Levéltári Szemle, 34. (1984)

Levéltári Szemle, 34. (1984) 1–3. szám - ADATTÁR - Komjáthy Miklós: A breszt-litovszki béketárgyalások / 197–282. o.

über die rechtpolitischen Fragen in wenigen Minuten vielleicht längstens in einer halben Stünde, fertiggestellt sein werden, und dass ich dann die Ehre haben werde, diese Vorschläge denn Herrn Präsidenten der russischen Delegation zu überreichen. Wie ich schon vormittags zu erwähnen in der Lage war, lehnt sich der Österreich-ungarische Entwurt des Zusatzvertrages in seinem wesentlichen Inhalt an den von der deutschen Delegation der russischen Delegation überreichten Vorschlag an. Die darin behandelten Materien sind dieselben; und die Abweichungen, welche z. B. motivirt sind durch die staatsrechtliche Struktur der Monarchie, nur einen formalen Charakter aufweisen und nur in ganz wenigen Punkten in sachlicher Beziehung von den deutschen Vorschlagen differieren, werden aus dem zu übergebenden Entwurf ersichtlich sein. Ich möchte hierzu noch wewahnen, dass an den Verhandlungen, welche hier vor mehreren Wochen zwischen Mitgliedern der deutschen Delegation und den russischen Delegierten Herrn Joffe stattgefunden haben und die rechtspolitischen Fragen betrafen, auch ein Mitglied der ästerreich-ungarischen Delegation teilgenommen hat. Ich darf somit annehmen, dass der hauptsachliche Gegenstand unserer Vorschlage dem Herrn Delegierten Joffe bereits bekannt ist. Selbstverständlich behált sich dei Österreich-ungarische Delegation vor, der russischen Delegation alle, etwa noch gewünschten Aufklärungen zu erteilen, hinsichtlich des Inhalts des Zusatzvertrages, sobald dessen Behandlung auf die Tagesordnung gelangen wird. Gesandter v. Rosenberg: Der Herr Virsitzende der russischen Delegation hat uns heute früh einen Vorschlag in Aussicht gestellt, wie etwa die Arbeiten beschleunigt und gefördert werden könnten. Er sprach von einer Aussprache unter den Vorsitzenden der Delegationen. Ich dard den Herrn Vorszitenden der russischen Delegation 255