Levéltári Szemle, 26. (1976)

Levéltári Szemle, 26. (1976) 1. szám - Pap Gáborné: Spanyolországi tapasztalatok / 39–52. o.

, Pap Gáborné: SPANYOLORSZÁGI TAPASZTALATOK 1975 októberében a Kulturális Kapcsolatok Intézetének szervezésében, a Kulturális Minisztérium részére levéltári célokra adott ösztöndíjjal egy hónapos tanulmányúton Spanyolországban jártam. Utazásom egyik célja tapasztalatszerzés volt, tájékozódás a madridi és barcelonai levéltár helyzetéről, munkájáról*, további feladatom magyar vonatkozású történelmi forrásanyag felkutatása a madridi Történeti Levéltárban és a barcelonai Aragon Korona Levéltárában. Kiküldetési időm felét Madridban, második felét Barcelonában töltöttem. így alkalmam nyilt három levéltár és a Mikrofilmezési és Restaurálási Országos Központ megtekintésére. A három levéltár a madridi Történeti Levéltár (Archivo Histőrico Nációnál), a barcelonai Aragon Korona Levéltára (Archivo de la Corona de Aragon) és a Madrid közelében fekvő Alcalá de Henares városában újonnan épült Központi Kormányzati Levéltár (Archivo General de la Administraciőn) volt. E tájékozódások időmnek csak igen kis hányadát töltötték ki, mivel másik feladatom, a magyar vonatkozású forrásanyag felderítése, szép eredménnyel biztatott, s indokoltnak látszott a kihasználható idő fő részét kutatásra forditani. — Tapasztalataim ezért a levéltárak munkájáról, anyagáról, munkafeltételeiről az általános ismerkedés szintjén maradtak s tudom, hogy beszámolóm még sok nyitott kérdést hagy. Hogy mégis sikerült ilyen rövid idő alatt bepillantást kapnom a spanyol levéltárügy helyzetébe, problémáiba, azt elsősorban a spanyol kollégák, levéltárvezetők messzemenő szívességének, segítőkészségének köszönhetem. + A spanyol levéltárak Ugye az oktatási és tudományos minisztérium (Ministerio de Educaciőn y Ciencia) keretében a művészeti és kulturális javak irányítására szervezett bizottsághoz tartozik. A levéltárakat a könyvtárakkal együtt egy közös Főigazgatóság (Direcciőn General de Archivos y Bibliotecas) irányítja. Ez nemcsak azt mutatja, hogy a spanyol kormányzat közös nagy egységként kezeli a nemzeti kulturális javak összességét, legyen az művészeti emlék vagy történeti forrás, múzeumi tárgy, irat vagy könyv, hanem tükrözi azt a — különben nem ritka — gyakorlatot, hogy a könyvtárak és levéltárak anyaguk és részben tevékenységük hasonló jellege miatt is szorosan összekapcsolódnak. A nemzeti és kulturális javak védelmére néhány éve életbe lépett törvény, mely egyben levéltári törvény is, ezt a helyzetet kodifikálja. A Könyvtárak és Levéltárak Főigazgatóságának egyébként világos és megfogalmazott elképzelése van a két ágazat gyűjtőköri elhatárolásáról: az irodalmi és fi39