Levéltári Közlemények, 78. (2007)

Levéltári Közlemények, 78. (2007) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Dominkovits Péter: Egy soproni kereskedő hódoltsági üzleti kapcsolatai, 1559–1606 / 253–294. o.

Dominkovits Péter: Schwartz János soproni süvegjártó levelezése 29. Pápa, é. n. Ismeretlen személy levele Schwarz vagy Fekete Jánoshoz™ Kózónetem után szolgalathomath irom ke[gyelme]dnek mint io akaró uramnak, chak ezt akararn ke[yelme]dnek leuelem által rudasodra adnom, hogi az minapiban költem uolt ke[yelme]dnek 20 flo[renos] ket száz suegre. Kérem ke [gyeimé] det hogi ke [gyeimé] d kölgiö megh ettől az Varga Emretöl, ke[gyelme]det kérem hogi k-ed- uörösscl kőlgion tob

171 légien benne,

172 mert sok fekete suegem uagion az kit minap kuldottekis. Igen kérem ke[gyelme]det hogi ke[gyelme]d valamennit koldhet dekolgion eztol az Varga Imrétől mert egi uörös suegöm sincz. Ha penigh ke[gyelme]dnek megh nem attak az pénzt, Törők Jánosnál

173 uagion. I[ste]n éltesse ke [gyeimé] det. Datu[m] Papae 10 die Marty. [Címzés a külzeten:] Ez leuel adassék az en io akaró uramnak Fekete Jánosnak Sopronjban lakozónak kezeben. Pecséttel ellátott eredeti. SL SVLt Lad. XLV. Fasc. 1. Nr. 1/21. 30. H. n., é. n.

174 A légrádi Makai Mihály deák valamely leveléhez csatolt feljegyzése Schwarz vagy Fekete János számára Memorialle Az en irasom jo János vram chiak ez, hogj az azzonjomnak attam 25 aranyatt, az anjosnakis annytt attam ha Isten fel hoz azkor zamott vessenek egj massall, hanem azon kérem kegjelmedett mintt tizteolendeo vramatt, hogj az mytt cinalhatt kegjelmetok másnak ne aggjatok. Touabba arrais kereom kegjelmedett, hogj az Asser sidonak zolljon kegjelmed, hogj ha az ókor burtt meg hozza addig másnak ne aggja, míg en fel jwok. Ha meg árul hatok vele megj vezeom. Az tariznja 306 az kitt itt hagjok fele eoreog ha kegjelmed el att hattja aggja el kegjel[me]d. Tálam az magjar kalmarokys meg vonnék, de kegjelmed ha folljeb el nem att hattja eggjell, mással kulomben ne aggjad huzon eott pinsnell eg fillerrelis, ha penjg az oregott kérnek magavall, azt harmanall kulomben ne aggjad, de ha lehett eg mastüll el ne zakazzad. Az Orbantt ala varom, de myheljon haza erkeozik mingjarast fel jwók ha valamy pinzotok maradna, aztis itt haggja az Orbán. Mongja megj kegjelmed az Orbánnak ha pinze maraditt az uy mestornek aggjon egjnjhan forintott. Isten tharcia kegjelmedett mindo[n] jawaiüall. 170 Valószínű, hogy ez is Szili Mártonné egy Schwarz Jánoshoz írott levele. 171 Ez és a következő két szó sor fölé írt betoldás. 172 A sor fölé írt betoldás vége. 173 Vö.: HÁZI, 1982. Nr. 3822. i» Házi Jenő 1602 tájára datálta a forrást: MZSO, 1965. Nr. 279., 235. A forrás az 1602 júliusanovembere során kelt levelekkel rokonítható. Vö.: Nr. 13-14. 287