Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) Különszám - AZ ÜLÉSSZAK JEGYZŐKÖNYVE - Maria Bielinska hozzászólása / 66–67. o.

sét Mielőtt eljöttem, néhány óra alatt készíttettem egy rendkívül tömör összefoglaló jegyzéket a Francia Országos Levéltárban található magyar vonatkozású iratokról. Itt most nincs rá mód és lehetőség - szükség sem - hogy felolvassam vagy akár csak röviden összefoglaljam ezt a jegyzéket, de meg kell mondanom, hogy a XEV. századig visszamenőleg igen sok értékes irat található nálunk, ezenkívül néhány gyönyörű pecsét Találhatók ezenkívül Magyarország területéről készült térképek, egészen a XVL századig visszamenőleg, amelyek. nem valószínű, hogy ismertek volnának Magyarországon, sőt valószinü, hogy egyáltalán nem ismerik ezeket az anyagokat. Befejezésül annak a reményemnek adok kifejezést, hogy a magyar levéltáraknak lehetőségük lesz arra, hogy egy levéltárost kiküldjenek Parisba, hogy ott részt vegyen az általam szervezett nemzetközi levéltáros tanfolyamon és ezzel egybekötve elvégezze a magyar vonatkozású iratok jegyzékbe foglalását, hogy ezután sor kerülhessen ezeknek a cseréjére. (Hosszantartó lelkes taps.) BOBBA IVÁN elnök: Átadom a szót Maria Bielinska elvtársnőnek, a Lengyel Népköztársaság Állami Levéltári Főigazgatósága helyettes vezetőjének. MÁRIA. BIELINSKA: Mélyen tisztelt Elnökség ! Kedves Barátaim ! A lengyel levéltárak köszönettel és elismeréssel fogadják a dr. "Vörös Károly referátumában foglalt javaslatokat Szeretnénk a kapcsolatokat kiépíteni - és ki is építjük minden országgal, Különösen jelentős ma a levéltári anyagnak filmezés utján, nemzetközi szinten történő cseréje. A lengyel levéltárakban éppen ugy, miként a magyar levéltárakban is, található olyan anyag, amely nemcsak a velünk szomszédos országok, így például a Szovjetunió, a népi demokratikus országok, Németország, Magyarország és Csehszlovákia, hanem Franciaország, Nyugatnémetország és más államok kutatóit is érdekelhetik. Ami a lengyel levéltárakban található anyag magyar vonatkozásait illeti, magyar barátainkat erről már többször informáltuk és cseréltünk ki egymás között mikrofilmen levéltári anyagot Hogy a több eset közül csak egyet említsek, a lengyel levéltárak magyar kutató számára mikrofilmen küldtek meg olyan levéltári anyagot, amáy jelentős mértékben egészítheti ki a XDC századi szabadságmozgalomról eddig megrajzolt képet A magyar-lengyel politikai történelmi kapcsolatokat általába véve gazdag anyag reprezentálja. Levéltáraink azonban ezenkívül nagyon gazdag és értékes anyagot tartalmaznak a Magyarország és Lengyelország közötti - különösen a XVI-XVUL század - kereskedelmi kapcsolatokra is. Ezt az anyagot a magyar le véltárak óhajára bármikor készek vagyunk mikrofilmre felvenni Itt megjegyzem, hogy egyes fontosabb iratokról már adtunk át az Országos Levéltárnak kimutatást Ami a lengyel kutatókat érdeklő anyagot illeti, ez bizony nagyon sok ország levéltárában szétszórtan található. Felhasználásuk nélkül tudományos munka végzésé azonban nálunk lehetetlen. Levéltárainkat ugyanis a háború során olyan nagy veszteségek érték, hogy nem egy esetben az ilyen szétszórt anyag az egyetlen és elsőrendű forrásanyag hazánk történetének megírásához. A lengyel levéltárak néhány év óta nemcsak Magyarország, hanem a Szovjetunió s a Német Demokratikus Köztársaság levéltáraival is élénk mikrofilm-cserét folytatnak. Ezen kívül azonban még sok más európai ország mint például Franciaország, Ausztria, Belgium és Dánia kutatói számára is - bár szórványosan - de milaxíűlméztünk levéltári anyagot Az elmúlt években a lengyel történészek Svédország levéltáraiban a XVTL századi lengyel-svéd háborúk történelmére vonatkozólag végeztek kutatásokat. Ezek eredményeként Svédország értékes mikrofilmgyűjteményt adott át Lengyelországnak. A folyó évben pedig Lengyelország egyességet kötött Ausztriával, amelynek eredményeként megkezdődött az osztrák HausHoí-und Statsarchivban a lengyel vonatkozású anyag rendszeres felvétele. Hasonló akciót indítunk el a jövő évtől kezdve a Német Demokratikus Köztársasággal is. Ezért tehát Lengyelország számára nagy jelentőséggel bír a szorosabb nemzetközi kapcsolatok kiépítése abból a célból, hogy lehetővé váljék a le66