Levéltári Szemle, 52. (2002)

Levéltári Szemle, 52. (2002) 1. szám - MÉRLEG - Kis Péter: Köblös József–Süttő Szilárd–Szende Katalin: Magyar békeszerződések, 1000–1526. Pápa, 2000 / 74–75. o.

forrásról van szó), kiadásait, valamint a fordító nevét adják meg, illetve a nem a kötet közreműködői által fordított tételeknél az átvétel forrását. Ezek az adatok azonban, főleg a kora Árpád-kori krónikarészletek esetében néha kevéssé szakszerűek, utalni lehet itt a Bécsi Képes Krónika elnevezésre, ami általában a 14. századi krónikakompozícióként szerepel a szakirodalomban. Ugyanígy megemlíthető, hogy szerencsésebb lett volna Geréb József fordításánál jobbat (ifj. Horváth János, Bellus Ibolya) átvenni a Györffy György által szerkesztett Magyarok elődeiről... című gyűjteményből származó részeknek a fordítóit is szerepeltetni. (1. — Györffy György; 2-5. — ifj. Horváth János, Györffy György) Az egyes békekötések dokumentumai előtt hosszabb-rövidebb bevezető áll, ezek jól informálják az olvasót a szövegek történeti-diplomáciai hátteréről, a szemelvény szerzőjéről, de néha a béke utóéletéről is. (Gondolni lehet itt a többszöri békekötésekre, így a kötetbe felvett 10 magyar-osztrák szerződésre 1225 és 1506 között.) A forrásokban előforduló személyekről, fogalmakról és eseményekről pedig a lábjegyzetekben lehet tájékozódni. A kötet technikai kivitelezése is megfelelőnek mondható, csak néhány helyen csúszott be hiba, pl. az 1328. évi brucki béke szövegének Frigyes osztrák és stájer herceg példányában szereplő változatainak a lábjegyezetben való közlése esetén (181., 182. és 186. számú jegyzetek) Végezetül megállapítható, hogy a kötetet hibái ellenére is nyilvánvalóan gyakran fogják haszonnal forgatni, a középkori magyar diplomáciatörténet iránt érdeklődök, az egyetemi, főiskolai hallgatók és a múlt búvárai egyaránt. Kis Péter Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a Levéltári Szemle 2002. évi évfolyamában publikált szerzők száma főállású munkahelyük szerint az alábbi volt: 22: Magyar Országos Levéltár, 7: Budapest Főváros Levéltára, 2-2: Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Levéltára, Csongrád Megyei Levéltár, Győr-Moson-Sopron Megye Soproni Levéltára, Hajdú-Bihar Megyei Levéltár, Miskolci Egyetem, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Pest Megyei Levéltár, Történeti Hivatal, l-l: Baranya Megyei Levéltár, Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola, Budapesti Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem, Debreceni Egyetem, Egyházmegyei Levéltár, Győr-Moson-Sopron Megye Győri Levéltára, Hadtörténelmi Levéltár, Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levéltára, Központi Kárrendezési Iroda, Miniszterelnöki Hivatal, MTA Történettudományi Intézete, Neumann János Digitális Könyvtár és Multimédia Központ Kht., Nyílt Társadalom Archívum, Somogy Megyei Levéltár, Zala Megyei Levéltár. 75