Levéltári Szemle, 22. (1972)

Levéltári Szemle, 22. (1972) 2. szám - Luttor Márta: A Filmarchivum munkájáról / 5–13. o.

10 HIRADOFILM A hiradófilmek fontos történeti forrásértéke, művelődéspolitikai szerepe közismert, A társadalom életének legkülönbözőbb területeiről rögzítenek tényanyagot. El lehet mondani, hogy a hiradőfilmek tanulmányozása ma már nélkülözhetetlen a történelemkutatás, a különböző tudományágak történetének szempontjából. Igen fontos szolgálatot tehetnek évfordulók, megemlékezések alkalmával. Végül kifogyhatatlan tárházai a belőlük szintézis utján készült uj, igen jelentős történelmi (pl. Frank Capra: TUDD MEG VÉGRE, MI TÖRTÉNT - Why we fight, 1942-44.) vagy kortörténeti (pl. Mirea Alexandrescu-Henri Torrent: BOLOND EVEK - Les années folles, 1960. és N. Vedres: PÁRIZS 1900 - Paris 1900, 1946-47.) kompilációs filmeknek. A filmarchivum igen fontos feladata tehát a hiradőfilmek gondos megőrzése, kezelése, leírása és analitikus feltárása. A híradók önmagukat katalogizálják. így focim gyanánt a gyártó ország mellett a hiradószám cimét, évjáratát és azon belüli jelzéseit rögzítjük. Magyar híradóknál az egyes események alatt jelezzük az alkotókat is. Nyilvántartásainkba is fenti adatok szerint vesszük az egyes híradó számokat. Kialakult gyakorlatunk szerint a hiradó film eket forgatókönyvszerű elrendezésben írjuk le. Jobboldalon az eseménycimek, szövegek (inzert, hangbemondás), baloldalon pedig a képen látható fontosabb személyek, események, helyszínek kerülnek rögzítésre. A szöveget az engedélyokirathoz csatolt szöveglistákről, ezek hiányában magáról a filmszalagról, illetve lehallgatás után irjuk le. (Egy hiradószám leírásának részletét mutatja be a melléklet.) * Filmográfiai munkánk egyik igen érdekes - sok türelmet és gyakorlati tapasztaltságot igénylő - területe az identifikálási munka. Mint már korábban emiitettem, gyakran előfordul, hogy a filmek főcímei nem tartalmaznak minden szükséges adatot, és ilyenkor lexikonokból, filmográfiákbői, évkönyvekből stb. pótoljuk ezeket. Körülményesebb az olyan filmek identifikálása, amelyekről idők során leszakadt a focim, és a leírónak egyetlen írott adat sem áll rendelkezésére. Ilyenkor a film megtekintése közben kell olyan információkat beszerezni, amelyek kiindulásul szolgálhatnak a film pontos adatainak megállapítására. Ha fel tudunk ismerni legalább egy neves színészt és - természetesen történelmi filmeket kivéve, - díszletek, berendezések, kosztümök segítségével meg tudjuk határozni a készülés évét - szerencsénk van. A szereplők segíthetnek akkor is, ha név szerint nem ismerjük őket. Ilyenkor fotók, képeslapok segítségével próbálkozunk azonosításukkal. Ha szereplőkből nem tudunk kiindulni, igen gondosan tanulmányozzuk a lepergetett filmet. Segítségünkre lehet az említett díszleteken, ruhákon kivül üzleti portálok, utcatáblák, a szereplők által olvasott újságok, stb. megfigyelése. A Gottwaldovban,- 1968 márciuásban a F.I.A.F. rendezésében megtartott I. Indentifikálási Szimpóziumon tartott előadások alkalmával bebizonyosodott, hogy a jő filmleirőnak filmtörténeti és filmgyártás-történeti jártassággal is kell rendelkeznie. Ilyen ismeretek birtokában ugyanis bizonyos stílusjegyekből is kiindulhatunk. Azonosíthatjuk a filmet, ha tudjuk például, hogy Stan Laurel melyik évtől kezdődően dolgozott együtt Olivér Hardy-vel. Harold Brown, a British Film Institute munkatársa például komoly kutatásokat végzett a filmgyártás első évtizedei termésének területén az eredeti kópiákon fellelhető különböző jelek tekintetében, és erről tanulmányt is megjelentetett (NOTES ON FILM IDENTIFICATION BY THE EXAMINATION OF COPIES, London, 1967). Képkockák formátumából, "osztás" és perforáció összefüggéseiből, emblémák formáiból és elhelyezéséből, perforációra irt betűk típusaiból és sok egyéb jelből tudja megállapítani a készülés évét. Megemlítem az érdekesség kedvéért, hogy a PATHE egy időben filmjei minden egyes jelenetében elrejtette valahol a cég emblémáját, a kakast (pl. üzlet kirakatában, könyvszekrény faragott di sz eként, stb.). Identifikálási munkánk nagy részét teszi ki az un. "kivágások" (különböző hiradőrészletek) azonosítása. Itt természetesen a kiindulópont az események időpontjának megállapítása. *