Levéltári Szemle, 58. (2008)

Levéltári Szemle, 58. (2008) 1. szám - SZEMLE - STEVAN MACKOVIC Szabadka gyáripara és a gyártulajdonosok 1918-1941. Subotica, 2004. (APRÓ ERZSÉBET)

veghű formában közli. A források sorszámozottak, az egyes dokumentumok jellegére, tárgyára utaló rövid, olykor bővebb, címmel látták el őket és feltüntették az irat őrzési helyét és jelzetét. A szerkesztő a szerkesztett cím után adta meg a forrás helyét, a levéltár nevének rövidítésével; a fond számát, aminek pontos megnevezése a rövidítések jegyzékében található; majd az irat iktatószámát. Sajnálatos, hogy a dokumentumközlés kezdeti koncepciójától eltérően több dokumentum esetében a rövidítések elmaradtak, és a jelzetek jelölése nem következetes, illetve más esetben nem mindig pontos.

1

4 Nem következetes a több oldalas iratok jelölése sem. Az iratban előforduló rövidítések egyáltalán nem kerültek feloldásra. Egyértelműen elírás történhetett az egyik forrás szövegében előforduló évszám esetében; de hogy ezt a hibát most a forrásközléskor vétették, vagy korabeli gépelési hiba nem tudható. (Az irat keletkezésének éve ugyanis 1935, az irat 9. pontján belül 1939-es évet találunk.

1

5) Akár pusztán szépséghibának is tekinthetjük, de mindenképpen zavaró, hogy a jelzeten belül a számok írásmódjának nem következetes az alkalmazása. Nagy örömünkre szolgál ugyanakkor, hogy magyar nyelven is olvashatók az összefoglalók, a magyar nyelven megjelent könyvek, újságok címei, szerzők nevei. Ezek átírásakor a többször előforduló elírásokat a szöveg korrektúrázásával ki lehetett volna küszöbölni. A felhasznált irodalom bibliográfiai adatai is néha hiányosak. Akad hivatkozott irodalom, melyet szerző vagy szerkesztő neve nélkül közlik, illetve az egyik magyar nyelven megjelent könyv címét csak szerb nyelvű fordításban tüntetik fel.

1

6 A szabadkai levéltár és Mackovic Stevan alapos és kitartó munkájának köszönhetően, az apróbb hiányosságok ellenére is egy hiánypótló, igen tetszetős külsejű, és sok adatot tartalmazó könyv kerülhetett nemcsak a gazdaságtörténettel, hanem a társadalomtörténettel, azon belül a zsidóság történetével foglalkozók kezébe. Apró Erzsébet 1

4 Vö. pl. 463^66. o.; illetve a 225. oldalon a 745. lábjegyzet. A 220. oldalon a 656. lábjegyzetben AJ=Arhiv Jugoslavije, pedig a fondok jegyzékében nem annál a levéltárnál fordul elő ez a F. 47, hanem a szabadkai Történelmi Levéltárnál (IAS). Lásd a könyv 7. oldalán! 1

5 Vö. 477. o. 1

6 Vö. 9. o. A hivatkozott könyv eredetileg 1942-ben jelent meg magyarul. Vö. A szabadkai Közgazdasági Bank Részvénytársaság ötvenéves története 1892-1942: a százéves Pesti Magyar Kereskedelmi Bank leányintézete. Közgazdasági Részvénytársaság Igazgatósága. Szabadka, 1942. 93