Levéltári Híradó, 1. (1951)

Levéltári Híradó, 1. (1951) 1. szám - FORDÍTÁSOK - Mandl Sándorné: A Német Demokratikus Köztársaság kiképzési és vizsgálati szabályzata tudományos levéltári szolgálatra jelentkezők részére: Archivmitteilungen, 1951. évf. 1. sz. / 26–30. o.

- <CG ~ "•..•••. ismereto a levéltáros: számára elengedhetetlen;' szükség esetén még megszerzendők vagy kiegészitéridők. Ép így germanisztikai ismeretek is megkívántatnak* Kívánatosak szláv /elsősorban .orosz/ nyelvi ismeretek, valamint an

r ql. vagy olasz nyelvismeret * Az intézetbe való felvétel a teljes előkészületi idő kitöltésére kötelez. A. tanfolyamból önként csak a, levéltárügyi főosztály engedélyével lenét kiválni,. • . lía az előkészületi idő alatt nyilvánvalóvá válik, hogjy egy résztvevő a tudományos levéltári szolgálat követelményeinek nem íelei meg, vagy köz szolgálati alkalmaz tatásra alkalmatlan, ugy elbocsátandó

% Az.elbocsátás ra vonatkozólag az intézet alapszabályáihat 3* szakasz,. 6._§~a érvényes, x .9,5 ?%&*% -^ r - i A tanfolyam resztvevői"a tudományos utánpótlás elősegít, sóre. vonatkozó határozatoknak megfelelően különíéle irányú ösztöndijakatkapnak, 10, § A tanfolyam résztvevői számára a tanulmányi utasítást a levéltárügyi fő osztály vezetője.bocsátja ki» Vizsga, A kétéves előkészítő idő elteltével teendő le a levéltárosi államvizsga oly vizsgálóbizottság előtt, melynek összetételét minden vizsga előtt a levéltárügyi főosztály vezetőjének javaslatára a belügyminiszter .áila

r pitja meg, , : 12,§ ; A levéltárügyi- főosztály vezetője, mint a vizsgálóbizottság elnöke^ feltűzi a vizsgálati napokat*, és vezeti a vizsgáztatást. Az intézet azon hallgatói,, akik a.kiképzés célját még nem ertek élv. vagy a Német ^Közigazgatási Akadémián a"félévi záróvizsgát I még nem tették le, egy évig. terjedhető időre a vizsgától visszatartandőkr • •• . 13: § A vizsga Írásbeli és szóbeli, A vizsgázói: először is nazi dolgozatot készítenek olyan tárgykörből, mely a Levélt ár tudományi Intézetben -folyta-tott -tanulmányokkal, vagy a helytörténettel áll összefüggésben.. E munka tárgya lehetőleg a disszertáció tárgykörétől eltérő szakterületről ve' endo, • Emelett a vizsgázók négy" félnapos zárthelyi vizsgán egy-egy középkori latin és német irományt, valamint egy-egy ujabbkori német és francia irományt tartoznak megtárgyalni a megadomt, elsősorban, okidat tani szempontok" alapján, • továbbá egy okiratot a megadott feladatnak megfele^ iően feldolgozni tartoznak^ . írásbeli vi-zsga teendő, továbbá a filozófiai és társadalomtudományi alapismeret okból, valamint a jelenkori politikai ismeretekből. Az Írásbeli dolgozatok a vizsgálati bizottság egy,tagjának felügyelete alatt készítendők-. •""•'14, § Szóbeli vizsgára a jelölt csak akkor becsájihaté, ha a házi dolgozat .és legalább három zárthelyi dolgozat .kielégítő; egyébként avvizsga megszakittatik* . .. •. ; A szóbeli vizsga a vizsgálóbizottság legalább két tagjának állandó jelenlétében tönénik, és annak megvizsgálására szolgálj hogy a vizsgázó .. a tudományos levéltári szolgálatban szükséges ismereteket elsajátítottae; kiterjeszkedik továbbá a jelenkori politikai ismerőiek kérdéseire is,