Levéltári Híradó, 9. (1959)
Levéltári Híradó, 9. (1959) 1–2. szám - KÜLFÖLDI LEVÉLTÁRI SZAKKIADVÁNYOKBÓL ÁTVETT CIKKEK - A történelmi dokumentumok kiadásának szabályai: Moszkva, 1956 / 150–202. o.
A d o k u • m e n t u_m m e j r ojrg ál ó d ^S JL kJSy eikj^ 7A ét; e n k e ' e tk ez ett s z ö vegh s á_n y osságok A dokumentum anyagának (szakadás, szétszakítás) vagy szövegének (foltok, fakulás) megrongálódása esetén a hiányt három ponttal jelöljük. Lábjegyzetben rámutatunk a rongálódás jellegére és a megrongálódott szövegrész nagyságára (betűkben, szavakban, sorokban kifejezve). 50 " A hibák kijavítása kA e g é az i tő t o,r r ás szöveg segítségével Amikor a szövegeket kijavíthatjuk kiegészítő források (a birtokunkban lévő eredeti szöveg kópiái, a hiányzó eredeti szöveg két vagy több kópiája, kiadások, analogikus dokumentumok, stb.) felhasználásával, a javításokat az alapvető szövegben annak a forrásnak lábjegyzetben való megjelölésével végezzük el, ahonnan a javított szövegrészt átvettük. 1 Pl.: 31 A kormányzóságban évenként kell összehívni a kormányzósági kongresszust Az összes kiadásokban a pontot mint. IM jelölték; kijavítva aJervezetnek_ a^Nóp; biztosok Tanácsa rónájában !évö kópiája szerint (A Szovjethatalom agrárpolitikája. Moszkva-Leningrád, -1954, -134. old.). 51 A _hj bás s z jő v e g r é s z m e g t a rUsa Ha a kézirat hibás szövegrészét megtartjuk a kiadás szövegében, annak kijavithatatiansága miatt, vagy azért mert'az adott kiadás természete ezt megköveteli, ebben az esetben ezt a lábjegyzetben feltüntetjük; lgv sze repel az eredeti ben (k ópiában süü. 4 Pl.: Neki sohasem szabad megvált ezredétől így szerepel az ered etiben. (I. Sz. PovaJo-Svejkovszkij vallomásából. - A dekabristák felkelése, IV. kötet, 369. old. A szövegben előfordult hiba megtartását a kiadás természete követeli meg.) A 1 á b j e g y % o t e k k é t c s oportja Sok kézirat aiapján történő dokuirjentumlciadás esetén célszerű aszerint különbséget tenni a lábjegyzetek között hogy az alapvető másolat sajátosságaihoz, vagy pedig a kiegészítő másolatok változataihoz tartoznak-e. (ilyenkor az egyik szöveg lábjegyzeteit betűvel, a uásikét számokkal kell megjelölői.) 464
