Levéltári Szemle, 46. (1996)

Levéltári Szemle, 46. (1996) 1. szám - HÍREK - Szemerszky Aladárné: Papíröntés a Magyar Országos Levéltárban / 64–65. o.

kiegészített papírlapot segédanyagok közé helyezve szívóasztalon utánenyvezzük (vizes ragasztóval átkenjük), majd préseljük és szárítjuk. A papíröntéses restaurálásnál az eredetihez hasonló rostösszetételt igyekszünk választani. Az esztétikus kiegészítés elérése érdekében a nagyon fehér papírpépet szükség szerint színezett rostokkal keverjük. A papíröntés során az írott felületekre rakódó minimális mennyiségű rost nem zavarja az olvashatóságot. A régi és új rostok jól kötődnek egymáshoz, így a kiegészítés biztonságos. A gyenge, elvékonyodott helyeken a papír felülete megerősödik. A rost megfelelő mennyiségű adagolásával az eredetivel egyező papírvastagság érhető el. A gépi papíröntés előnyei a kézi öntéssel szemben a művelet felgyorsításán kívül elsősorban az öntött rész egyenletességében és az írott felület kisebb mértékű lefedésében jelentkeznek. A papíröntés nagyon jó módszer a régi iratok és könyvek restaurálására, mert csak természetes anyagokra van szükség, és a folyamat egyszerű vízbe merítéssel visszafordítható, vagyis a kiegészítő rész könnyen eltávolítható. Említésre méltó az az előnye is, hogy a pecsétes iratokat így (szemben a laminálási módszerben elkerülhetetlen beavatkozástól) a pecsét átmeneti eltávolítása nélkül lehet restaurálni. A gépi papíröntésnek köszönhetően a laminálás alkalmazása szűk területre szorul vissza; nem kell az amúgy is károsodott dokumentumokat hőhatásnak kitenni, és a kapcsolódó költségek is kisebbek, mert nincs szükség drága importanyagokra. Nem jelentkeznek a laminált iratok esetében tapasztalt kellemetlenségek. A papíröntés számos előnye mellett meg kell említeni egy technikai nehézséget: sok kapcsolódó munkát jelent a nedves segédanyagok (szívópapírok, polipropilénszövedékek és préselőlemezek) szárítása és tárolása. 1995-ben a Nemzeti Kulturális Alap jelentős támogatásának köszönhetően a második restaurálóműhelybe is vehettünk egy ugyanilyen gépet. Az elmúlt hónapokban már valamennyi restaurátorunk elsajátíthatta az öntés technikáját. A két papíröntő gép birtokában az Országos Levéltár restaurálási módszerei korszerűsödtek, és most szélesebb lehetőségünk van az adott restaurálási probléma megoldására leginkább megfelelő művelet alkalmazására a levéltári anyag megmentése érdekében. Szemerszky Aladárné 65