Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Forrásközlések Waß verloffen, ist zu Irer M[ajestät] und deß geheimen raths endschuldigung azu- erhol[e]na, mit waß grossen uncosten sie den Forgäch mit ungarischen] volckh und räthen mit deß Palatini und aller Ungarn rath und vorwissen gar ins herz mitten in 7bürgen geschickht, ime den Radul Waida mit einer grossen anzahl zuegeordnet, und sie alle vortheil in handen gehabt, wie schändtlich auß unerfarenheit des kriegswesens, verzagten natur, Unordnung, und daß die ungam auf die 7bürgen alß ungam, und letztlich gar auf die türggen nicht treffen wollen, der Radul Waida schändtlich verlassen worden, und mit spott und schaden darvon gezog[en], darauf Palatínus alsbaldt hin und wider geschriben, der religion, wie auch, daß man seinen rath nit gevolgt, die schuldt gegeben. Darauf sich der Bathori mehr zum türggen und der Palatinus zum Bathori geschlagen hat. Weil aber dem Bathori den Gezi Betlehem Gabor und die Sachsen an der Portten zuwid[er] gehabt, ist ime sein intent zu rükh gangen, daher er sich getrung[en] und wider seinen willen an Ir M[ajestät] begeben müessen. Do nun 1612. der Gezi mit volckh 7bürgen und die Cronstatt kom[m]en, die Sachsen Ir M[ajestät] umb hilff starkh angesuecht, ist d[a]ß werkh zu Frankhfort denen churfürsten insinuirt auch von inen hilff und rath bégért aber nichts erhaltten worden. Darüber Ir M[ajestät] daß negotium zu Nürmberg reassumirt, und durch ein decret und extract churfürsten von Cölln,* 98 Bischoven zu Bamberg,99 Erzh[erzog] Leopoldo,100 dem von Orzlbach communicirt, mit bevelch, ir guetachten zuübergeben, welche in summa nichts and[er]s gerathen, alß die Sachen zu suspendir[e]n und eines khünfftigen reichstags zuerwartten. Interim umb ein neue hilff bey den reichsstetten anzusuechen, welches auch beschehen, und mehr nicht, alß 50000. r von Nürmberg und Ulm erhaltten worden, die anderen habens abgeschlagen]. Darauf der geheime rath ein guetacht[en] schrifftlich verfasst, und solches 1612 den 12. july Ihrer M[ajestät] gehorsamist übergeben, darinnen außgefihret wie mit dem pabst, khönig von Hispänien, denen fürsten in Italien, mit Persien, Moscata, Poll[e]n, mit denen ländern alßbaldt und unerwarttet etwas andern, wie sond[er]lich mit dem Bathori, Palatino und Sachsen zuhandlen, und wie man diser inpresa[sic!] denen Sachsen zuhelffen, einen namen geben, und die gräniz gegen 7bürgen mit 10000 mann verseh[en] solle. Ir M[ajestät] aber haben nichts darvon weiters gedacht, od[er] sich resolvirt, darbei es auch die räth bewenden lassen müessen. Do Ir Khay[serliche] M[ajestät] nach Wienn von Praag khommen, und man befunden, daß Betlehem Gabor sowol als Gezi sich aufgeworffen, die Sachsen de novo instantissime hilff begert, ist abermal die Sachen [sic!] in altter beratschlagung gebliben, aber nichts ins werkh gerichtet worden. Alß Ir Khayserliche M[ajestät] auf den ungarischen] landtag khommen, und der Bathori seine g[e] sandten zucompactiren geschickht, ist derselben gerathen worden, in diese pacta derhalben einzuwillig[en], dieweil der Bathori d[a]ß landt und alle vesstungen in der handt, und also vil sicherer ine zum freundt alß feindt zuhaben, weil bey ine stunde d[a]ß landt Irer M[ajestät] oder dem türggen zuüberandwortten, sich aber beinebens, weil dem Bathori niemalen Zutrauen, gefasst zuhalten. D[a]ß erste mit denen pactis ist geschehen. Daß ander aber nicht effectuirt worden. Nicht derhalben, daß es an der handlung gemanglet, weil man sowol die ungam alß Österreicher umb hilff ersuecht, welche aber diselbe abgeschlagen. a betoldás 98 Ferdinánd (Ferdinand von Bayern), a Wittelsbach családból származó kölni érsek 1613-1650 között. 99 Johann Gottfried von Aschhausen bambergi püspök 1609-1622 között. 100 Erzherzog Leopold/Lipót főherceg (1586-1632): Ferdinánd főherceg - a későbbi II. Ferdinánd - öccse, passaui és straßburgi püspök. 344
