Levéltári Szemle, 70. (2020)
Levéltári Szemle, 70. (2020) 3. szám - Levéltár│Történet - Szálkai Tamás: Trianon árnyékában – Bihar megye levéltára és levéltárosai
97 2020/3. ▪ 82 – 104. A román fél, dr. Pallady Leontin (1870–1938) Pallady Leontin 1870-ben született a Bihar megyei Nagybáródon, többgenerációs egyházi értelmiségi családba. Középiskolai tanulmányait a nagyváradi premontrei nyolcosztályos főgimnáziumban kezdte.87 Később lelkészi vizsgát tett, s a görög katolikus püspökség alkalmazta, előbb a püspöki irodán aliktatóként, majd a fiúnevelde tanulmányi magánfelügyelőjeként, végül aligazgatóként (1899–1904). 88 Bölcsészdoktorátust 1899-ben Rómában szerzett. 89 Felfelé ívelő pályája megtört, ugyanis gyöngéd érzelmeket táplált egy özvegyasszony iránt, aki a római katolikus székesegyház énekkarának volt tagja. Az ügy nagy port kavart Nagyváradon, de országos lapok is szenzációként „Pap és énekesnő, Romantika a templomban, Esküvő akadályokkal” címekkel beszámoltak róla. 90 A fővárosi címjegyzékek szerint 1907–1908-ban magánhivatalnok, majd két évig magántanár, 1911-től miniszteri fordító, 1915-től emellett a budapesti királyi törvényszék olasz és román tolmácsa is.91 Miniszteri fordítóként többször az ő értelmezésében kerültek pl. Tisza István miniszterelnök asztalára a román sajtó Magyar országgal kapcsolatos híradásai.92 Pallady 1920 januárjában még a főváros I. kerületében működött miniszteri fordítóként, míg 1920. június 30-án állásáról lemondott (11.415/1920. I. M. sz.),93 és nejével visszatért Nagyváradra. A következő évben két szerzőtárssal Bihar megye és Nagyvárad földrajzáról tankönyvet írt,94 ami nem meglepő, hiszen amatőr, ám jól képzett botanikus volt. Linné rendszere szerint latin-román szójegyzéket állított össze az erdélyi faunáról. Levéltári munkájáról keveset tudunk. Szokatlan módon az 1754. évi közgyűlési jegyzőkönyvi bejegyzést az eredeti irattal összevetve vörös tintával kiegészítette. 95 87 Ezúton köszönöm Emődi János nagyváradi helytörténész segítségét, aki a családra vonatkozó adatait rendelkezésemre bocsátotta. Pallady Leontin az ötödik osztálytól kezdve kimaradt. PKRNFÉ 1882. 100., 1885. 73. 88 MTNC 1895. 460., 1896. 504., 1899. 586., 1904. 325. 89 Breznay, 1899: 165. 90 1907 elejétől a Pallady Leontin/Leontine/Leontina név a budapesti lapok egyházzenei híradásaiban rendre feltűnik, mint ünnepi misék magánrészeinek előadója: ez azonban az idegen hangzású keresztnév elírásából adódik, hiszen ezekben a feleségéről, Leontin-né-ről van szó, aki zongoratanárként is oktatott. Magyar Nemzet 1906. szeptember 11. 2. 91 BCLJ 1908. 1620., 1909. 1688., 1912. 1886., MTNC 1916. 533. 92 Koszta, 2017: 476. 93 1. sz. 24.; 1920. 6. sz. 402. 94 Corbu-Szilágyi János–Dejeu Péter–Dr. Pallady Leontin: România. Județul Bihor (Biharvármegye) és Oradea-Mare földrajzi leírása a magyar tannyelvű elemi népiskolák II—III. osztálya számára. Oradea Mare-Nagyvárad. 1921. 95 MNL HBML IV. 1. a. 13. k. 900. Trianon árnyékában
