Lorain és Vidéke, 1952 (39. évfolyam, 50-52. szám)
1952-12-26 / 52. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1952 DECEMBER 26 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Established in 1913 Alapítva 1913 3146 Vine Ave. Phone 72-951 Lorain, O. Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkesztő-Kiadó BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.............................................$4 00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE....................................................$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under tne Act of March 3, 1879. BÉKÉT ÉS BOLDOGSÁGOT... Irta: BALOGH E. ISTVÁN, az AMSz kp. titkára ...“BÉKESSÉG A FÖLDÖN” kezdetű angyali zsolozsmával hirdette ég és föld a ‘BÉKE FEJEDELMÉNEK’ a jövetelét... Kétezer év óta minden Krisztus-hivő a lelki békesség jegyében szolgálta és hirdette őt... A huszadik század közepén, nemzedékünk életében az ANTIAZT KÍVÁNJUK ÖNNEK, HOGY BOLDOGSÁGA TELJES LEGYEN AZ UJESZTENDŐBEN! VINCZE’S GROCERY STORE Özv. Vincze Jánosné, tulajd. West Main Street South Amherst, 0. Lorain megye hivatalnokai BOLDOG UJESZTENDŐT kívánnak az összmagyarságnak! YOUR LORAIN COUNTY OFFICIALS Ahogy az óév véget ér, röviden visszapillantunk és hálát adunk minden jóért, melyben az év folyamán részünk volt. Boldog reménnyel nézünk az újév elé egy jobb jövő és* még több boldogság reményében. Boldog és sikerdus újévet kiván mindenkinek e bank igazgatósága és hivatalnoki kara. The CITY BANK Co. 1 PEARL AVE. ÉS 28-IK UTCA SAROK I Tagja a Federal Deposit Insurance Corporation-nak. Tagja a Federal Reserve System-nek. : KRISZTUS szolgáli, Hitler és Stalin, kínáltak és Ígérnek BÉKESSÉGET a világnak ... Útjuk vérrel mosott; kezükön a gyilkolt milliók élete szárad; szájuk a hazugság mérgével telitett; barátjuk a börtön és bitófa; aj ándékkuk kényszer-munka tábor és halál, — de jelszavuk a BÉKE ... A béke nevében kergette a názik Hadura, Hitler a halál torkába Európát. A béke nevében tartja gyilkos rabigában a világ 800 millió áldozatát a kommunisták királya, Stalin ... Názizmus, kommunizmus folyton BÉKÉT hirdet s csak egyet akar, a világ békességét és szabadságát letipomi, mert csak egy ellensége van, — a Krisztus-hivő, szabad, demokratikus embertársadalom... Az Uj Év küszöbén méltó és fontos, hogy a Krisztushivő szabad ember lelkiismeretével kérdezzük meg, hogy mi is az az igazi DEMOKRÁCIA, amelynek védelmére, tökéletesítésére életünket és javainkat is feláldozzuk, Ír kell, hogy az istentelen és materialista 'kommunizmus átkától a Szabad Világot megóvjuk? ... Az amerikai demokrácia értelme a következőkben fejezhető ki: (1) Megosztott hatalom, (2) Felvilágosult társadalom, (3) Köztisztelet, (4) Közcélú gazdaság, (5) A tehetség előnye, (6) Népjólét, (7) Önvizsgáló kormányzat és (8) Békés Együttélés. 1. MEGOSZTOTT HATALOM az igazi demokrácia legbiztosabb alapja, ahol nem egy hatalmon lévő párt, diktátor, vagy zsarnok, hanem a szabad emberek millióinak a szavazata osztja meg a nép választott képviselői közt a kormányzás hatalmát. 2. FELVILÁGOSULT TÁRSADALOM az igazi demokrácia, amely nem hazug propagandával, vasfüggönnyel és az államosítás erőszakával, hanem közneveléssel, a tudományok s az igazság elegyittetlen ismeretével neveli, ápolja szabad polgárait. 3. KÖZTISZTELET az igazi demokrácia sarkköve. Az irás, szólás és lelkiismereti szabadság csak addig valóság mindnyájunk részére, a míg az egymás véleményének a tiszteletén alapul. Köztisztelet gyökere a közmegbecsülés, ahol ez nincs ott erőszak, önkény, diktatúra és hazugság uralkodik. A köztisztelet megbecsüli az egyén és a közösség ÉRDEMEIT s ezért nem a protekció és a születési előny, vagy osztály kiváltság az alapja az előhaladásnak a demokráciában, hanem az ÉRDEM. 4. KÖZCÉLÚ GAZDAGSÁG az igazi demokrácia ereje. A diktatúrák urai a nép millióinak egyforma javakat ígérnek, de csak pártjuk tagjai dúskálnak s milliók szenvednek. Az amerikai közgazdaság minden ember közkincse és java. Ezért van a folyton fejlődő demokrácia polgárainak telefonja, rádiója, szőnyege, jégszekrénye és saját háza. Ezért nincs korlátozva és erőszakos keretek közé szorítva a tulajdonjog a demokrácia szüntelenül emelkedő életszínvonalán. 5. A TEHETSÉG ELŐNYE az egyetlen kulcs a demokratikus életforma sikeréhez. Minden embernek alkalma van a legtitkosabb tehetségét kifejleszteni és felhasználni. Ma már minden nagy fa tövében s minden béke falu dombján ezrével állanak a közép és felső iskolák Amerikában. 