Levéltári Közlemények, 80. (2009)

Levéltári Közlemények, 80. (2009) - Forrásközlések - MISKOLCZY AMBRUS: „Eggy két szó a magyar nyelvről, literaturáról, és annak közönségessé tételéről s elterjesztéséről a hazában" Dessewffy József (kétszer is) elutasított értekezése a magyar nyelvről (1808, 1816)

Miskolczy Ambrus: Desseiujfy József (kétszer is) elutasított értekezése a magyar nyelvről (1808, 1816) tsínosan értésére, a' mit gróf Teleki László annak a' derék embernek, a' ki utoljára meg felelt jutalom kérdésire, hogy tudniillik a' jav allot derék gondolatok a' hazánknak mostani helyheztetéséhez nem alkalmaztathatandók. Az épen úgy van, mint mikor а kormány szék azt kérdi a' magyaroktúl, hogy miként kellesék segíteni a' meg bomlott jövedelmezésen 's а magyarok sok fő törés után azt felelik, hogy а törvényeket kell meg tartani, a' még lapangó kevés kész pénzt nem kell ki tsalni az országbúi, hijába való titulusokat nem kell kész pénzen árúlni 's el adni, és így mint a' Státus jövedelmezését, mint a' nemzet jó erköltsét tovább is vesztegetni; а miniszteriomtól pedig végtére nagy fontosággal ki jelentetik, hogy e lehetetlen, hogy а Szistema ellen vólna, 's a' status bibéjével, cum ratione status öszve nem férne, risum teneatis amici, О caecas hominum mentes, о pectora caeca! Jól írtam valahol verseimben: írj а jövendőnek, jövő századoknak, Nem а mostan élő buta magyaroknak. Már elég, kedves Barátom, ezen versek nintsenek reád tsinálva, hanem sok kortsainkra, gubóinkra, Kép mutatóinkra, egy szóval а nemzetnek felső, középső, alsó allyára, azon salakos sepredékre, а melly nemzesedésünket minden ki gondolható modon ellenzi, vagy mikor ezközelni is kiványa, inkább а maga múlandó díszérűl, tisztességéről, mint а nemzet valóságos betsületérűl, már észre se vett el fajúltságában, gondoskodik."

1

7 Kazinczy nem igazán szerette Telekit, becsülte, de felületesnek és túl óvatoskodónak tartotta.

1

8 Graf Talám!-nak is nevezte.

1

9 Dessewffynek válaszként beszámolt a tübingai pályázatról, majd a szótár kérdésére tért és végül barátja munkájára utalt: ,,A' mit а Lexiconok írásáról mondasz és valamelly francziából kiírsz, azt mind igen igazaknak lelem. De hol találunk ollyat, а ki úgy írjon nekünk Lexicont? A' Gróf Teleki László feleletére és az erre tett jegyzésre édesen mosolyogtam, 's ez azt juttatja eszembe, hogy e' napokban kaptam meg Autographiai Gyűjteményem gyarapítására Göttingai Prof. Grellmannak keze írását, melly eggy Albumból vétetett. Szép volt а mottó előtte Nullum tam stultum odium est, quam veritatis! A' gondolat mindennapi, és még is mint nem hatja-meg a' szívet. — Oh, be sok embernek kellene azt fülébe — sikoltani, hogy az vagy megnyíljon, vagy örökre elsiketűljön."

2

0 1

7 KFL, V. 428. 1

8 Uo„ V. 36. 1

9 Uo„ V. 40. 2

0 Uo., V. 434. 303