Levéltári Szemle, 66. (2016)
Levéltári Szemle, 66. (2016) 4. szám - Kilátó - Cseh Gergő Bendegúz: Levéltárak, harmónia és barátság. A Nemzetközi Levéltári Tanács szöuli kongresszusáról
Levéltárak, harmónia és barátság 61 A Kongresszus címében is szerepeltetett harmónia és barátság jegyében számos elő- adás hangzott el a Levéltári együttműködés című szekcióban is. A Nemzetközi Levéltári Tanács elnöke, az ausztrál David Fricker például az ICA és az UNESCO közötti szoros partnerségről tartott előadást, amelynek eredménye például az UNESCO legutóbbi ajánlása a digitális kulturális örökség megőrzésére és hozzáférhetővé tételére, a Világ Emlékezete Program, amelynek tanácsadó bizottságában fontos szerepet kapott az ICA is, vagy az UNESCO PERSIST projekt, amely a levéltárak, múzeumok és könyvtárak digitális tartalmainak hosszú távú és egységes elvek szerint működő megőrzését kívánja előmozdítani. Egészen más jellegű kooperációról számolt be az Egyesült Arab Emirátusok nemzeti levéltárának munkatársa, Hamad Abdulla Al Mutairi: az Emirátusokban a Nemzet Emlékezete Program keretében a Nemzeti Levéltár, az Abu Dhabi Media vállalkozás és a nemzeti postaszolgálat működik együtt a gyorsan eltűnő tradíciók, hagyományok és kollektív emlékezet megőrzésében. A program egyszerre szolgálja a még fellelhető családi, közösségi iratanyagok megőrzését (például levéltári dobozokkal látják el az állampolgárokat a családi irattárak rendezéséhez, de hamarosan digitális archívumot is nyitnak elektronikus irataiknak), és a szóbeli hagyományok archiválását oral history interjúk készítése révén. A világ másik oldalán, a skandináv államokban közel egy évszázados már a határon átnyúló levéltári együttműködés, erről Eiríkur G. Gudmundsson, Asbjørn Hellum, Inga Bolstad és Jussi Nuorteva tartott előadást. Az első Északi Levéltári Konferenciát Stokholmban tartották 1935-ben, azóta szoros az együttműködés Dánia, Finnország, Izland, Norvégia és Svédország (valamint három autonóm tartomány: Åland Szigetek, a Feröer-Szigetek és Grönland) között. Az együttműködés keretében a nemzeti levéltárosok évente találkozókat tartanak, közös kiadványt jelentetnek meg (Nordisk Arkivnyt 12 ), részt vesznek egymás rendezvényein, ezen kívül működtetnek egy speciális levéltári képzést is Nordic Archives Academy néven. A máltai Charles Farruggia szintén a nemzetközi kooeperáció gyakorlati műkö- d ését elemezte, de emellett az interdiszciplináris együttműködésre is nagy hangsúlyt fektetett, melynek révén a rosszabbul finanszírozott állami levéltárak is gyümölcsöző kapcsolatokat tarthatnak fenn például fotó-archívumokkal, audio-vizuális levéltárakkal, vagy távoli diaszpórák különböző típusú kulturális gyűjteményeivel. Alexander Toropov a házigazdáknak címzett előadásában a nemzetközi levéltári együttműködés speciális területét, az orosz távol-keleten letelepedett koreai emigránsokra vonatkozó irathagyaté- kokat mutatta be. Az első dokumentált koreai betelepedés 1863-ban történt, ettől kezdve rendszeresen menekültek politikai vagy gazdasági okokból koreai földművesek orosz területekre, ahol aztán végigélték az orosz történelem 20. századi viharos fordulatait. Ezek közül talán legtragikusabb esemény volt a Szovjetunióban élő koreaiak tö- meges áttelepítése Közép-Ázsiába 1937-ben, egyebek mellett erre vonatkozó források is szép számmal találhatók az Orosz Állami Távol-Keleti Levéltárban. Stefan Kwasnitza és Arjan Agema a mindmáig legátfogóbb európai levéltári együttműködésről, az Euró- pai Levéltári Portál 13 működéséről és legújabb eredményeiről tartott beszámolót. Az egyébként komoly mennyiségű magyar tartalmat is megjelenítő portál uniós támogatá- sa megszűnt, ezért csak az Európai Levéltári Portál Alapítvány révén tudják folytatni 12 http://arkivnyt.nu/ 13 https://www.archivesportaleurope.net/
