Levéltári Híradó, 2. (1952)
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám - FORDÍTÁSOK - Pankratova–Hajdu Tibor: Munkásmozgalom Oroszországban a XIX. században: I. rész / 22–24. o.
- 23 Történelmi Intézete és.a Belügyminisztérium levéltári Főigazgatósága 19^5» t« 16.-ám hagytak jóvá, fi&n&en dokumentum aeresásiaal és fejjel ?aa állatva: a fejekben elh&gyiuk a sz$rzo és a címzett cimeit és rangjait, csak nevü~ i ket és hivatali, pozíciójukat tüntettük fel, A dátumok régi időszámítás szériát szerepelnek, Mivel--m matggfáti&iirák átalakulása gyárakká a Xl%, század első felében ment vegíe, a fejekben nincs mindig pontosan meghatározva a vállalat típusa /sgyár vagy mamifaktora:/« Ehhez a kérdés üzemsakéati pótlólagos tanulmányozása lett volna sí " a dokumentumok sé&él pontokkal pedig "ilyen és hagyott részek közSli részt, lenül kapcso megjegyzések kÖ nem tartozik az értééités ilyen stb« többségét sértetlenül közöljük: részletek köziéjeleltük a kihagyott részek helyét, a fejben ilyen dokumentumáéi 1 ^ Megjegyzés szerepel, A kitartalma abban a a esetben, ha eggk kiegészítik a akár másodrendű közlésekkel -is, melyek közveta kötet témájához, -• röviden közöltetik a «8tt; semmiképen sem történik me$ ez akkor, ha alapkérdéshez; pl, a hivatalnokok elszámolása, vagy olyan hivatali megbízatás teljesítéséről, A megjegyzések és döntések közül esak azokat közöljük, amelyek megvilágítják az így további menetét vagy viszonyát a hatalom képviselőihez, A hivatali jellegű megjegyzéseket /:az ügyhöz, tudomásul, olvastam:/ elhagytuk, A dokumentumok őrzési helye a minden dokumentum után szereplő "^egendéban 11 van feltüntetve. így a dokumentumok többsége az eredeti szöveg szerint közöltetik,Az "eredeti* szó, a legendában el van hagyvai hasonló megjegyzések szerepelnek a kópiákkal és kiadásokkal /jotnyek:/ kapcsolatban. A fond elnevezése a legendában az állami levéltárakban elfogadott rendszer szerint van megadva: az irattárat létrehozó hatóság utolsó elnevezése szerint. A kiadvány dokumentumai ritka kivétellel, először publikáltat* nak: az előző publikációra a legendában történik utalás. Az Összes, külön meg nem jelölt jegyzetek a kötet összeállítóitól erednek, a célból, hogy a kiadványt kiegészítsék azokkal a közlésekkel, melyek elengedhetetlenek az események teljes ismertetéséhez /:ezek az esetek többségben olyan dokumentumokon alapulnak, melyek teljes vagy akár részbeni közlését célszerűtlennek találták:/, ezen kivüi a megjegyzésekben szerepéi a szövegben emiitett néhány törvéayismertetése, Az esetek többségben az Bsszeáilitók a törvénytárra való utalásra szorítkoztak. A gyűjtemény végén szerepelnek? a munkásmozgalom krónikája l8ootói l86o-íg, a kiadványban emiitett üzemek mutatója, névmutatói ritka szavak szótára, A krónika rövid tájékoztatásokat tartalmaz a munkások mozgalmairól az adott időszákban dokumentumok és
