Levéltári Közlemények, 80. (2009)

Levéltári Közlemények, 80. (2009) - Forrásközlések - MISKOLCZY AMBRUS: „Eggy két szó a magyar nyelvről, literaturáról, és annak közönségessé tételéről s elterjesztéséről a hazában" Dessewffy József (kétszer is) elutasított értekezése a magyar nyelvről (1808, 1816)

Miskolczy Ambrus: Desseiujfy József (kétszer is) elutasított értekezése a magyar nyelvről (1808, 1816) kicsapongót törvényszerűségre, a romlottat tartózkodásra, a gyöngét erősödésre, az ingatag határozatlant szilárdságra vezérelheti. Csak ennek segítségével fejlődhetik ki korán a politikai jellem, melyre különben — az igen kevés választottakat kivéve — nekünk mindennapi embereknek csak botlások s bukások után lehet eljutni."

4

4 Ezt csak egyetértéssel olvashatta Dessewffy, akinek csak egyszer adatott meg, hogy végre megkerülhesse a cenzúrát, ez némi elégtétellel tölthette el. De a „kettős reakció" cenzúrája olyan kettős beszédre kényszerítette, amelynek az értekező lett az áldozata. Levelei a műfaj remekei. Értekezései már nehézkesek. Mint idézett önéletrajzában vallotta írásairól: „Sohase voltak egyensúlyban ujjaim, gondolataim s érzeteim tüzével és sebességével."

4

5Szerencsétlenségére olyan vitákba keveredett, amelyekben alulmaradt. Széchenyi István a politikai térben és Bajza József az irodalmiban nem ismert kegyelmet. Némi elégtételt jelentett Kossuth publicisztikája. Nem igaz, hogy „amily szabadelvű nézeteket hirdetett — Dessewffy — a cenzúra eltörlése dolgában, oly makacs konzervatív magatartást tanúsított Széchenyi reformtörekvéseivel szemben".

4

6 Valójában még önkritikát is gyakorolt, amikor Teleki Józsefnek azt írta, hogy „a Hitel csak a Taglalattal együtt véve meglehetős egy könyv, melyből egy harmadik, jó könyv támadhat végre".

4

7 Aztán egy évtized múlva — fiának, Aurélnak írva, és talán nem is célzat nélkül — lefitymálta Széchenyi Kossuth-ellenes fellépését: „Én kontárabb értekezést az észről és szívről soha sem olvastam még sehol is, mint gróf Istvánét a Kelet Népe című vastag munkájában. Azonban sok megbocsátható neki eddigi köz nagy tettei miatt, és én semmit se kívánok úgy, mint azt, hogy munkája közte s Kossuth közt ellenőrködést, nem pedig végképpeni megosztást, megszakadást és e felekezetes hazában két nagy ellentétes pártot hozzon létre."

4

8 Történt, ami történt. Dessewffy „Egy-két szava" viszont szépen példázza helyét és jelentőségét a magyar demokratikus kultúrában. Talán érdemes volt — az ő szólásával élve — „kikurkázni". íme, kétszeri kiadási kísérlet után harmadszor. 4

4 KOSSUTH-SZÉCHENYI, 1925. 510 4

5 BALLAGI, 1981.474. 4

6 FERENCZY, 1897. 86. 4

7 DJM, 177. 4

8 Uo., 281. 311