Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből Gesetzt aber, es seye alles nichts, und der türgg habs allein Betlehem Gabor, auß lieb und zu gefallen gethan, sey sein intention gar nicht, einen haubtkrüeg fürzunemmen, so würdt er solches im werckh erzaige[en], und wegen eines so schlechten unverdienten edlmans, so ime, oder keinem fürstlichen hauß befreundt, weder lanndt und leuth gehabt, sonder[n] allezeit ein schlechter underthon und edelman gewesen, seiner persohn halben mit der ganzen Christenheit den friden nicht brechen, sonder[n] ine fridens wegen, wie dem Bathori geschehen, nider ha wen lassen, sich umb Ober Ungarn nicht annemben, im königreich nicht streiffen, einer solchen privat persohn, wie Gabor ist, wider den friden kein assistenz laisten, ein newe freye wähl, damit alles fridlich, und in alttan [sic!] terminis verbleibe, ergehn lassen, und solche actus erzaigen, daß es keiner zuenöttigung oder fridsbruch gleich sehe. Welches ich nun auß disen beeden bedenckhen, daß erste, oder d[a]ß ander ansihe, bewegt mich, daß ich von dieser resistenz weder rathen noch weich [en] khan. Dann ist der haubtkrieg resolvirt: So müssen wir einnemben und behalten, waß wir kinnen. Ist dann das ander richtig, abermalen haben wir nur mit der resistenz geruhmen, und nichts verlohren, dann wirdt der türgg unß armirt und resolvirt sehen, will auch den friden nicht brechen: So erhaltten wir Ober Ungarn, bringen den Gabor hinweckh, und bleiben in rhuieger[e] m stanndt. Uber diß, waß hat ein herr, landt oder nation, höheres und besser[e]s, alß die authoritet? Wo dieselbe verlohren, man habe gelt oder mittel wie man wolle: So ist alles verlohren. Waß kundte Irer K[ayserliche] M[ajestät] für ein grössere vercleiner[ung] geschehen, alß d[a]ß sie im reich so hoch aufgehebt haben, und sich auf einmal verlühren, einem mamalucken, und schlechten edelman undterworffen, alle vortheil, und ier aignes guett dem türggen überandwortten, alle kay[serlich]e gedanckhen: Also hänndt und fueß fallen lassen, und doch letztlich verg[e]wisst sein, d[a]ß der türgg sie werde uberzüehen, auß dieser cleinmüetigen erzaigung noch muettiger und in seinem fürnemmen bestättiget werden, sie doch künfftig auf solche weiß landt und leuth mit spott verlühren, welches, wann es geschehen solle, löblicher ist, d[a]ß es mit dapfer[keit] redlichkeit und authoritet geschehe. Es hat kaiser Carl135 geschlagen, und ist vilmalen geschlage[en] worden, aber sein authoritet niemalen verlohren, biß er d[a]ß schwerdt nider gelegt in Hyspänien gezogen, sich seine geistliche] und welttliche räth, zu rhue und friden bereden lassen, dardurch er auch die khay[serliche] cron, selbst letztlich uberandworttet. Wie hernach kaiser Ferdinandt und Maximilian dem letzten rath kaiser Carls continuirt, endgegen mit solcher cunctation bey nahet ganz Ungarn verlohren. Welches kaiser Rudolffs kay[serliche] resolution, gelegenheiten, verstandt, und do er nur sich ermuntteren kinnen und er mit Ordnung regiren, auch selbst zum Sachen sehen kinnen, alles erhalten, und gar Constantinopl einnemmen mögen. Wie dann die Sachen seiner zeitt so weit kommen, d[a]ß 20 M mann, so allenthalben von denen gränizheusern gesamblet worden, dem türggischen kaiser selbst rmit seinem heerr in veldt angegriffen, und auß demselben veriagt haben. Waß kinnen Ir Kay[serliche] M[ajestät] im R[ömischen] R[eich] und bey allen iren königreich[en] und landen, mehrere, als die authoritet verlühren, welches geschehen mueß, will man auf solche weiß mit dem Betlehem Gabor gerathner maßen procediren, das ich gleichwol in meinem gewissen nicht befinden kan. So ist mir umb die zeit am maisten zuthuen, weil der türgg überwinttert, und umb mitte fassten, mit 30 M mann kan gefasst sein, also den beschloßnen haubtkrieg 135 V. Károly (1500-1558) német-római császár (1516-1556), az 1556. évi hatalommegosztásig a Habsburg Birodalom feje. r Melchior Khlesl saját kezű betoldása 357
