Levéltári Szemle, 44. (1994)

Levéltári Szemle, 44. (1994) 1. szám - KILÁTÓ - Thibodeau, Sharon Gibbs: Terminológiai csapdák és nyelvi korlátok / 70–81. o.

Tengerészet-felügyeleti és Hajózási Hivatalát (1884—1942), valamint az USA Parti Örségét (1967-től); a hajózási dokumentumoknak a szerves fondokban történő elhelyezése nehézségeket jelent. 19 A 17. sz. jegyzetben leírt első módszer alkalmazása a hajózási dokumentációs rendszer esetében azt jelentené, hogy a „fond" a szövetségi kormányzat hajózási dokumentációs funkciójának irataiból állna. A második módszer alkalmazása azt jelentené, hogy az USA Vámhivatala fondjának leírása csak a HAJÓZÁSI DOKUMENTÁCIÓNAK egy részére való utalást foglalna magába. A rendszer többi részeit a Tengerészet-felügyeleti és Hajózási Hivatal fondja és az USA Parti ürgének fondja írná le. 20 A levéltári leírásra vonatkozó alapelvek első javított változatát a leírási szabványok ad hoc bizottsága 1992. januári, Madridban tartott ülésén elfogadta. A szójegyzék tartalma, különösen a leírás és a fond meghatározása, alig tért el az eredeti verziótól. Noha a NLT montreali kongresszusának számtalan résztvevője azon a véleményen volt, hogy a módosított alapelvek nem mennek el addig, hogy a levéltárosok igényeinek megfelelnének, mindazonáltal a kongresszus alapként elfogadta azokat az elkövetkező nemzetközi szabályok kialakításához. 21 Lásd a 6. sz. jegyzetet. Megjelent a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény egyes rendelkezéseinek módosítását tartalmazó 1993. évi C. törvény (Magyar Közlöny 182. szám, 1993. december 19.) és a 150/ 1992. (XI. 20.) Korm. rendelet módosításáról szóló 184/1993. (XII. 31.) Korm. rendelet (Magyar Közlöny 192. szám, 1993. december 31.) a közművelődési és közgyűjteményi területen foglalkoztatottak jogviszonyával összefüggő egyes kérdések rendezéséről. E jogszabályok megváltoztatták — többek között — a besorolások néhány korábbi feltételét, továbbá a közalkalmazotti munkaviszony időtartamának kiszámítási módját. 81