6. NÉPJÓLÉT az igazi demokrácia ismertető jele. Nem igaz, hogy több elmebaj, öngyilkosság, bűnöző, kéjelgő, vagy sikkasztó él a szabad demokratikus államok ban. Ennek pontosan az ellenkezője áll. Az azonban igaz. hogy a közegészség erősebb, az életkor hosszabb s az ápolás és életmentés felelőssége sokkal lelkiismeretesebb, mint mint a kommunista diktatúrákban, ahol egyszerű aszpirint is' csak orvosi receptre kap a beteg s ahol a kutyának több becse van, mint a halhatatlan lelkű emernek. 7. ÖNVIZSGÁLÓ KORMÁNYZAT az igazi demok-JOHN C. JAWORSKI városunk polgármestere lapunk hasábjain is jókívánságokkal, teljes meleg érdeklődéssel gondol az ügyvezetése alatt álló város minden polgárára és kiván sikerteljes és boldog ujesztendőt. JOHN AT REl’KO councilman-at-iarge küldi újévi jókívánságait és meleg üdvözleteit a város összpolgárságának. NICK KSENICH az 5-ik ward demokrata városi tanácsosa ezen a helyen is áldásos és boldog ujesztendőt kiván a polgárságnak. Hozza meg az ujesztendő az Ön számára a teljes megelégedést. Cleveland-Lorain Highway Coach Co. 110 West Erie Avenue Phone 41-881 rácia fentmaradásának a legerősebb biztosítéka. Mert nem a diktátor s a hatalmon ülő párt szabja meg, hogy mi A JÓ és mi A ROSSZ az ország lakosaira nézve, hanem MINDEN POLGÁR joga és kötelessége a becsületes és panamázó kormányok közötti választás. Nem a NÉHÁNY kiváltságos, hanem a nép ÖSiSZESÉGE szabja meg önkormányzatának képviselőit, irányát és jóságát. 8. BÉKÉS EGYÜTTÉLÉS nélkül nincs igazi demokrácia. Az a megértő türelem és békesség, amelyet Krisztus a Hegyi Beszédben az emberi boldogság zálogának tart, az alapja az amerikkai demokrácia együttmaradásának. Ahol a különféle fajú, szinü, hitü, nyelvű és felfogású embermilliók úgy megtűrik egymást, mint Amerikában, ott az egyének lelkületén múlik, hogy szavaival, véleményével és írásaival erősitik-e vagy gyöngitik-e a demokrácia belső erejét, ott, abban a kör-Övezze körül Önt . a szerencse az újév minden napján. GREENWOOD INN CSONKA ISTVÁN, tulajd. 1700 East 28th St. Phone 71-031 Kívánunk mindenkinek egy igazán boldog újévet. ESKl Insurance Agency IFj. ISKI JÁNOS tulajdonos 358 Broadway Phone 32-831 nyezetben, ahol élnek, dolgoznak vagy vezetnek. . . . Karácsony és Uj Év igazságaival a szivükben határoznunk kell, hogy a halált terjesztő, de “békét” hazudó diktatúrák eszméinek hiszünk-e, vagy a tiszta demokrácia életformáját védjük-e minden érzésünkkel és szent meggyőződésünkkel. Az Amerikai Magyar Szövetség a hamisítatlan és igazi demokrácia meggyőződéses híveinek az összetartó közössége. Ennek az igazi lelki és emberi békességet jelentő szabadságnak és demokratikus lelkiiletnek a nevében hívjuk közáldozatra, hűségre és szolgálatra Amerika magyarságát a világ BÉKÉJE s Amerika belső ereje építésére. Ezeknek a jegyében dolgozunk Magyarország feltámadásáért s ezzel a lelkülettel kívánunk minden olvasónknak BOLDOG ÚJÉVET! .................................................................................................... MINT MINDIG, ÚGY MOST IS KÍVÁNUNK ISTENTŐL ÁLDOTT UJ ESZTENDŐT LORAIN ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK! Kívánom, hogy az újév minden napja derűs és boldog legyen. MURINE’S GRILLE MURIN JÓZSEF, tulajd. 3250 Vine Ave. Ph. 78-731 I EMIL D0VALA TEMETKEZŐINTÉZET tuljadonos | 1976 E. 31st Street Phone 71-561 üiiigiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiBiiiiDiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiMaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiii EGY NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK MINDENKINEK! KERN’S CAFE BOR, SÖR ÉS PÁLINKA 2174 East 28th Street Phone 71-501 DUNFEE ELECTRIC ELECTRIC WIRING—FIXTURES—APPLIANCES 1817 East 31st Street Phone 75-204 Itt küldjük a magyarságnak legőszintébb köszönetünket évek óta tartó pártfogásukért, s KÍVÁNUNK MINDANNYIUKNAK SZERENCSÉS ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT! ^iiiiiiiiBiiiiiimiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiDiiiiiimiiigiiiiiimiiiQmiiiiiiiiiaiiuiiiiiiur May joy and success attend you the whole year through. örömmel teli ÚJÉVET KÍVÁNUNK MINDENKINEK! | MORRIS ÉS HARRY MAYER, tulajdonosok 1 2922 Vine Ave. Phone 76-162 I = = imiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiuiiiiiainiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiwDiiiiiiiiiiiiaiimiiiniiDiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiimiiiiiiiQiiiimiä
