Levéltári Szemle, 44. (1994)

Levéltári Szemle, 44. (1994) 2. szám - DOKUMENTUM - Molnár András: Deák Ferenc levelei zalai barátaihoz, 1830–1847 / 33–48. o.

tassék, mert mi törvényesen megkoronázott fejedelmeink során már négy Ferdinándot tiszteltünk, ő tehát mint magyar király 5ik Ferdinánd, pedig országunk törvényes függetlenségénél fogva néki csak mint magyar királynak hódolunk.

15 Mindezek még csak kerületi végzések, s a jövő héten fognak országos tanácskozás alá kerülni. Mi lesz ezen felirások sorsa, nem lehet előre látnunk, talán Erdély ügye nem fog átolkodott ellenszegülésre találni. Az előleges sérelmek orvoslásának sürgetését ugy hiszem még kevesebbet gátolják, de az 5ik Ferdinánd nevezete eránti felírás félek több bajt fog okozni, mint az egész tárgy érdemli. Óhajtom én is, sőtt illőnek és igasságosnak látom, hogy Ferdinánd mint magyar király azon nevezettel éljen, melly Őtet mint magyar királyt illeti, s nem találom helyesnek, hogy a kormány illyen csekélységben sem akar hajlani arra, amit e nemzet igasságosan kíván, de a kormány úgy látszik el van határozva, hogy kérésünket nem tellyesíti, mert minden iratokban, jelekben, pecsétekben, még a personalisnál lévő sigillum Regium Judiciale minus

16 körírásán, és az ügyvédi diplomákon is első Ferdinánd nevet használ a fejedelem, pedig amit egyszer illy nyilván, ennyi helyen és alkalommal kimondottak, azt nehezen fogják viszszavonni, vagy megváltoztatni, mert szerencsétlen politicajok ebben is bizonyos consequentiát keres. Hozzájárul ezekhez, hogy minden történeti példa is mellettök és miellenünk harczol, mert királyaink sorában csak 2ik Mátyás, 3ik Károly, és első Ferencz valának azok, kiknek neveik a császárok sorában más számmal valának jegyzendők, mint amely őket fejedelmeink között illette. Mátyás mint magyar király 2ik vala, s így is nevezi magát az il608ik és 9ik esztendőkben kiadott királyi levelek elején, mert bátya, Rudolf, a római császár még akkor életben volt. Mátyás 1612ben választatott római császárnak, és már az 1613ik esztendei országos decretum kezdetén a secundus nevezetet el is hagyta, mert mint császár, első Mátyás vala, és magyarországi decretumaiban sem nevezte magát többé 2ik Mátyásnak. Károly, kit Magyarország 3ik Károlynak nevezett, minden decretumaiban, mellyek hazánkat illetik, 6ik Károlynak nevezi magát, mert mint római császár 6ik Károly vala. Ferencz, noha nálunk első Ferencz volt, az 1796-ik, 1802ik és 1805ik esztendőkben kiadott országos decretumok elején mégis 2ik Ferencznek neveztetik, mert mint római császárt 2ik Ferencz név illette. Az 1792ik esztendei országos decretumban csak Ferencz névvel él ugyan, és magát 2iknak nem nevezi, de ez onnan van, hogy akkor, midőn e decretumot kiadta, római császár nem volt, mert az 1792ik esztendei országgyűlésének vége lett június 26án, s így a decretum is az napon adatott ki, Ferencz pedig római császárnak július 14én koronáztatott meg. Már az 1807ik és következő decretumokban ismét az első Ferencz nevezet használtatik, mert 1806ik esztendőben Őfelsége a római császárságot letette, mint austriai császár pedig csakugyan első volt. őseink tehát vagy nem találták e tárgyot fontosnak, vagy vétkes figyelmetlenséggel mellőzték el azt, de annyi igaz, hogy ez az első eset, mellyben ez eránt szó tétetik, és tartok tőle, hogy midőn nemzeti függetlenségünket emlegetve, sarkalatos törvényeinket kötjük e tárgyhoz, mind a két fél megátalkodva vitatja majd véleményét, és a siker nélküli küzdést csak kedvetlenségek fogják követni. Szerettem volna, ha e tárgy vagy éppen nem, vagy csak röviden, egy más felírásba mintegy beleszőve jött volna szóba, de minekutánna felhozatott, ellene szóllani lehetetlen (ugy hallom a kerületben sem talált ellenzésre), pedig sikert semmit, bajt pedig eleget várhatunk ezen igazságos kívánságból is. Akkor, midőn Erdély eránt az indítvány megtétetett, Dubraviczky az erdélyi ügynek pártolása közben utasításánál fogva azt is indítványba hozta, hogy b(áró) Wesselényi Miklós mellett egy országos küldöttség folyamodjon őfelségéhez a nóta pernek megszüntetése végett.

17 Mi azomban féltünk e dolgot Er36