Levéltári Híradó, 7. (1957)

Levéltári Híradó, 7. (1957) 1–2. szám - KÜLFÖLDI LEVÉLTÁRI SZAKKIADVÁNYOKBÓL ÁTVETT CIKKEK - Meisner, Heinrich Otto–Leesch, V.: A német levéltári terminológia alapvonalai: a német levéltári nyelv kidolgozására kiküldött bizottság előadói tervezete: Archivmitteilungen, 1955. 4. sz. melléklet / 132–150. o.

KÜLFÖLDI LEVÉLTÁRI SZAKKIADVÁNYOKBÓL ÁTVETT CIKKEK Meisne r

0 II, 0, •- L e e s c h M. s A NÉMET LEVÉLTÁRI TEftMINOLUCIA ALAPVONALAI A német levéltári nyelv kidolgozására kiküldött bizottság előadói tervezete (Archív mitteiiungen 1055, 4, sz. melléklet) I. Levéltár- és irattárügy általában és a levéltárak tagolódása (4) Levéltártudomány mint a levéltárügy ismerete, önálló történeti tudományág, mely a következő részekre oszlik: (2) -t. Levéltáréin élet a következő fő tárgykörökkel: Levéltári nyelv (terminológia) mint a fogalommeghatározás célját szolgáló szaknyelv, A levéltárak viszonya a dokumentáció céljait szolgáló más intézményekhez (irattárakhoz, könyvtárakhoz, muzeumokhoz), A selejtezés alapelvei, A levéltártudomány módszertana : a levéltárak kialakulási típusainak kidolgozása az ere» det, a felépítés és szervezet szempontjai szerint , aminek során a tárgyi egybetartozás és az eredet között fennálló feszültség mutatkozik a rendezés központi problémájának, A levéltár elmélet és a levéltártudomány története, (3) 2, Levéltártörténet főként mint az egyes országok levéltári szervezeteinek története, (4) 3, L ev él t á r j o g,. nálunk (Németországban) még a legkevésbé kiművelt terület. Idetartoznak körülbelül a következő kérdések: az aktív és a passzív levéltárjog, a levéltárvédelem jogi része (megkülönböztetve a technikai levéltárvédelemtől), a levéltári anyagtulajdonjogi kérdése és as ezzel összelüggö nemzetközi jogi kérdések , a levéltári anyag használatának és sokszorosításának jogi kérdései , a levéltárak mint hivatalok jogi jellege, a levéltárak jogi hatáskörei (közöttük a vitatott hitelesítési jog) és a levéltárakra vonatkozó törvényhozás kérdésének nagy komplexusa, (5) 4. Levéltártechnika,, - ennél a kifejezésnél a technika íogalmát a levéltártudomány keretén belül, a maga tudományos értelmében, vagyis a következő pontokra alkalmazva kell venni: a) technikai levéltárvédelem, azaz védekezés tüz. viz, levegő, naprény, nyirkosság, rovarok okozta és tolvajjásból eredő kár ellen, valamint az általános építési biztonsági rendszabályok i b) az iratok konzerválásának és restaurálásának vegyi és fizikai kérdései, tehát az. amit technikai levéltár gondozáson értünk:, ehhez tartozik a levéltári anyag raktári tárolásának problémája is ; c) a modern reprodukciós eljárások A négy rész-tudományszakból álló levéltártudománnyal szemben áll az a gyakorlati tevékenység, melyet a levéltáros napról napra folytat 432