Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 2–3. szám - FORDÍTÁSOK - Szeleznyev, M. Sz.: A levéltárügy építése a Kínai Népköztársaságban / 176–185. o.

A mukdeni Központi Állani Könyvtárban levő, a Mandzsúria területén fennállott intézmények dokumentumait a régi időktől kezdve egészen az 4930-as évekig őrző levéltár, továbbá az egykori császári palotákban őrzött régi kéziratok mukdeni levéltára munkája is fokozatosan átalakul, teremtő módon használva fel a szovjet levéltárak munkája szervezésében szerzett tapasztalatokat. Na^y jelentősége van a nankingi Történelmi Levéltárnak. A Kinai Népköztársaság Kulturális ügyekkel foglalkozó Bizottsága 4952. február 4-i határozata létesítette és a Kinai Népköztársaság Tudományos Akadémiájának alárendeltségében működik. A levéltárban őrzik a Cin (Mandzsu) dinasztia intézményei dokumentumainak egy kis részét. Nagy történelmi értéket képviselnek az 494443^as kinai forradalom történetére vonatkozó dokumentumok. A dokumentumanyagok legnagyobb része azonban a Kuomintang intézmények működésére vonatkozik. Időrendileg ezek az anyagok több esetben 4949-ig terjednek, vagyis addig, raig ezek az intézmények, a népi demokratikus forradalom győzelmével kapcsolatban megszűntek. A nankingi levéltárban őrzik a Kuomintang központi és helyi hatalmi és közigazgatási szerveinek, a bírósági és ügyészségi szerveknek dokumentumait, továbbá a katonai szervek, tanintézetek ügyiratait. Jelentős helyet foglalnak el a gyárak, a különböző iparágakat irányító bizottságok és igazgatóságok iratai. A dokumentumok egy része a külföldi imperialista szervezetek kinai működésével kapcsolatos. A levéltárban őrzött dokumentumok igen érdekesek, és jelentős mértékben fel is használhatták azokat gyakorlati, politikai vagy tudományos célokra. Különösen a Kinai Népköztársaság Tudományos Akadémiájának Újkori Történelmi Intézete, mely felé a levéltár beszámolási kötelezettséggel tartozik használja fel Kina uj- és legujabbkori történetének feldolgozásához, az USA. Japán és Anglia Kínában alkalmazott agresszív imperialista politikájának leleplezésére a levéltár dokumentumait. A Kinai Népköztársaságban végbement hatalmas társadalmi, gazdasági és politikai változásokkal egyidejűleg számos igen íontos intézkedés is történt a levéltárügy kiépítése terén is. 4954-55ben, a Kinai Népköztársaságban hatalmasarányu munka folyt a nagy közigazgatási területek felszámolt kormány és pártszervei dokumentumanyagának központosítása és rendezése terén. 4952 végén, a nagy közigazgatási területek állami szerveit újjászervezték, jogaikat csökkentették és növelték a központi szakigazgatási szervek szerepét. A kerületekben és járásokban valamivel később jelentős változásokat hajtottak végre a hatalmi szervek szervezeti formájában. 4954. június 49-én a Központi Népi Kormányzótanács XXXII. ülésén határozatot hoztak a nagy közigazgatási területek megszüntetéséről és egyes tartományok egyesítéséről. A Központi Kormányzótanács eme határozata nyomán a Központi Népi Kormány Állami Igazgatási Tanácsa 4954. augusztus 6-án utasítást adott ki a nagy közigazgatási területek felszámolt intézményei levéltári dokumentumainak összegyűjtéséről. A felszámolt intézmények levéltári dokumentumainak összpontosítására és őrzésének biztosítására a következő hat nagy közigazgatási területen : Észak Kina. Északkelet Kina. Északnyugat Kina. Kelet Kina, Dél Kina és Délnyugat Kina - ideiglenes levéltári osztályok lótesültek. A felszámolt intézmények levéltári dolgozóit az emiitett ideiglenes levéltári osztályokban helyezték el. 4954 novemberéig az ideiglenes levéltári osztályok már összesen több mint 40 000 láda levéltári dokumentumot gyűjtöttek össze. 4954 júliusában és novemberében a Központi Népi Kormány Népi Forradalmi Haditanácsa, valamint a Kinai Kommunista Párt Központi Bizottsága mellett levéltári osztály létesült. E levéltári osztályok létesítése íontos lépést jelent a katonai és pártintézmények ügykezelésének és levéltárügyének megjavítása terén. A levéltárak és az egész kulturális épités terén igen jelentős esemény volt a Kinai Népköztársaság Állami Levéltári Igazgatóságának megalakulása. 4954. november 8-án a Népképviselők Összkinai Gyűlésének állandó bizottsága határozatot hozott a Kinai Népköztársaság Állami Levéltári Igazgatóságának fel állítása ró 1, Az Állami Levéltári Igazgatóság a Kinai Népköztársaság Állami Közigazgatási Tanácsa mellett és annak közvetlen alárendeltségében működött. Kínában a levéltárügy ki483