Levéltári Szemle, 37. (1987)

Levéltári Szemle, 37. (1987) 3. szám - KILÁTÓ - Szaszkó István: A Historical Abstracts levéltáros szemmel / 55–61. o.

lelő részét (1983. évi 34. kötet, A rész, 1. részkötet: 1/4. pont: 173—207. tételek; 2. részkötet 1/4. pont: 3249—3272. tételek) vizsgáljuk, kitűnik, hogy e részkötetek idevonatkozó, összesen 59 tételéből 28 levéltári vonatkozású, az arány tehát a levéltárakra nézve kedvező, hiszen a tételek közel fele mindkét esetben levéltári vonatkozású. A továbbiakban — vállalva az esetlegesen nehéz olvashatóságot is — tanulságosnak ítéltük megvizsgálni, hogy milyen országbeli és nyelvű folyóiratok mely cikkei kerültek be a bibliográfiába. Az 1. részkötet esetében a cikkek közül 7 svéd, 3 angol, 2 lengyel, 2 csehszlovák vonatkozású, s egy-egy cikk foglalkozik még észak-amerikai, amerikai zsidó, illetve örmény levéltárakkal. Ugyancsak egy cikk témája több országot érint: Délkelet-Ázsia levéltárait ismerteti. A 2. részkötet tíz levéltári vonatkozású ismertetése közül 5 holland, 2 svéd, egy-egy pedig kínai, szovjet és olasz levéltári folyóiratokból származik. A feldolgozott publikációk témaköre igen változatos, így az 1. részkötet hét svéd cikke — amelyeket a RA-nytt című folyóirat 1981. évi 1—4. számaiból válogattak — a következő témaköröket tartalmazza: Egy svéd, népmozgalmi adatokat őrző levéltár tevékenysége 1951—1980 között; A Svéd Misszionárius Társaság fényképarchívuma az 1970-es években; Személyi fondók a Svéd Hadilevéltárban, 1971—1980; A skandináviai táviratlevéltárak helyzete; Paraszti kisgazdaságok levéltárai; A svéd magánlevéltárak legújabb szerzeményeinek ismertetése. A jelzett három angol, levéltári vonatkozású cikk közül csupán 1 található kifejezetten levéltáros folyóiratban (Journal of the Society of Archivists, 1981: 1978—1980. évi bibliográfiai tájékoztató a levéltárak, könyvtárak és a számítógépes információtárolási és visszakeresési rendszerek témakörében), két másik cikk történeti folyóiratokban jelent meg '(Social History, 1981: Kormányzati iratok és a privilegizált hozzáférhetőség; History of Education, 1981: Az Angol és Külföldi Iskolák Társasága Levéltári Központja. Ez a tény már itt figyelmeztet arra, hogy levéltári vonatkozású cikkeket nem csupán levéltári szakfolyóiratoktól várhatunk, és viszont is igaz, hogy levéltári folyóiratok is tartalmaznak „tiszta" történeti tanulmányokat. A későbbiekben épp a magyar példákat vizsgálva is láthatjuk, hogy e tény bizonyos zavart okoz, ha egy HAkötet teljes levéltári vonatkozású ismertetését kívánjuk átnézni. Ezt példázza az örmény központi állami levéltárakról szóló cikk is, amely a Patma-Banasirakan Handes című történeti-filológiai lapban látott napvilágot, 1980-ban. Ellenben a lengyel levéltárakról közölt egyik cikk a „The American Archivist"ben jelent meg, s a jelenleg a krakkói Jagelló Egyetemen őrzött Varnhagen-gyűjtemény sorsát ismerteti (1981, 44. kötet, 3. szám). A második lengyel vonatkozású kivonat a Lengyel Egyesült Munkáspárt levéltárát ismerteti a Z Pola Walki c. lap nyomán: 1980, 23/4. A cseh kivonatok egyike szintén levéltári lap cikkén alapul (Archivni Casopis, 1980, 30/4.: Levéltáraink fejlődése a XX. században, különös tekintettel a nyugat-csehországi helyzetre), a másik történeti folyóiratra utal (Ceskoslovensky Casopis Historicky, 1981, 29/3.: A csehszlovák levéltári szervezet fejlődése 1948 óta). A fennmaradó ismertetések cikkei közül egy a Journal of Library History (USA), egy a YIVO Bleter (USA), egy pedig az Archivio di Stato c. lapban jelent meg. Jóllehet tehát az 1/4. pont cikkei nem mind levéltáros szaklapban jelennek meg, így — a nyelvi egyoldalúság ellenére — elmondhatjuk, hogy a HA vonatkozó része igen hasznos szolgálatot tehet a nemzetközi szakirodalom iránt érdeklődő levéltárosoknak. A munkatársi gárda eredendően angolszász orientációja ellenére az említett jelenség, illetve a tény, hogy a HA a bárhol megjelent levéltári vonatkozású cikkeket alapvetően egy helyre összegyűjtve nyújtja, hasznos, mivel a legátfogóbb egyéni irodalomkutatás is logikusan és praktikusan többnyire csupán a saját szakterület folyóirataira koncentrál. Ha immár továbblé59