi ajándékként az alábbi nyomdai termékeket: A Lorain és Vidéke egy évi előfizetését..............$4.00-ért A Lorain és Vidéke naptárát...................................$1.00-ért A “Hungarian Recipes” cimü angolnyelvii szakácskönyvet ....................................................$1.00-ért Az öreg mesemondó, Gondos Sándor regényét “Az Átkozott Katinszky Végrendelet” címen....$3.00-ért Mindezek az értékes kiadványok megrendelhetők és kaphatók a LORAIN ÉS VIDÉKE kiadóhivatalában 3146 Vine Avenue Phone 72-951 Lorain, Ohio Szerezzen boldog órákat a szivéhez közelálló rokonai, barátai és ismerősei számára a nyomtatott betűvel! BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS SIKERDUS UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK LORAIN ÖSSZMAGYARSÁGÁNAK! THE MODERN ERA JIMMY VELEFF ÉS TÁRSA 916 Broadway Phone 37-121 A LUTHERÁNUS EGYHÁZ HÍREI Közli: BEL LAJOS, lelkész Karácsony. Ünnepi istentiszteletünket pénteken, december 27-én délelőtt tartjuk a rendes időben, fél 11 órakor. Az igehirdetés ezen a napon “A testté lett Igé”-ről fog szólni. Karácsony ünnepe nem csak az egyházi esztendő mondhatni legnagyobb ünnepe, nemcsak keresztény és nem-keresztény családoknak meleg családi ünnepe, nemcsak pihenési alkalom, hanem az a drága idő, amikor Isten az Ő szent Fiában olyan közel jön hozzánk, hogy mindannyiunkkal személyes találkozást kíván. A bűnt megbocsátó, uj életet teremtő szeretet drága ünnepe ez, amikor az Ur szent asztalálnál ke-liimMiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiDiiiiiiminaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniuiiiiiiiiioji ! | Karácsonyi és újévi üdvözlet! | | Mint az AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYE- j | SÜLÉT loraini 31-es számú osztályának uj ügykezelői, | | örömmel ragadjuk meg ezt az első alkalmat, hogy az | 1 Egyesület helyi tagságát a legnagyobb szeretettel kö- 1 | szöntsük. Kívánunk az Egyesület minden fiókunkhoz | | tartozó tagjának és rajtuk keresztül az összmagyar- 1 | Ságnak jó akarattal és békességgel teljes karácsonyi | | ünneplést és az uj esztendőre áldásteljes nyugalmat I | és jó reménységet. Egyben kérjük mindannyiuk szives g | támogatását uj vállalkozásunkban. | LÁZÁR JÓZSEF ÉS NEJE. | BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS SIKERDUS UJESZTENDŐT KÍVÁNNAK A LORAIN ÖSSZMAGYARSÁGNAK A ESKI INSURANCE AGENCY IFJ. ESKI JÁNOS, tulajdonos 356 Broadway Phone 32-831 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 2922 Vine Ave. Phone 76-162 Amilyen meleg vendéglátó szeretettel fogadjuk azokat, akik üzletünket az év folyamán felkeresték, olyan őszinte szívvel kívánunk összes üzletfeleinknek, rendszeres és alaklmi vendégeinknek Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket. RIGÓ FERENC a RIGÓ CAFÉ tulajdonosa, 401 Colorado Ave. (East Side) Lorain, Ohi Elsőrendű kiszolgálás az East Side legrégibb magyar találkozó helyén. Meleg baráti fogadtatás.
