Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 4. szám - Szedő Antal: Egy nyugateurópai levéltári tanulmányút tapasztalatai / 34–52. o.

tem történettanára. Bemutatta kb. 600 dokumentum segítségével az olasz kereskedelem fejlődését a 12. századtól a 19. század végéig, beállítva a kereskedelem általános európai fejlődésébe. Pratóban a Firenzétől 14 kilométer távolságban lévő kisvárosban a XW„ században élt FVancesio 6atini működését tanulmányozhattuk a Datini kiállításon. Datini kereskedő,, bankár volt és Pratoban őrzött levéltára üzleti levelezését, üzleti könyveit szinte tökéletesen megőrizte. Végül Sienában az ottani állami levéltár igazgatójának Cecchini-nek összeállításában egy, a levéltár anyagát Jellemző dokumentumokban bemutató kiállítást láthattunk, mely ugyancsak hatalmas időt ölelt fel (a legrégibb dokumentum kelte 736 és láttunk XX. századi iratokat isj Sok érdekes dokumentum vonatkozott Datt téré, Bocacciora. Özek a kiállítások tökéletes regesztákkal voltak ellátva., logikai összefüggésükben szinte dokumentumiciadvány jellegével bírtak, de az ujabb gyakorlattal ellentétben túlságosan megterhelik a látogatót, ha csak nincs történész specialistáról szó. A

1 levéltári anyag gazdagsága mindenesetre lenyűgöző. "Második római látogatásunk a Palazzo della Sapienza-nak szólt, ^z az évszázados egyetemi épület ma két levéltárat rejt magában; az egyik a Római jUlami tevéitár, mely tulaJdönképpéa«tfe' rületi levéltár, régi anyaga a volt pápai állam levéltári anyagának az a része mely a pápai állam 1871-ben történt elfoglalásakor a Vatikán falain kívül volt A másik levéltár az 1861-ben alakult Olasz Királyság anyagát foglalja magában, az Archivio Centrale-t (Országos Levéltár). Ezt a második levéltárat tehát az olasz Országos Levéltárat akarják az uj levéltári épületbe elvinná, fiz az uj épü let a város központjától ugyan 11 kilométerre van, de jó közlekedéssel rendelkezik mivel 6óma egyetlen földalatti vasútja ide vezet A'z épület az EUR (Eposizlone Universale di Róma j* Romai Világkiállítás) területén fekszik, ahol 1942-ben világkiállítást terveztek, ez azonban a háború miatt meghiúsult, Egy félbenmaradt épületkomplexumot bocsátottak az Országos Levéltár rendelkezésére, a Levéltári Központ is ide rog költözködni. A ma már szinte teljesen kész (az egyik szárnyrész befejezetlen) épületet Salvatore Carbone mutatta meg, az Archivio Centrale megbízott vezetője. Béren dezés és állványok hiányoznak,, Természetesen mivel az épület eredetileg nem levéltári célokra épült, vannak nehézségek. így pl. a termek túlságosan magasak, nehéz lesz őket három olyan részre osztani, hogy az állványok magassága a szabályos 220 m legyen. Az ablakok oly módon nyílnak befelé, hogy az állványokat a falaktól mintegy 40 cm re lehet csak elhelyezni Mindennek ellenére mégiscsak egy hatalmas palota fog igy rendelkezésre állnt 150 km állványzat befogadására alkalmasan ! A jelenleg elfoglalt épület a Palazzo della Sapienza, egy középkori épület melynek raktári részét ugy képezték ki, hogy a külső falakat meghagyván, a földszinttől a padlásig 11 raktári emeletet képeztek ki, melyekben a 2.20 as állványok kényelmesen elfértek. Ebben az épületben van elhelyezve a mikrofilmező részleg, amely azonban közvetlenül a Levéltári Központtól függ. Géppel való ellátottsága igen magas rokon van, 7 felvevő gépet számoltunk meg. A felvételeket külön gépen ellenőrzik (nem leolvasó készüléken mint nálunk), mely a felvételeket az ellenőrző szem előtt igen gyorsan áthajtja. Amennyiben alaposabb ellenőrzésre van szükség, ugy meg lehet lassítani az áthajtás sebességét Látogatásunk idején az épület (Palazzo della Sapienza) l emeletén a mikrofilmezést lebonyolító gépekből (az olasz levéltáros konferencia alkalmából, melynek tárgya az iratlényképezés volt) kiállítás volt Rendkívüli modern, gyorsan dolgozó reivevőgépéket láttunk itt Feltűnő a nappali fénynél használható, az iratok képét az asztalra vetítő leolvasó gépek nagy száma **zek egyszerű szerkezetűek, éppen ezért olcsók is. Gyártanak Olaszországban és kiállításra kerültek ultraviolett és infravörös sugarakkal dolgozó gépek, valamint előhívó berendezések. Egyébként a Központi Mikrofilmező Részleg évi kapacitása 7 000 000 felvétel. Meglátogattuk Rómában a világhírű istituto di Patológia del Llbro4 (instítuto Gallo) is. Valóban lenyűgöző volt ennek az intézetnek modern gépekkel való ellátottsága. Ami a könyvek, iratok restaurálását illeti, jellemző az intézetre, bizonyos józan óvatosság a modern eljárásokkal szemben (műanyag, laminálás). Egy eljárással a régi könyveket és iratokat valósággal kimossák, a papir, vagy pergament minden folttól (rozsda, penész, piszok) megszabadul az irás vagy a képek 51