Levéltári Híradó, 2. (1952)
Levéltári Híradó, 2. (1952) 1. szám - FORDÍTÁSOK - Csernov–Bélay Vilmos: A levéltárügy története és szervezete a Szovjetunióban. Moszkva, 1940. Bevezetés. A levéltári dokumentumok tudományos-politikai és gyakorlati jelentősége / 1–9. o.
-•-$•> másolatok és a levéltári anyag alapján készült kijegyzések kiállítása terén is. A levéltári dolgozóknak tudniok kell, hegy kinek a részére és mi célból adnak ki levéltári anyagot, vagy igazolásokat és gondosan meg kell vizsgálniok mindazt s amit kiadnak. a levéltárból. Biztosaknak kell abban lenni, hogy a kiadott dokumentumok nem kerülhetnek a a%> ellenségeinek kesébe és nem fogják azokat kártékony módon felhasználni* A levéltári dolgozónak nem szabad fecsegni és elmesélni mindenkinek, hogy mit dolgoznak a levéltárban és mit őriznek ott. Ezt kihasználhatná az ellenség és megszerezhetné ezáltal a neki szükséges adatokat• Minden egyes szovjet levéltári dolgozó legyen tisztában azzal, hogy nagy állami jelentőségű dolgot bíztak, rá,4s hogy becsülettel meg kell felelnie ennek a bizalomnak, Végül ismernie kell a szovjet levéltári dolgozónak a Szovjetunió levéltári'építésének történetet, tudnia fceil, hegy milyen feltételek közt történt a levéltári építés a Szovjetunióban a szocializmus építésének különbcső korszakaiban. Ha ismeri a maga ügyének történetét, minden levéltári dolgozó jobban megérti, hogy milyen óriási jéíent'Ősége ,f ais népünk e^es'z tBrténete szempontjából a levéltári áokiimenturaoknak, kevéltaráink történetét ismerve,minden szovjet levéltári dolgozó jobban és nmgyofcb hittel fogja építeni jelenlegi levéltár.lfcíttetett, . Fordította: .Bólay Vilmos •
