Levéltári Szemle, 58. (2008)

Levéltári Szemle, 58. (2008) 1. szám - SZEMLE - Archívum Sala (MÁRKUSNÉ VÖRÖS HAJNALKA)

Állami Levéltárban, Pozsony megye bírósági iratai között található. A másik dokumentum az 169l-es nagy somorjai boszorkányper anyaga, amelyet a Vágsellyei Fióklevéltár őriz. Az évkönyvek harmadik kötete három városi kiváltságlevél szövegét és azok magyar fordítását közli. Elsőként Zsigmond király 1405-ben Somorja részére kiadott kiváltságlevelét, majd I. Ferdinánd király Vágsellye részére 1536-ban kiállított oklevelét, és II. Ferdinánd király Galánta részére 1635-ben kiadott privilégiumlevelét adják közre. A megjelentetett források szövegét betűhív átírásban az eredeti nyelven közlik, de ahol indokoltnak tartják megadják a latin szövegek magyar fordítását, illetve a szlovák nyelvű kötetben a magyar szövegek szlovák fordítását. A lábjegyzet-apparátus bőséges, szövegkritikai és tartalmi jellegű kommentárokat tartalmaz és itt közlik a forrásban szereplő települések neveinek mostani alakját. Ahol szükségesnek tartják, mint például a kárösszeírásnál a forrás végéhez személy- és helynévmutatót is csatolnak. A levéltári évkönyvek gazdag tartalmát könyvismertetések zárják. A magyar változatban a szlovák szakirodalom ismertetését, a szlovák változatban a magyar könyvészet recenzióját nyújtják át az olvasónak. Az évköny első kötetében Gaucsik István ismerteti a szlovákiai levéltárak fondjairól négy kötetben 2000-2001 között megjelent összefoglaló munkát, amely az egyik leghasználhatóbb kézikönyv a szlovák levéltári rendszer felépítéséről, a levéltári fondokról és gyűjteményekről. A második kötetben a Nagyszombati Egyetem Történelem Tanszékének tanulmánykötetét mutatja be Pokreis Hildegarda, amely Richard Marsina 80. születésnapjára jelent meg. 27, zömmel középkorral foglalkozó tanulmánnyal köszöntik mesterüket tanítványai. Nóvák Veronika recenzeálja a Szlovák Nemzeti Levéltár fél évszázados évfordulója alkalmából rendezett tudományos konferencia előadásaiból megjelent tanulmánykötetet, amely a szlovák levéltárak fejlődését, problémáit és szakmai munkáját tárja az érdeklődők elé. Az évkönyv harmadik magyar kötetében a Szlovák Köztársaság с ímerj egyzékénck eddig megjelent négy kötetét ismerteti az igazgatóasszony. A magyar gyakorlattól eltérően a szlovák címerek hivatalossá tételében nagy szerepe van a levéltáros szakmának. Az ismertetett kötetek folyamatosan mutatják be a bejegyzett állami, városi, községi és intézményi címereket valamint magánszemélyek jelvényeit. Összességében elmondható, hogy a Pozsonyi Állami Levéltár Vágsellyei Fióklevéltára gondozásában megjelenő új sorozat hiánypótló kiadvány, amely nagy szolgálatot tesz a magyar és szlovák történész és levéltáros szakma eredményeinek megismertetésében és nézeteik közelítésében. Márkusné Vörös Hajnalka 98