Levéltári Közlemények, 87. (2016)
Műhely - Ungváry Krisztián: Karl Pfeffer-Wildenbruch, Budapest és a kitüntetések...
I Karl Pfeffer-Wildenbruch, Budapest és a kitüntetések... lévő 297. lövészhadosztály magasabb rangú tisztje, aki „elrabolta” a német tábornokot a határőröktől azért, hogy ő részesülhessen elismerésben a zsákmányért.21 Ebben segítségére lehetett, hogy mellette volt a hadosztály politikai tisztje, ügyésze és a kémelhárító osztag vezetője is, akik ennek a „kérésnek” kellő nyomatékot adtak. A határőrök fogcsikorgatva és nyugta ellenében átadták foglyaikat.22 A kitüntetési felterjesztések szövegéből az is kiderül, hogy Pfeffer- Wildenbruch társaságában fogták el segédtisztjét, Ulrich von der Damerau- Dambrowski23 Sturmbannführert (őrnagyot), a IX. SS-hegyihadtest utászparancsnokát, Karl-Heinz Sobotta24 Sturmbannführert és Dániel Lindenau alezredest, a hadtest vezérkari főnökét. Ehhez képest Lindenau Gosztonyi Péternek adott visszaemlékezése szerint elszakadt parancsnokától, és a körszállónál hagyta el az Ördögárkot, majd megsebesült.25 * * Gosztonyi azonban feltehetően itt sem megbízható forrás. Ami biztos, hogy Nyikolaj Vlagyimirovics Novikov, a filológiai tudományok doktora jelen volt a német tábornok első kihallgatásán, amelynek Lindenau is résztvevője volt - ebből adódóan pedig valószínűtlen, hogy őt teljesen külön fogták volna el. A Harcban Budapestért című írásában így emlékezett vissza erre: „Február 12-én délelőtt, azon kívül, hogy Galperin vezetésével részt vettem a foglyok tömeges átvételében, elkülönítésükben, ideiglenes elhelyezésükben és a hátországba [való] átirányításukban, a hadosztály felderítő osztályán jelen lehettem a budapesti német alakulatok parancsnokának, von Pfeffer Wildenbruch vezérezredesnek az előzetes kihallgatásán. [...] Egy eléggé tágas szobát foglalt el a hadosztály felderítő osztálya, s ennek küszöbén átlépve ezt láttam. A bejárati ajtótól rögtön balra, több sorban székek voltak lerakva, amelyeken ott szorongott a fogoly tisztek és altisz21 http://www.coldwar.ru/rvo/112009/medal-za-gorod-budapesht.php (Utolsó letöltés: 2016. november 23.) 22 ]/[. B. MomaHCKMÜ - A. B. Mcaeß: Tpuyutfibi u mpaeeduu Benunoü eoünbi. (A nagy háború diadalai és tragédiái.) Moszkva, Vecse, 2010, 582- 591. o. A dokumentum felleléséért és lefordításáért Meruk Józsefnek mondok köszönetét. 22 Damerau-Dambrowski, Ulrich von (1900. 05. 25 - 1980. 11.22.) 1916-tól 1931-ig katona, századosként szerelt le, ezt követően 1936-ig a kínai nemzeti kormány katonai tanácsadója. 1933- ban belépett az NSDAP-be, 1936-tól a német Külügyi Hivatal munkatársa, 1940. 02. 2-től kolozsvári konzul, 1943. 08. 20-tól budapesti követségi tanácsos. 1944. 10. 1-től behívták a Waffen-SS-be és a IX. SS-hegyihadtestnél kapott beosztást. 24 Sobotta, Karl-Heinz (1912. 09. 18 - 1971. 07. 14.) eredetileg rendőr, a háború alatt először az SS-rendőrhadosztály, majd 1942-től a 8. SS utászzászlóalj parancsnoka, 1944.12. 01-én nevezték ki hadtest utászparancsnoknak. 1953. október 3-án szabadult a hadifogságból, ezt követően az NSZK-ban telepedett le és újra a rendőrségnél helyezkedett el. Az 1960-as években írt feljegyzései szerint február 12-én egy szovjet katonanő egy hadosztályparancsnokságon „nix gut, dieses” felkiáltással az összes kitüntetését elszedte tőle. Lásd Pioniereinheiten der Waffen- SS. Kézirat, a szerző birtokában, 40. o. A dokumentum átengedéséért Számvéber Norbertnek mondok köszönetét. 25 Gosztonyi: i. m. 149. o. A szerző pontatlanságainak ismeretében egyáltalán nem biztos, hogy ez az adata megbízható, annál is inkább, mert Lindenau levelezése jelenleg nem lelhető fel a berni Osteuropa-Bibliothek Gosztonyi-fondjában. 265
