Levéltári Híradó, 2. (1952)
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám - FORDÍTÁSOK - Pankratova–Bélay Vilmos: Munkásmozgalom Oroszországban a XIX. században: II. rész / 24–28. o.
f 2fe •"* tásának módszeréi alkaXaasni, amely adat oltat as jftg&aaftégttgarl é« mán f«lü$£el#k ayoáiatott jeleit6«éil«* leüet elv&smí, ezéfc*© a kérdé|©tre •'v&aaílfcöio í Íá$ eeak «j &nyagéi.,Íeiteir kö*zi4 9 a i«véltárak alapján* Áz.anyag Ilyen módon iőrtéfié újranyomása a &!$&+ vényt- olvasék&íiyvvé változtatta telna* ezzel elvemva valMí rendeltetéseiéi. . r# 4 Jeles jsjyUjteményben megjelent dokumentumokat "A £sovjetum44 •Állam Levéltári Faadja Bokumentura^í^blikáciőjáaak Alialfaós Szabályzatiban lefektetett elvek alapján adták ki* Bizonyos kérdésekben azonban, mérlegelve a dokumentumok jellegét 9 a tzerkesstők arra a megá|.lpitásra jutottak, kogy az atekeagyá* fia$. feldálgoxáabaa bizonyos különlegességre van sssftkség. 4 gyűjteménybe a dokumentumokat évek szerint vettük fel, Az ér veken bélül ásóknak az eseményeknek kronológiai *gy»ájwitánj*. aaiározna meg az anyag serrand^étf amelyekre a dokumentumok vonatkoznak, %y~egy taemeEyre vonatkozó dokumentumokat kSnöa fej alá tettünk, amely megmondja jellegét /ssztrájk, zavargás:/ s f Ízemben történt az az esemény és az tizem félárajzi helyét. Ás ilyen módon elrendezett dokumentumokat ezen belíl szigorúan kronologikus rendben ke*zo*ljflk» Abban az esetbea, fea az adott fteményre a következő évben is vonatkozik dokumentum, mindezekét egyesitik az esemény kezdi dátuma alatt. Csak az 1861, év dokumentumai esetében tértünk el ettől az elvtől, ahol az első ke|yet a Ljugyinov-gyári mozgalom kapta, mint amely az X86l»évi reformok Időszakára a legjellemzőbb volt. Ass-kira &z alapvető dokumentumokon kivül, amelyek a aunkásmozgal§at, a munkásoknak a helyzetét világitják meg azokban a gyárakbánt amelyekben sztrájkok és egyéb megmozdulások voltak, továbbá a munkások forradalmi szervezeteinek tevékenységét f felvettünk a gyűjteménybe- kiegészítő anyagként olyan dokumentumokat is, amer lyek olyan gyárakban és üzemekben dolgozó munkásoknak helyzetét ismari&tlk, amelyekben nem voltak ezekben az években mozgalmak /tíiiim*- aalléklets/, valamint amelyek a munkások közötti forradalmi propagandát és a eári kormányzattal folytatott harsukat ismertetik 7$%i£$,.% melléklet:/. A forradalmi propagandáról szóló dokumentuméi, osak akkor adjuk a mellékletben, ha ebben a propagandában maguk a munkások nem vettek aktivan részt. Mindazokról a forradalmi körökről szóló dokumentumok^ amelyekben a munkások aktívan vettek részt, az alapvető publikációban szerepelnek. Mimién dokumentumnak van fejeimé, amelyben a következő sorrendben kivetkeznek az adatok: a dokumentum kelte t tipusa, szerzője,, címzettje és a dokumentum tartalma. A dokumentum ismertetésénél tb'bb jelzőt elhagytunk /saint pl, r, legalázatosabb M stb,?/. A fejben elhagytuk az író és a eimzett
