Levéltári Közlemények, 83. (2013)
Forrásközlések - Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Klilesl és a bécsi Titkos Tanács 1611 és 1613 között keletkezett, erdélyi vonatkozású írásos véleményeiből
8. Er wisse sich noch wol zuerindern, waß vor wenig tagen er und Forgätsch, im fall sie nur mit 50 M rf aufkhommen mögen, Ir M[ajestät] Sibenbürg[en] halben versichert, weßsen sich auch Ir M[ajestät] darüber resolviert, unnd sie baide selbst das volckh so von denen gränizen Irer Mfajestät] verwilligt, nicht vonnöthen gehabten, also sicher heften sie dise impresa gemacht, daher Ir Mßajestät] dises alles im ganzen Römischen] Reich spargiert, und sich darauf fundiert heften. Solle man nun weichen oder wegen gefahr alles zu rückh geben, so war es Irer M[ajestät] persohn schimpflich, und am Römischen] Reich verhindterlich.23 9. Es wollen gleichwol Ir M[ajestät] nicht zweyfeln, das man in beratschlagungen wol dises werde erregt haben, quod eventus belli dubius sit, und das der türgg dem Batorio mechte beystandt laisten, das auch der Batori so unbeständig, das er dem türggen die provinz dürffte ubergeben, was auf solchen fall zuthuen? Dann wo solches nicht geschehen, wäre es ein unnvernünfftige berhatschlagung gewesen. Darumben dann Ir Khönfigliche] Mfajestät] desto mehr die gebrauchte celeritet mit einnembung aller päsß, Clausenburg und also fort approbiert, weil sie verhofft, dises sey derhalben angesehen, dem türggen fürzukhommen, wie es dann wol und vernünfftig geschehen, und noch geschiecht. Daher nicht der modus landt und leuth zuerhaltten, od[er] dieselben zumehren und zuerweittern, wo man nicht auf die Substanz sich fundiert, sonnder yedem windt nachvolgen wolte. 10. Das aber der Batori und sein anhanng pro favore illorum spargieren, ist bey ime ein gemainer brauch, und hats zu Constantinopl wie auch allenthalben practiciert, welches wir endtgegen unnsers thails gleichesfalls nicht undterlassen sollen. 11. Derowegen Ir M[ajestät] sich nicht wenig endsetzet, als er Palatinus vom 20. july Ir M[ajestät] geschrieben, als wär er unschuldig, d[a]ß Forgätsch Clausenburg belegert und beschossen, eben yezunt auch, das solcher nach Weissenburg gezogen, weil Ir M[ajestät] sich auf die conclusion als ein Substanz fundieren, das nemblich der Batori veriagt, und die provinz dem khönigreich solle incorporiert werden. Welche Substanz einer grossen celeritet, ernst und mülde, auch alles das erfordert, was die occasion mit sich bringt, allermassen dann die eroberung Wartein Weissenburg hernach dociert hat. Disem nach vermahnen Ir M[ajestät] ine Palatinum, er wolle sich von der Substanz wegen allerlay zeittungen, persuasionen unnd oppinionen außgefüerter Ursachen halben, nicht dimovieren oder regieren lassen, sonnder vilmehr sein guettes herz, eyfer, gegen dem vatterland liebe und resolution erzaigen, den Forgätsch und die seinen animieren, umb Wartein und andere örtter practicieren, die sibenbürgische nobilitet an sich ziehen, die heyduggen beständig erhaltten, dem Batori seine heyduggen helffen auf Irer M[ajestät] seiften geringen, und gedenkhen, das alda consilii et facti zugleich mit einander vonnöthen. Ir M[ajestät] wöllens mit g[naden] erkhennen, er ime unnd die ungerische nation einen ehewigen namen machen. 12. Dem Forgätsch aber wär zuschreiben, das Ir Khön[iglich] M[ajestät] aus vorigen seinen relationen verstanden, wie männlich, ritterlich unnd eyferig er sich umb d[a] ß wesen annembe, daraus Ir M[ajestät] spüreten, das er seiner zuesagung so er Irer M[ajestät] schrifftlich gethan, ein völliges genüegen thuen wolte, wie dann Ir M[ajestät] gleichesfalls alberait mer als die 50 M taller verordnet. Unnd weil in celeritate, damit der türgg sich nicht samble, d[a]ß meiste gelegen, so werde er disem nach bey tag und nacht khein gelegenheit verseumben, sich des landtes und aller päss, zuimpatronieren, und also zu versichern, das ime auch des türggen macht nicht schädlich [sein wird]. Sonnderlich aber guete achtung bestellen, und khainen uncosten oder strategema spahren, wie der Batori lebendig oder todt mechte bekhommen, wie auch Lippau und Jenu versichert Cziráki Zsuzsanna: Szemelvények Melchior Khlesl erdélyi vonatkozású véleményeiből 23 Melchior Khlesl széljegyzete a 8. pont utolsó mondata mellett: das er wollthue daß er dem Batori nit antworte, und des v[a]lachen brief aufhalte. 325
