Levéltári Közlemények, 93. (2022)
Levéltártan - Céline Delattre – Stéphane Bouvet – Emilie Le Bourg: A gellán-gumi és az agar összehasonlítása a vizes bemerítéses papírtisztítással (fordította: Lökkös Mónika)
Levéltártan rajzot tartalmazó papírlapot le kellett szedni a kartonról. így lehetővé vált, hogy a rajzok tisztítását a hátoldalról végezzük, annak érdekében, hogy a rajzokat ne érje nedvesség. Sikerült az összes rajzot leválasztani és megtisztítani. A rajzok jó állapotban voltak, de mivel vízoldható tintával készültek, elvetettük a vizes bemerítéssel való tisztítást. A cél a kellő mechanikai szilárdság elérése érdekében a lapok megerősítése és vizes kezelés volt. Ezáltal a rajzok jobb állapotúvá válnának a jövőbeni öregedés tekintetében, valamint mérséklődne a foxing-foltosodás, egyúttal javulna az egész tárgy esztétikai megjelenése. 1. táblázat Kiválasztott kezelési idők Módszer Kezelési idők Bemerítés 30 perc, 45 perc, 1 óra Paraprint párásítás 1 óra Paraprint kapilláris egység 2 óra Gellan gumi és agar 2%, 3% és 4%-ban 5 perc, 30 perc, 1 óra, 2 óra A vizes tisztításra vonatkozó kísérletek A vizes tisztítás célja a hidrolízis vagy oxidáció által létrejött oldható bomlástermékek kivonása, valamint a papír kémiai állapotának stabilizálása. Az általános mosási módszerek (vízben való bemerítés, úsztatás vízfürdőben, a nedves szívópapírokkal való tisztítás és a szívóasztalon történő mosás) olyan potenciális hátrányokat jelentenek, mint a papír számára hirtelen vízfelvétel, és az egyenetlen tisztítás kockázata, valamint számtalan, a nedves, így gyengített papíron történő beavatkozás, melyeket el akartunk kerülni. Kísérletek folytak annak érdekében, hogy meghatározzuk a lapok mosásának legjobb módszerét. Összehasonlító tanulmányt készítettünk a mosási technikákról Paraprint OL60 és számos merev gél használatával, amelyekről magán- és közműhelyekben is beszámolnak, de még nem vizsgáltak széles körben, és amelyek hatásai a papírra viszonylag ismeretlenek. Összehasonlítottuk ezeket a bemerítéses mosással, amely továbbra is a leginkább elterjedt technika a franciaországi konzerváló műhelyekben. Az album lapjai gépi gyártású, 0,14 mm vastag, színezetlen és kissé szemcsés velinpapírból készültek. A rostvizsgálat len- és a kendertartalmat mutatott ki. A felszínen és a vizes kivonatból vett pH-érték is körülbelül 6 volt. A papír nagyon alacsony porozitású volt: a rostok között gyantával, a felületén keményítővel enyvezték. A tisztítási tesztek elvégzéséhez nagyon hasonló tulajdonságokkal rendelkező papírt választottunk ki összetétel, vastagság, pH-érték és enyvezés tekinteté198
