Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből Wo man nun mit demselben gefasset, hat man auf die hungarischen leges nicht zusehr zugedenckhen, sonnder solle vilmer dise gelegenheit ergreiffen, welche die endschuldigung auf sich selbst tragt, weil sich befindet, das dise leuth mehr Verbitterung wider die frembden nationen, als die türggen selbst tragen, unnd lieber sehen wollen, ir ganzes vatterlandt unnd Christenheit periclitiert, als das die frembden nationen in irem lanndt das dominium füren sollen. Wie dann der verlauf mit dem Botßkhey mehr als dar mit sich bringt. Es ist aber diß alles zu dem end gemeldet damit man in disem werckh sicherer und cum grano salis procediern auch die Sachen dahin dirigieren khundte, damit man dise leuth nit in vorige desperation allermassen mit Botschai [Bocskai] geschehen bringen möchte.49 A dokumentum hátlapján: Sibenbürgische gutachten zu Nürnberg im durchraisen anno 1612.50 ÖStA HHStA Türkei I. Karton 94. Konv. 2. fol. 229-234. - eredeti fogalmazvány (Feltételezhetően a Titkos Tanács számára készített összefoglaló vélemény meg nem nevezett szerzőtől, Melchior Khlesl saját kezű javításaival, pontos keltezés nélkül.)51 3. Vélemény Erdély helyzetéről. Regensburg, 1612. augusztus 10. Az erdélyi és partiumi hadi eseményekre és a határvidék állapotára vonatkozó hírek összefoglalása. Magyarország és Erdély kritikus helyzetének tárgyalása, a török fenyegetésről és a mielőbbi beavatkozás szükségességéről, valamint a várható nehézségekről. Pontokba szedve tájékoztatás az erőteljes háborúellenes kampányról, a magyarok, különösen a nádor ellenséges magatartásáról, a tartományi gyűléseken felmerülő nehézségekről, Báthory Gábor megbízhatatlanságáról és gaztetteiről, Erdély ingatag helyzetéről és az országlakosok megbízhatatlanságáról, illetve a Hofburg szászokhoz fűződő viszonyáról. A rendek összehívásának veszélyeiről Csehországban és Morvaországban, valamint a birodalmi gyűlés nehézkességéről. Vélemény egy megfelelő hadvezér kiválasztásáról. A háborúhoz szükséges katonai és pénzügyi intézkedésekről, különösen egy gyorsan bevethető magyarországi hadtest felállításáról. A Habsburgok országaiba és a reménybeli szövetségesekhez küldendő követségekről. Báthory problematikus személyéről, akit meg kell győzni arról, hogy elengedhetetlen a német segítség a török kiűzéséhez. A szászok remélt közreműködéséről a Habsburgok oldalán. A biztosítékokról, amit Báthorytól kell kicsikarni, hogy garantálják Erdély hűségét és biztonságát egy török hadjárat esetére. A nádort szembesíteni kell eddigi hibáival, egyben ösztönözni az együttműködésre. Értesülések a határvidék vélt és valós helyzetéről, Forgách, Dóczi és Homonnai szerepéről a háborús tervekben. A szomszédos török tisztviselők gyanúját el kell altatni, de a végeket fel kell készíteni a háborúra. Az ennek érdekében szükséges katonai intézkedésekről és elképzelésekről. Annak az eshetőségnek mérlegelése, hogy Báthory Erdélyt és a legfontosabb partiumi várakat a törökök kezére játssza. A szászok bevonásának lehetőségéről, illetve 49 50 51 Az utolsó mondat Melchior Khlesl saját kezű kiegészítése Melchior Khlesl saját kezű megjegyzése. A 94. doboz sorrendjében a dokumentum az 1612. júliusi iratok között helyezkedik el. 331
