Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Forrásközlések wie man die bganze teutscheb militiam cirt aus0 Ober Ungarn in 7bürgen transferiren, und den übrigen uncosten heraußerspahren, auch schlechte besatzung heraussen haltten solle. dDieser auch diserd meinung ist auch Georgius Basta, und vil andere gewesen sein. 3123 Weil aber alle kriegsverständige, so im ganzen H[eiligen] R[ömischen] R[eich] sich auf yätzigen reichstag befunden, gleichesfalß diser meinung gewesen, daß mit 7bürgen Ungarn und alles verlohren, oder in merckhlicher gefahr stehet, auch unmüglich denn veundt ohne dise provinz zubekrüeg[en]: So verbleibe ich billich bey ansehlicher fürtrefflicher kriegsleuth, und fürnemen politicorum, so alle die g[e]legen- und ung[e] legenheit mit äugen gesehen, und sich darbey befunden, ainhelliger meinung, welche die ganze yätzige reichsversamblung approbirt hat. Und lass[e]n mich eines neustetterischen privat guetachtens124 alß seye es in Sibenbürg[en] zu weith hinein, schwärlich zuerhaltten, und daher allezeit widerrathen worden, edaß auch die ungarischen könig vil mühe und arbeit darbey gehabte, und waß dergleichen mehr/ stuben obigger£ kriegsleuth guetachten, mit sich bringen, nicht hind tern, dann obwol sich dieselben der nid [er] ländischen und spanischen kriegsräth practicen berhüemen mechten: Finden sich doch die Sachen weit anders, dann kundte Spanien Böheimb, und derselben incorporirten länder, wie auch Ungarn, 7bürgen und gar Constantinopel bekommen, so wurde ime angelegenheiten und willen, zubekhommen und zuerhaltten, nicht manglen, dann seine räth kriegsleuth, die ander[e]n aber solche politici, daß sie iren BherrnK nicht zudiminuiren, sondern allezeit grösser zumachen gedencken, auch täglich dasselbe practiciren, wie sie es ungevährlich vom kaiser Maximiliano 1° und Carolo 5to gelernet und empfang[en] haben, der ander[e] n heroischen herrn von Österreich und räth, zugeschweig[en]. Das aber kaiser Ferdinandus125 keinen lust zum kriegen, auch darzue kein glickh [Glück] gehabt, und ime daß unglickh gewollt, das er fast lautter solche räth bekhommen, welche zum weichen, nachgeben und vermeinten friden, gerathen, darunter bey nahend nicht allein 7bürgen, sondern auch Undter Ungern verlohren worden, will mich wenig von meiner opinion moviren, weil auch gott sein kürchen und religion selbst, darunter leiden müessen. hSo haben die könig in Ungarn gar wol gewüsst, was inen an 7bürg[en] gelegen. Daher gleichwol ettliche vaivoda rebellirt, aber allezeit sie dieselben überzogen, gestrafft, abgesetzt, oder auf ier bitten und Verschreibung, auch bürgschafft, pactirt, und bey dem königreich dises cleinot mit höchster irer ung[e]legenheit erhallten haben. Wären aber solche kriegsräth bey inen gewesen, wurden sie dahin gangen sein: Man solle sich dises landts, weil es so weit endlegen, nicht annemben.h 4 Bey disem puncten, hat mich nicht wenig auch die religion und mein gewissen movirt, weil voriger Bathori dieselbe in einem öffentlichen landtag dieselbe auf ehewig verwisen, b Melchior Khlesl saját kezű javítása c Melchior Khlesl saját kezű javítása d Melchior Khlesl saját kezű javítása 123 Khlesl utólag más sorszámokat adott az egyes pontoknak. 124 Feltételezhetően utalás egy Ferdinánd főherceg bécsújhelyi környezetéhez tartozó, Melchior Khlesl elképzeléseivel szemben kritikus személy állásfoglalására. e betoldás f Melchior Khlesl saját kezű javítása § Melchior Khlesl saját kezű javítása 125 I. Ferdinánd (1503-1564): osztrák főherceg, 1526-tól magyar és cseh király, 1556-tól a Németrómai Birodalom császára. h betoldás 352
