Levéltári Szemle, 28. (1978)

Levéltári Szemle, 28. (1978) 1. szám - ADATTÁR - Tömöry Márta: Szigeti József levelei Thallóczy Lajoshoz, 1880–1885 / 119–128. o.

Igazgató Baupinger úrnak (3) is végre valahára már kézbesítettem a jegyét Szilágyi úrtól. Továbbá üdvözöljük mindnyájan egyetemben jó egészséget, kitartást és birka türelmet kíván hű szolgája Oszip. (A lap alján, jobbra) Szükséges fordítani. Túloldalon: A tekintetes asszony szép kérelme és figyelmeztetését vagyok bátor ide iktatni, hogy különösen az órájára a legnagyobb ügyeletét ki terjeszteni méltóztassék, különösen a többi holmira is, hogy legalább a felét tessék visszahozni, annyira számítunk, ha nem, molnár legényeket nem tűrünk. Nb. én két levelet küldtem, egyet Besztercére és egyet Odesszába, melybe kimerítő tudósításaim vágynak. Hű titkárja: Oszip." 8. sz. levél Mélyen tisztelt Principális Uram! Budapest, 1882. aug. 1. Megkaptam becses sorait, melyben értesültünk odahaza is meghagyásáról, szóval megfeddéséről és szitkozódásáról. Én úgy hiszem, sem én, sem a kedves tekintetes asszony, kedves anyja oly feddő szavakkal nem éltünk tudósításaimban, amelyért a kedves Principális úrtól, távolbóli szidásait kiérdemeltük volna. Óvni fogjuk magunkat ezután is, nehogy egy átallott görög graysbereijal (1) legyen bajunk, mert hiszem, hogy haragjában a votkit és hagymát drágábban adná nekünk, mint egy bennszülött kamcsatkai orosznak, sőt engedelmet kérünk a kedves Principális úrtól, mert amilyen támadó volt a megjegyzése a kedves Principális uramnak, oly védő az felelet, továbbá hála istennek, odahaza egészségnek örvendenek a tekintetes asszonyék, a méltóságos asszonnyal együtt. Újságul csak annyit írhatok, hogy az Országos Levéltárban maholnap a tisztviselő urakból nagyon keveset láthatni, mert többnyire mind szabadságon vannak, u. m. Lexi is elment a Kriza ünnepélyre Erdélybe, s Kendelényi (2) őnagysága, az okos eszem az Országos Levéltárnak később, amikor a levelem kézbesült a kedves Principális úr kezébe, a dr. Szalay urat is, valamint Sándor János urat is nélkülözni kénteleníttettünk, mert szabadságra mennek, így fogyunk erőben, de tornyosodunk a dologban, az kegyes rendelete értelmében röktön megpróbáltam nagyságos Torma Károly úrnak kedves sorait megmutatni, de a papföldi (3) ásatások e hó 26-án véget értek, ő pedig rögtön elutazott. Jelentem alázatosan, a naplót hűséggel minden nap vezetem. Az írt küldeményt Moszkvából még nem érkezett meg, figyelemmel kísérem, továbbá méltóztatott azt írni, hogy a Pester Lloydban már 5 levele van, eddig még kettőt van szerencsénk kiadva bírni, amelyet megvettünk és gondosan megjelölve, valamint a többit is őrizzük. Wetter a 48-49-es honvéd altábornagy a tegnapi napon temettetett el a Kerepesi temetőbe, ahol lovag Óváry Lipót (4) is mint az elhunytnak hűséges hadsegéde lévén ő is a sírjánál elmondott az ő dictióját és koszorút helyezett a koporsóra. Kérem Principális uramat, hogy írja-e Torma Milós úrnak, hogy az albumot visszaküldje, mert Petkó Béla mind nyaggat érte, mert ő tőle kölcsönöztem volt, mivel odahaza a könyvtárban nincs. Egyéb jelenteni valóm nincs. Ezzel befejezem hű titkárja Oszip." 9. sz. levél Kedves Principális Uram! 1882 aug. 28-án Nagy öröm lepett meg bennünket, midőn a kegyes Principális uramnak nagybecsű levelét vettem. Az írt becses rendeletét rögtön még azon nap, azaz 26-án, a mellékelve volt két levelét kézbesítettem, egyiket Falk (1) Nagyságos úr helyettesének adtam át és azon választ nyertem, mivel Falk úr nincs hon és csak is a jövő hó 4-én jön haza, várakozásra utasított és a levelet visszaadta, Nagyságos Láng Lajos (2) úrét pedig személyesen adtam át, tőle a jövő hó 2-ára vagyok biztatva, hogy nyugta mellett esti 6 órakor szerkesztői irodájában kifizeti, a jegyeket ő maga fogja elküldeni a Principális úrnak. Erre nézve türelem és kitartás kívántatik, míg a pénzeket megkapva az utasítás szerint manipulálhatok. 124