Levéltári Híradó, 10. (1960)
Levéltári Híradó, 10. (1960) 3–4. szám - A LEVÉLTÁRI MUNKA KÉRDÉSEI - Maksay Ferenc: Rákóczi szabadságharc kori iratok keletmegfejtései / 25–28. o.
mig az ellenség a" Tisza s Erdély közt íog subsistálni, portázások által az ellenség ellen operatiókat folytatni s bennünköt gyakorta tudósítani, bizattatván mind azok Kegyelmed igaz hazafiuságára és szokott próbált hadi dexteritására. Kire is terjessze áldását az Ur Isten. Rákóczi levele ismeretlenhez (Rákóczi fogalmazványa: Országos Levéltár, Rákóczi szabadságharc levéltára, 11 3 b) Spectabilis ac generose amice et fidelis nobis syncere dilecte Salutem benevolantiaeque nostrae ducalis propensionem. Kegyelmed de dato 8. Tallyárul, Patakrul penig ii currentis irt leveleit vévén s azoknak continentiáit meg értvén a* mellyekre szükségesnek itiltük a' választ, praesentibus adgyuk tudtára, hogy a* mi Kassa várossának fortificatióját nézi, mivel arrul a* minapi nagy idai tábornál minden szükséges circumstantiákkal edgyütt tellyes dispositiokat tettünk, és ugyan ezen álapotban a* Kegyelmed bé adott punctumira czikelyenként Írásban megh feleltünk, egyedül azoknak serény executiójátul füg a* dolog s azért is ámbár nagy kölczégben tellyék is a fának le szállítása & mindazáltal mivel kikeletre nem haladhat, legh jobnak láttyuk, hogy az palczatákot megh vágatván, míglen az Hernát bé nem fagy, a" vizén bocsátassanak le* a" többi pe nig e télen szán utón hordattassanak alá. a" melly hogy a* tőb szükséges rendelésekkel inkább véghez mehessen, intimállya az designált nemes vármegyéknek, hogy magok deputatusit küldgyék Kegyelmedhez, a' kikkel conferentiát tartván, ebbéli hazánk szolgálattyát illető intentummal alkalmatosban secundáltathassékc Az réz pénz valorának bocsi hellyre állitásárul és az naturaleknak s más matérialeknak az országbul a privatusok által való ki nem vitelének megh tiltásárul, újonnan reiteráltattuk az OéconomicumVoiisíliuanafc parancsdatiricat, és valamint a'mimpi punktumaira tött válasz adásunkal Kegyelmednek injuíjgáltukví s, ugy továb is orvoslását serénykedő dexteritássára bízzuk, Quantum ad-personalem insűrrectioiiei%minthcgy.a^^ két íelé szakadod és edgy része Erdélynek* a másika penig ásegednekindUlU'de máskint is a' tel. bekövetkezvén mind a'két résztaz_operatioktul raegtartóztattya*intimállyuk praesentibus Kegyelmednek, hogy a' Kegyelmed districtussában levő nemes vármegyéket, a kiknek a' napokban ad insurgendum parancsolattyok vala, reorderezze Kegyelmed, Azomban a" sóvári sóbul leendő commereium iránt írattunk Hellenbach János bánya városi camerák' administrátorának, hogy annak folytatására tractállyon a* silesiaiakkal, és ha Kegyelmed más modalitást tudna, az iránt való opinioját küldgye hozzánko A minémü szepes vári commendans felől ir Kegyelmed, mivel ekkoráig arrul semmit sem tudtunk, tudósítson bennünköt. mikor törtint oda való menetele, és továb is mikint fogja alkálinasztatni magát, ugy is nem lévén a' districtusbéli generálisoknak hatalmában a* várbeli tiszteknek collatíoja, hanem ha általunk confirmáltatik° Annakfelette Gvadagnyiné asszony praetensio jának a más urburariusokkal vaió praxisra nézve annuálnunk nem lehet, contenta lehetvén azzal, hogy az tekintetes nagysághos Károly Sándor generál marschall ur által el vitetet réz ára fejér pénzül exolváltatik, Caeterum, etc. + + + A Barkóczi Ferencnek adott utasítás-szöveg olvasója már a cím áttekintésekor megtud annyit, hogy az instrukció nem keletkezhetett a szécsényi gyűlés ideje (4705 szeptember) előtt, hiszen Barkóczit nem nevezhetnék korábban <statuum regni confoederatorum 0 „. generális et senator* nak, ha a rendek szövetkezése csak Szécsényben ment végbe és szenátorokat is csak ott választottak. Mit mondanak a cim további elemei? Generálisnak a szabadságharc kezdetétől fogva nevezték Barkóczit, méltóságát azonban 1706 nyarán egy magasabbal cserélte föl: fi ákóczi tábornaggyá; és districtualís főkapitánnyá nevezte ki, úgyhogy ez idő után már aligha címezték volna csupán tábornoknak. A kor26
