Levéltári Szemle, 34. (1984)

Levéltári Szemle, 34. (1984) 1–3. szám - ADATTÁR - Sipos Antalné: Aigner contra Athenaeum: felhívási per néhai Petőfi Sándor műveinek kiadása tárgyában, 1879–1881 / 283–361. o.

len év leforgása alatt két kiadás /egy disz- és egy népies/ is megjelenhessen, mint 1879-ben. Egyszerűen összegyűjtötték és közölték a verseket; sok esetben a nyomdai előállítás is. megkönnyítve lévén azáltal, hogy az új kiadás az előző évinek változatlan utánnyomása volt. Ehhez képest Aigner vállalkozása monumentálisnak tűnt: havonta csak két füzet /az összest kitevő 35-4G-ből/, jegyzetekkel ellátva - a kritikai kiadások őse lehetett volna. Ám a veszélyt tekintve még ez volt a dolgok könnyebbik oldala. A nagy tekintélyű Athenaeumnak az nem okozott volna súlyos megrázkódtatást, ha a legdrágább szerkesztőt, lektort, korrektort stb. kényszerül alkalmazni és a szövegteljességre törekvő könyveket olyan újabbak követik, amikben már az eredeti kézirat betűire is ügyelnek gondos filológusok. Ha csak ennyi lett volna a kérdés, az ország legnagyobb könyv kiadóvállalata vállalta és állta volna a versenyt /mint ahogy később meg is történt a kéziratok alapján a javítás/. Kényesebb húrokt pendített meg Aigner Lajos azzal, hogy a drámák, regények, naplók, levelek kiadását is tervbe vette. Ezeket annakidején nem szerezte meg Emich - bár némelyiket bizományban terjesztette -, "tulajdonjoguk" nem is volt egészen tisztázott, például a leveleké. A helység kalapácsát annakidején Petőfi a 10 Geibel kiadónak adta el - később a Franklin tulajdonába került s az Olcsó könyvtár sorozatban jelent meg. Ugyancsak a Landerer és Heckenast kiadó később Franklin tulajdona volt a Coriolanus-fordítás, a Napló és a Beszélyek. A Hartleben kiadó vette meg a Tigris és hiénát, a Hóhér kötelét és a Robin Hood-fordítást; ezek később Ráth Mórhoz kerültek. A Vegyes Müvek 1063-ban mint "Pfeifer Ferdinánd sajátja" jelentek meg. Egyes müveknek tehát volt gazdájuk, s ha akadt volna is szabadon kiadható, azt nem lehetett felvenni az Összes költemények közé, külön kiadás pedig nem érte volna meg. 9ÍÍQ