Levéltári Szemle, 63. (2013)
Levéltári Szemle, 63. (2013) 4. szám - MÉRLEG - Shvoy Lajos székesfehérvári püspök amerikai útja, 1937 (Dominkovits Péter)
Mérleg 92 oldalán perforált, vágott némafilmet készített, amely két, egymással szervesen összefüggő részből áll. A majd’ két órás szépen megszerkesztett film első része az amerikai pasztorációs utat, az utazást, találkozásokat, élményeket, míg a második rész az egykorú amerikai mindennapokat mutatja be. A kész filmet – a postabélyegző szerint – 1941-ben juttathatta el készítője a püspökhöz és az így kerülhetett hagyatékába (Székesfehérvári Püspöki Levéltár No. 5866.). A forrásközzéadó DVD négy részből áll, I. a fenti, nagy forrásértékű dokumentumfilm, II. az amerikai úttal kapcsolatos levelek, III. további források, IV. tanulmány. Shvoy püspök úti tapasztalatairól közvetlenül hazaérkezése után székesfehérvári, egyházmegyei híveinek levelekben számolt be, amelyeket az egyházmegye lapja, az Új Fehérvár folyamatosan közölt. A következő, 1938. esztendőben a székesfehérvári Vörösmarty Nyomda kis példányszámban önálló kötetben is megjelentette az 1937. március 29.–augusztus 12. kö- zötti levelezést. Most technikailag feljavítva ez az informatív fotókkal ellátott könyvészeti ritkaság látott a DVD-n napvilágot. A III. egységben egyaránt helyet kaptak Shvoy püspök hagyatékából az úthoz kapcsolódó fotók, az amerikai angol és magyar nyelvű, egyházi és civil sajtó missziós úttal kapcsolatos kortárs közlései, az utazással kapcsolatos prospektusok, aprónyomtatványok (pl. az olasz luxushajókról), a missziós út során kapott ajándékok, műtárgyak (pl. festmény Boros Jenőtől, pásztorbot a Woodbridge-i hívektől, kehely Eördögh Elemértől), továbbá Shvoy püspök beszámolója az 1937. októberi püspökkari konferencián – a püspökkari konferencia jegyzőkönyvének részlete –, bizalmas beszámoló- ja Serédi Jusztinián hercegprímásnak, 1964-ben írt naplójának az amerikai úttal kapcsolatos részletei. A források kontextusának értelmezéséhez a „Tanulmány” tematika alatt jelent meg Nádasi Richárd 2011-ben, a Pázmány Péter Egyetemen megvédett szakdolgozatának rövidített változata, az amerikai magyar lelkészek névsora a Szent László Társulat 1937. évi kiadványa alapján, valamint legfontosabb életrajzi adataik Máté Anita munkája nyomán, ajánló bibliográfia, itinerárium és Hillier Domonkos tervezésében, kivitelezésében ez utóbbit szemléletessé tevő térkép. A mintaadó digitális forrásközlés több év szorgos felkészülése, kiterjedt szervező- munkája nyomán látott napvilágot. A Spányi Antal megyéspüspök kormányozta Székesfehérvári Egyházmegye 2011–2012 során saját költségvetéséből végezte el a Magyar Nemzeti Filmlaboratórium Kft.-vel a film átírását, e dokumentum és a teljes publikált anyag digitalizálását. Köszönet érte! Dominkovits Péter
