Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) 2–3. szám - FORDÍTÁSOK - A levéltári dokumentumok felhasználása tudományos történeti és gyakorlati célokra: a levéltári anyagok rendezési nyilvántartási és őrzési rendje a szerveknél: módszertani segédlet / 131–161. o.

Az ilyen információk alapján a polgárok igazolhatlak jogosultságukat nyugdttra. korpótlékra, stb. A levéltári dokumentumok helyes, célszerű felhasználása tudományos és gyakorlati célokra igen nagy állami Fontosságú ügy. Ebben az irányban az állami levéltárak : a központi és helyi levéltárak egyaránt komoly munkát végeznek. Az állami levéltárak általános hálózatának egyik láncszeme a területi állami levéltár, amelynek dokumentumbázisa a forradalom előtti kor helyi hivatalainak anyagából és a helyi szovjet intézmények; mezőgazdasági, kerületi, városi, területi intézmények anyagából áll. A helyi állami levéltárak dokumentumanyagának leihasználását a zsitomiri területi állami levéltár munkájából vett néhány példán láthatjuk. A területi állami levéltár levéltári anyagának Forradalom előtti része a Volhiniai Tartomány a jobbágyság eltörlése előtti és utáni gazdasági és politikai helyzetét jellemzi. Látjuk a jobbágyok rettenetes helyzetét, a földbirtokosok vad önkényét, a parasztmozgalmat Volhiniában, az 4905-7. évek forradalmi mozgalmát, a kapitalizmus íejlödését. az oktatásügy és egészségügy helyzetét, stb. A levéltárban különösen fontos helyet tölt be a szovjet korszak anyaga. Ez az anyag megvilágiUa Yolhiniá munkásainak és parasztjainak harcát a szovjet hatalom létrehozásáért és megszilárdításáért, a széles tömegek részvételét a szovjet korszak építésében, a népgazdaság szocialista átalakításáért vívott harcot, a dolgozók anyagi és kulturális jólétének növekedését. A levéltár anyagát nemcsak magának az állami levéltárnak dolgozói tanulmányozzák és használják íel. hanem más tudományos és kutató intézmények dolgozói is. Csupán a háború utáni időben a területi levéltár anyagával számos kutató foglalkozott: például a zsitomiri főiskolák tanárai, kievi. harkovi, lucki. rjovnöi és' ;más városokfcéli aspiránsok és tudományos dolgozók. A levéltár anyaga alapján számos disszertációt és más tudományos munkát írtak a Volhiniában az 4864-i reform után tapasztalható parasztmozgalomról, a zsitomiri vidék gazdasági helyzetéről 4947-ben. az 4905-7-es forradalomról Volhiniában. kolhozok létesítéséről Zsitonir vidékén. Az állami levéltárak tudományos munkatársai két dokumentum gyűjteményt készttettek és adtak ki. amelyek ismertetik Zsitomir vidékének ideiglenes fasiszta megszállását és a dolgozók harcát a hitlerista területrablók ellen. A hírlapok és folyóiratok lapjain számos cikket közöltek a közoktatásügy és az egészségügy helyzetéről Volhiniában/ a cárizmus idején, a sztolipini agrárretormról a Volhiniai kormányzóságban. arról, hogy hogyan folytak le a választások az Állami Dumában. V. C. Korolenko orosz iró életéről Zsitomirban, II. M. KoszJubinszkÜ ukrán iró életének zsitomiri periódusáról, stb. A területi Állami Levéltár anyaga alapján a terület városaiban és falvaiban számos előadást tartottak. A területi állami levéltár anyagát felhasználják területünk népgazdaságának fejlesztésében is. Különösen hathatósan használták íel a népgazdasági jelentőségű dokumentumokat a háború folytán elpusztult objektumok gyors helyreállításánál. Az ilyen anyag felderítése és átadása az érdekelt intézményeknek, lehetővé lette a tervezési és építési munkák határidejének tetemes csökkentését és több mint másfél millió rubel megtakarítást eredményezett. Ezzel egyidejűleg a területi állami levéltár komoly információs munkát végez intézmények és magánszemélyek kérésére. E munka terjedelme különösen a háború utáni időszakban növekedett meg. mivel a háború alatt igen sokan elvesztették személyi irataikat, képzettségükre, munkaviszonyukra, vagyoni helyzetükre, stb. vonatkozó igazolványaikat. Például csak 4954-ben a zsitomiri területi állami levéltár kb! 3000 életrajzi Jellegű felvilágosítást adott. Naponta' érkeznék az állami levéltárba különböző korú és foglalkozású személyek igazoláskérései. Levelek érkeznek a Szovjetunió legtávolabbi részeiről a korábban Zsitomir környékén élt személyektől. Gyakran kérnek és kapnak igazolást nem csupán az utóbbi 10-15. hanem 50 sőt még több évre visszamenőleg is. 437 i