Levéltári Szemle, 38. (1988)

Levéltári Szemle, 38. (1988) 2. szám - Albrechtné Kunszeri Gabriella: Új irányzatok a papír- és pergamenrestaurálásban / 101–105. o.

Képzőművészeti Főiskola levezŐ tagozatán a papirosok közül néhányan tárgyrestaurátor diplomát szereztek. Továbbképző tanfolyamokat először ebben az évben szerveztünk, egy külföldit és egy belföldit. Magyarországon nincs olyan kutatóintézet, ahol a restaurálással kapcsolatos kérdéseket vizsgálják, és bár erre igen nagy szükség lenne, a közeljövőben nem is remélhető, hogy ilyet létesítenek. Így csak néhány, a napi feladatokhoz közvetlenül kapcsolódó rutinvizsgálatra van lehetőségünk saját, egyszerű műszereinkkel. Ritka az a szerencsés alkalom, amikor személyes ismeretségek révén egy-egy komolyabb vizsgálat elvégzését kérhetjük valahol. Olaszországi tanulmányutamat Rómában töltöttem, majd rövid áttekintő látogatást tettem a firenzei papír- és könyvrestauráló műhelyekben. Olaszországban a Kulturális Minisztérium közvetlen irányítása alatt három, intézményektől független országos restauráló központ működik: a levéltári (Centro di Fotoriproduzione Legatoria e Restauro degli Archivi di Stato, CFLRDAS), a könyvtári (Istituto Centrale per la Patológia del Libro „Alfonso Gallo") és a múzeumi. Nekem az első kettővel volt alkalmam és lehetőségem megismerkedni. A könyvtári terület központi restauráló intézménye a világhírű Gallo Intézet, amelyet ötven évvel ezelőtt Alfonso Gallo alapított, hogy itt, a világon elsőként, tudományos alapon tanulmányozzák a könyvek pusztulásának okait. Az intézetben jelenleg körülbelül százan dolgoznak. Az ország különböző gyűjteményeiből és külföldről hozzájuk küldött könyveket, grafikákat elismerten jó minőségben restaurálják. Ezen kívül, az alapvető célkitűzéshez híven biológiai, kémiai és fizikai kutatómunkát folytatnak a károsodások okainak és azok összefüggéseinek felderítésére az eredmények gyakorlati felhasználása érdekében. Munkájukról folyóiratukban a Bolletinóban, más hazai és külföldi szaklapokban rendszeresen beszámolnak, országos és nemzetközi konferenciákon előadásokat tartanak. Restaurátorokat képeznek és tanácsadó szolgálatot működtetnek. Gazdag könyvtára és a könyvek károsodását sok-sok példán bemutató múzeuma van az intézetnek. Nagyon figyelemreméltó és követendő az a megállapodás, amelyet a Gallo Intézet és a levéltári restauráló központ kötött, melynek értelmében kutatásaikat összehangolják és eredményeiket egymással megosztják. A CFLRDAS-t 20—25 évvel ezelőtt létesítették, ma éppen olyan jól felszerelt, mint a Gallo Intézet, sőt modern gépeik és berendezéseik is vannak. Itt elsősorban levéltári anyagokkal foglalkoznak, a restauráláson kívül kémiai és biológiai kutatás folyik, restaurátorokat képeznek és tanácsadó szolgálatot tartanak fenn. A firenzei levéltári és könyvtári restauráló műhelyeket az emlékezetes húsz évvel ezelőtti árvíz után alakították ki. A kezdeti időszakban sok külföldi szakember segített a károk felszámolásában, de a hatalmas munkának még most sem értek a végére. Később anyagi lehetőségeik csökkentek, fejlesztésre nem volt mód, gyakorlatilag most is a húsz év előtti technikával dolgoznak. A firenzei levéltárban most épül egy új, korszerű restauráló műhely. A meglátogatott intézményekben számunkra teljesen új módszerekkel nem találkoztam, de sok érdekes részletmegoldást, illetve eddig csak a szakirodalomból ismert anyagot vagy analitikai műszert láttam. A papír- és pergamenrestaurálásban általánosan jellemző a kézi munka, összefüggően gépesített eljárásokat nem alkalmaznak, de például a CFLRDASban papíröntő géppel pótolják a lapok hiányosságait. Valamennyi meglátogatott restauráló műhelyben nagyon alapos dokumentáció kíséri a munkát. A levéltárossal, a könyvtárossal együttműködve töltik ki a többoldalas adatlapokat, amelyen a restaurálás előtti állapotot és 104