Levéltári Szemle, 44. (1994)

Levéltári Szemle, 44. (1994) 1. szám - HÍREK - G. Vass István: A Magyar Országos Levéltár küldöttségének látogatása Macedónia Levéltárában. Megállapodás a Magyar Országos Levéltár és Macedónia Levéltára között az 1994–1996. évekre szóló együttműködésről / 97–99. o.

levéltári törvényt fogadott el a köztársaság parlamentje, amely lényeges változást hozott a levéltári szervezetben. Addig ugyanis a központi levéltár amellett önálló intézményként tanácsi fenntartásban működött a kilenc megyei (területi) levéltár. A törvény értelmében erőteljes centralizációt hajtottak végre: megszűnt a területi levéltárak önállósága, s ezek a továbbiakban a központi levéltár közvetlen irányítása alatt, gyakorlatilag azok kihelyezett osztályaiként működnek. (A levéltárügy centralizációja egyébként részét képezi egy általánosabb, a helyi igazgatás mozgásterét is korlátozó központosításnak.) A macedón levéltárakban mintegy 10 000 folyóméternyi levéltári anyagot őriznek. Ennék túlnyomó része a XX. századból, azaz a török alóli függetlenedés folyamatában megszervezett nemzeti (macedón—délszláv) közigazgatás kifejlődése utáni időszakból származik. A központi levéltárban mintegy 5—6 ezer, a területi részlegekben pedig további 4—5 ezer fan. iratot őriznek. Érthető tehát, ha az önálló nemzeti törekvések alátámasztása, nemzeti identitásuk bizonyítása szempontjából a külföldi levéltárakban található macedón vonatkozású források feltárása számúkra rendkívül fontos. Küldöttségünket fogadta az illetékes miniszterelnök-helyettes, és ebédet adott részünkre a kulturális miniszter helyettese. Ottani tárgyalásainkról több alkalommal és részletesen tudósítottak a televízió, a rádió és a központi napilapok. Ezzel is kifejezésre juttatták, hogy Macedónia Levéltárának első olyan egyezményét, amelyet egy külföldi levéltárral köt, a szakmai vonatkozásokon messze túlmutató eseménynek, az ország nemzetközi kulturális kapcsolatai kiépítése szempontjából újabb jelentős mérföldkőnek tekintik. A megállapodás a Magyar Országos Levéltár számára szintén fontos. Egyrészt azért, mert talán ez is egyik csatornája lehet a magyar vonatkozású török levéltári források feltárásának és mikrofilmen való hazahozatalának. Másrészt azért, mert beleillik az újjászervezett Magyar Országos Levéltár hazai és nemzetközi kapcsolatrendszerének számottevő kibővítésére, élővé tételére irányuló törekvésekbe. G. Vass István MEGÁLLAPODÁS a Magyar Országos Levéltár és Macedónia Levéltára között az 1994—1996. évekre szóló együttműködésről A Magyar Köztársaság és a Macedón Köztársaság közötti kapcsolatok fejlesztésének közös érdekéből kiindulva a Magyar Országos Levéltár és Macedónia Levéltára az 1994—1996, közötti időszak együttműködési programját illetően az alábbiakban állapodtak meg: 1. Cikkely A Magyar Országos Levéltár és Macedónia Levéltára kölcsönösen lehetővé teszik a levéltári szakemberek cseréjét, a tapasztalatok elmélyítése, a levéltári intézmények szervezetének és munkájának továbbfejlesztése, valamint a levéltári anyag pótlása, feldolgozása és felhasználása érdekében. 2. Cikkely A Magyar Országos Levéltár és Macedónia Levéltára a saját iratanyagának másolatokkal történő pótlása érdekében a két ország törvényeivel összhangban, lehetővé teszik a kutatómunkát és a másolatok cseréjét, egy külön e célból kidolgozandó elszámolási rend szerint. 3. Cikkely A közös érdekből kiindulva, a két szerződő fél megállapodik abban, hogy harmadik országok levéltáraiból származó másolatok cseréjét lehetővé teszik egymás számára, valamennyi érintett ország törvényes rendelkezéseivel összhangban. 98