Levéltári Szemle, 50. (2000)

Levéltári Szemle, 50. (2000) 2. szám - MÉRLEG - Dóka Klára: Lakos Ágnes: Térképek a Pest Megyei Levéltárban. Bp., 1999 / 51–53. o.

pontosságot szolgálja, de megfosztja a szerzőt a kontroll lehetőségétől és bizonyos kívánatos egységesítések, összevonások végrehajtásától. Mivel a feudális korban a neveket különféle helyesírással írták, azonos személyeknél előfordulnak árnyalatnyi különbségek. A számítógépes rendezés miatt ezek külön-külön kerültek be a mutatóba. Problémát okozott a latin, német, magyar nyelvhasználat, nem is szólva arról, hogy a hivatali beosztás megjelölésével vagy nélküle szerepelnek-e a szerzők e térképeken. Nyilván ilyen esetben azonos személyekről van szó, mégis — helyenként egymástól távol — fordulnak elő. Pl: Ebersz Károly ing., Ebersz Károly mérn.; Karpe, Michael geom., Kárpe, Michael com. geom.; Kovács Mihály, Kovács Mihály mérn., Kováts Mihály mérn.; Fidler, Thomas, Fidelr, Thomas geom., Fiedler, Thomas geom., Fiedler, Thomas ing. stb. Megjegyzendő, hogy a kalocsai érseki uradalom mérnöke az 1840-es évektől Kober József volt, ahogy a katalógusban több helyen előfordul, a Hober József 'név valamennyi esetben elírás. Véleményem szerint megoldható lett volna a legáltalánosabb formában egyszer leírni a személyneveket, zárójelben megadva a variánsokat, majd megjelölni az összes előforduló hivatali beosztást. E kiegészítő javaslattal együtt úgy érzem, a szerző jól áttekinthető, ízléses kivitelben megjelent kiadvánnyal segítette elő a kutatók munkáját. Dóka Klára A Magyar Országos Levéltár meghívására 2000. május 2-5. között Budapestre látogatott IS A ÖZKÜL, a Török Állami Levéltárak Főigazgatósága igazgatója, valamint helyettese, NECATI GÜLTEPE, az isztambuli Oszmán Birodalmi Levéltár vezetője. A vendégek megbeszéléseket folytattak Dr. GECSÉNYI LAJOSSAL, a MOL főigazgatójával, valamint Dr. KÖRMENDY LAJOS és Dr. TÓTH BÉLA főigazgató-helyettesekkel a török-magyar levéltári egyezmény meghosszabbításáról és a szakmai együttműködések további aktuális kérdéseiről. A látogatás során a vendégek megtekintették a MOL mindhárom épületét, valamint Budapest Főváros Levéltártát is felkeresték, majd ellátogattak Esztergomba is. A tárgyalások több szakaszában aktívan részt vett ENDER ARAT úr, a Török Köztársaság budapesti nagykövete is, aki munkavacsorával egybekötött fogadást adott a látogatás alkalmából, majd megtisztelte jelenlétével a MOL Bécsi kapu téri dísztermében a Dr. GECSÉNYI LAJOS által adott állófogadást is. Ez utóbbi rendezvényen jelen volt a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma képviseletében Dr. VlSY ZSOLT helyettes államtitkár, valamint a minisztérium Közgyűjteményi Főosztályának vezetője, KÓCZlÁNNÉ Dr. SZENTPÉTERI ERZSÉBET, MOLNÁR JÓZSEF, a Közgyűjteményi Főosztály főosztályvezető-helyettese, a Levéltári Osztály vezetője, és KÜNSTLER FERENC főtanácsos. 53