Levéltári Szemle, 35. (1985)

Levéltári Szemle, 35. (1985) 1. szám - Csiffáry Gergely: Akiket visszavártak...: a hősi halott szovjet katonák névjegyzéke összeállításának tapasztalatai Heves megyében / 37–42. o.

A gyűjtőmunka során felhasználtuk a Heves megyei Tanács VB. Igazgatási Osztálya 1984. évi anyaggyűjtését, amit a szovjet katonák sírhelyénefk és adatainak felkutatása témában a Heves megyei Levéltár kezdeményezésére indított, és bocsátott a rendelkezésünkre. A névjegyzék összeállításakor figyelembe vettük a Liptai Ervin—A. I. Babin főszerkesztésében készült, Hősök. A Szovjetunió Hősei a magyarországi felszabadító harcokban. 1944—1945." c, Bp.-en, 1981-ben megjelent kiadványt. Ez a kötet volt az egyetlen olyan publikált anyag, aimi forrásként szolgált a megye területén a Szovjetunió Hőseiként eltemetett katonák számbavétele során. Az anyaggyűjtés idején az adatok ellenőrzése, pontosítása végett helyszínen is megtekintettük azokat az emlékműveket, s sírokat a megye területén, ahol név szeriint eltemetett szovjet katonák találhatók. A feldolgozás módja Az előbb említett források segítségével 1495 Heves megyében meghalt és eltemetett szovjet katona nevét kutattuk fel. Az összegyűjtött névanyagot, az azokat kiegészítő tanulmányokkal a Heves megyei Levéltár 'jelenteti meg 1985-ben.

2 E munka döntő részét a szovjet katonák névsora adja, amit táblázatos formában rendszereztünk. Az összeállításnál figyelembe vettük a névanyag gyakorlati használhatóságát. Ezért a teljes névjegyzéket közöljük számsorrendben 1-től 1495-ig személyenként úgy, hogy előbb a cirill ábécé szerinti sorrendben, majd ezt követően ugyanúgy a magyar ábécé szerinti átiratban. Ezután közreadtuk az orosz és a magyar nyelvű névsort összefogó helynévmutatót. A helynévmutatóban csak azokat a településeket tüntettük fel, ahol a jegyzékben szereplő, s név szerint ismert szovjet katonákat eltemették. A települések orosz és magyar neve mellett, a névjegyzékben előforduló minden személyre két szám utal. A számok közül az első számcsoport az adott szovjet katona cirill ábécé szerinti sorszámát jelenti, míg a második számcsoport ugyanazon személynek a magyar ábécében található sorszámát adja meg. A táblázatos névjegyzékben lehetőség szerint minden hősi halott szovjet katonára a következő adatokat közöltük: családneve, keresztneve, apai neve, rendfokozata, születési helye, ideje, temetési helye (estenként halálozás helye), halálozás ideje, az elesettre utaló források, valamint, hogy egyéni sírba temették-e. Amikor az egyéni sír jelét (D) nem tüntettük fel, az azt jelenti, hogy az elesett katona tömegsírban nyugszik. Olyan helyzetekben, ha a táblázatunkban valamely adatunk hiányzott, a statisztikában elfogadott jelöléssel, azaz két ponttal (..) tüntettük fel. A feldolgozásnál a névsorba belevettünk minden olyan személyt, akinek legalább a családnevét megtaláltuk. Ilyenkor is a hiányzó keresztnevét, apai nevét két ponttal (..) jelöltük. A hiányzó családnév ugyanis nem tette lehetővé, hogy az elesettet az ábécé szerinti jegyzékünkbe bevegyük. Miután az adatokat összesen 8 forráscsoportból vettük, azt az elvet követtük, hogy forrásainkat 1-től 8-ig számokkal helyettesítettük, s csak a forrás számát közöltük a táblázatban. A bevezetőben viszont megadtuk a számokkal rövidített alapvető forrásokat. Az anyaggyűjtés során ritkábban találtunk olyan forrást, amely a hősi halott szovjet katonák neveit tömegesen tartalmazta, viszont könnyebben leltünk olyan jegyzékeket, amelyek a Heves megye területén felállított szovjet katonai emlékművekről, katonasírokról készültek. Hasonló kimutatásokra bukkan39