Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből türggen und tartam über winttern, und der türgg, 7bürgen, Valachey, und Moldaw zum vortheil hat, welchem die Ungarn, so alle des fridens begührig, und gewißlich[en] lieber mit dem türggen alß teutschen ffhaltenff, sich accordiren werden. Bey mir ist es gleichwol gewiß, d[a]ß der türgg, wir accordiren oder nicht, sein intention fortsetzen wirdt, yedoch bekommen wir mehr, und lengere zeitt, unß zuberaitten, verlühren 7bürgen und die Partes Hungáriáé, gleichwol nicht öffentlich und per arma; Sonder[n] s%ub p[rae]textu88 d[a]ß wir die alten compactata vemewern. Auf welchen fahl man mit denen gsandten handlen mechte, wie man d[ie] Partes Hungáriáé bekommen, wo nicht gar, daß doch das volckh beeden theilen geschworen wäre, od[er] d[a]ß er solche heuser, ttrtß zu erzaigung seiner fidelitet, ein jar lang Irer M[ajestät] überliesse. Sarmosaghy waiß unser Unvermögen inwendig und außwendig, meniglich sihet und greiffet dasselbe, daß wir unserer aignen untterthonen alß der Ungarn, nicht mechtig genug sein. Kann diser nicht durch gelt corrumpiert, oder durch Irer M[ajestät] zuesprechen geruhmen, oder letztlich per rationes convinciert werden, wo man nicht gelt und volckh hat: Mueß man thuen, was der gegentheil will, es geschehe mit oder ohne spott und schaden. Weil es dann bey mir alles an disem gelt gelegen: So mueß man nicht feyren, ehe dise pottschafft kommet, sich zuversicheren, und alß dann die ganze resolution nemmen. Auch dises alles remediren, waß ich zuvor der länder halben gesetzt habe. Villeicht mechten sich noch mittel finden, Irer M[ajestät] intention bey denen ländern richtig zumachen. Kundten wir unß dann deß spanischen gelts versicheren, müesste man ’’'’gegen denen abgesandtenhh purlautter weder des Gabors persohn, noch auch 7bürgen bedencken; Sonder[n] purlautter und allen, Ober Ungarn preatendiren, also sich umb dise Sachen allein annemben, solches auch allenthalben in denen ländern, und ins Rfömischen] R[eich] spargiren, und eben disen modum gebrauchen, welchen der türgg mit 7bürgen fürgenommen: Nemblich unß, auf die wiennerische pacification, auch auf deß türggens aigne wort fundiren. Interim in 7bürgen mit denen saxen und confidentibus, die mittel an die handt nemben, welche sich unß praesentiren werden, dann sie wol sehen, d[a]ß sie durch den verloffnen proceß zu sclaven des türggens werden. Do nun unßer hilff vorhanden, mechten sie den Gabor selbst nider hawen, und ein newe election fürnemben. Auf disen fall, haben wir noch des Michael Radul Vayda in der Valachey persohn, welche mit 50 M tallern in die Valachey fallen, und also des türggen macht discipiren kann. Es bleibt die g[e]legenheit, so kaiser Rudolff gebraucht, mit denen tartarn, so man gleiches fals mit gelt kann auffhaltten und gewihnnen, nur daß wir mit disem spanischen geht zu einem bestendigen rechten anfang gelangen kinnen. Die 7bürgischen legaten betreffend]: Soll man die in keiner vorstatt losiren, sonder[n] in der statt, damit sie nicht endtrinnen, auf dieselben guete achtung geben, wo müglich, verwachten, damit man dieselben aufhaltten, irer persohnen versichern, und gegen solchen die authoritet brauchen kundte. Dann der Sarmosaghy zupersuadiren, ein wunderbarliche gram hat, ist Irer M[ajestät] noch verübter diener, und müesste man alles das thuen, waß zu Irer M[ajestät] authoritet und intention nützlich. ” Melchior Khlesl saját kezű betoldása 88 Melchior Khlesl saját kezű betoldása *’’’ Melchior Khlesl saját kezű betoldása 365
