Levéltári Közlemények, 78. (2007)
Levéltári Közlemények, 78. (2007) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Dominkovits Péter: Egy soproni kereskedő hódoltsági üzleti kapcsolatai, 1559–1606 / 253–294. o.
Dominkovits Péter: Schwartz János soproni süvegjártó levelezése 20. Szombathely, 1604. november 2. Tapolczay Pál deák levele Schwarz vagy Fekete Jánoshoz Laus Deo semp[er] A[nn]o [1]604. adi 2 Die Nouemb[ris] Zolgalattomatth aianllom 122 keg[yelmedne]k mint bizodalmas jo akkoro vramnak Istentully az eó zerelmes Zent Fiaerth kiuanok keg[yelmedne]k minden testi es lelki iokatt megh adattnj. Touaba inn 123 kultem keg[yelmedne]k kezeben 35 vidratt es hodotth, melnek keg[yelme]d agia az 14: negett az sidonak es az 21 egének keg[yelme]d azi arratth vgjmint egjet p[ro] 175. pénzen. Tezen f. 36 d 75 penzit vege feli, es legén keg[yelme]dnell. 124 Touaba im kultem keg[yelme]dnek az Ballas 125 által kézi penzit, f. 50 es keg[yelme]d fizessen megh az Paurnak es keg[yelme]deli ha zenben lezek, zamatt vettuen, el igazetthattiok egj massall, es keg[yelme]d hagia megh Vepen 126 az erzen jarttonak, hogj azi penzitt vige el velle. Ezel Isten éltesse keg[yelme]dett. Dattun [!] Sabarie vt supra. Keg[yelme]d barattia Pal deák Zombatthellj. [Címzés a külzeten:] Adassék ez leuell Fekette Jannosnak Sopromban nekem jo akaró baratto[mnak] tullajdon kezeben Pecséttel ellátott eredeti, tisztázat. SL SVLt Lad. XLV. Fasc. 1. Nr. 1/14. Közölve: MZSO, 1965 Nr. 285., 238-239. 21. Szombathely, 1604. december 28. Tapolczay Pál deák levele Schwarz vagy Fekete Jánoshoz Laus Deo semp[er] A[nno] [1]604 adi 28 Dec[embris] Seolgalattomatt aianlom keg[yelme]dnek mint énnekem mindenkor bizodalmas io vramnak, Istentuly az eó zerelmes Zent Fiaerth kiuannok keg[yelme]dnek minden testi es lelki iokatth meg adattatt az vy ezitendeoben. Touaba keg[yelme]dett akaram megh tallalnom leuellem altaly miuely hogj kellettek zekeremett zolgaimal egettemben feoly kuldene[m] azért im kultem keg[yelme]dnek zaz foerentot en magamis az Víz kereziti nap 127 vttan fel megek es megh ellegettem kejyelmejdett zamatt vettuenj mindenekreolj. Ha nem keg[yelme]d rákion kett hordóban három ezer siuegett bar legén az égikben 2000. ha lehett hanem chak azi menj belle fer. De ha bar eregi elluegesis 128 ha lezen mindenik hordóban hatt hatt zazatt rákion keg[yelme]d ha lezen, ha nem lezen anj hatt az 122 Tapolczay valójában aianllum/aianllun [?]-ot írt! 123 Recte: im. 124 Más kéz — valószínű Schwarz vagy Fekete Jánosé — egykorú lapszéli betoldása: Vohn dijssen geldt ist ob gangén 21 vegdh. 125 Nem kizárható, hogy Tapolczay (egyik) szolgálójáról van szó. 126 Vép: Szombathelyhez közeli Vas megyei mezőváros, ekkor a Zrínyi család földesurasága alatt állt. 127 Január 6. 128 Öreg, elegyes is. 279
