Levéltári Közlemények, 78. (2007)

Levéltári Közlemények, 78. (2007) 2. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Dominkovits Péter: Egy soproni kereskedő hódoltsági üzleti kapcsolatai, 1559–1606 / 253–294. o.

Források Források 1. Légrád, 1599. július 1. Makai Mihály deák levek Schwartz vagy Fekete Jánoshoz Laus Deo Semp[er] 1599 Kezeonetheom vtan zolgalatomatt irom kegjelmednek mintt tizteolendeo wrarnnak az Vristentull kewanok kegjelmednek minden kewanta jokatt megj adattnj. Az en mastanj irasom chiak ez kegjelmednek, hogj im az Orabantull

62 kultem fel zaz harminchi hod bwrt vidra bwrtt, hanem azon kereom kegjelmdett mintt tizteolendeo

63 vramatt hogj kegjelmed hogj az sj^Jdokban

64 az kikett kegjelmed gondoll hogj kez pinsell fizett hiüassa be kegjelmed aggja nekik kegjel[me]d az mintt legj jobban atthattja kegjelmed. Kegjelmedett ugjan igon kereom mintt bizodalmas vramatt, mindon jo zorze[m] legjon kegjelmed az arrat penjgj aggja kegjelmed az Orbán kezeben. Touaba az gjermok swegj felölj ezt Írhatom kegjel[me]d[ne]k hogj kegjelmed mind az kett ezortt rakja kegje[lmete]k egj hordóban had álljon veztegj, az paplanban es az zeonjegben feljs hoztanak, de megj tobbetis hoznak. De az zeör pokrochi 50 lezeon az mastanj kanjsaj

65 vasárra tudom fel hozzak ha az Isten Orbantt ala hozza enis nem keseom itt alatt hanem mingjarast fel megjok. De ezonnis kereom kegjelmedett hogj kegje[lme]d egj lewelett kulgjon az Orbantull mindon dologj felölj aztis megj irja kegjelmed mintt atta kegjelmed ell az hod bwrokett. Isten tarchia megj kegjelmedett. Dátum ex Legrad primo Die Julj ano [!] vt supra. Kegjelmed[ne]k jo akarója Mihalj deák legradi [Címzés a külzeten:] Ez lewell az en tisteolendeo wrarnnak Fekete Jánosnak Sopronj polgárnak tulajdon kezeben Soproniba[n]. Pecséttel ellátott eredeti. SL SVLt Lad. XLV. Fasc. Nr. 1/37. Közölve: FIÁZI, 1928. Nr. 209., 245-246. 62 A légrádi Makai Mihály teljes nevén nem ismert szolgáló legénye, Orbán, fontos szerepet vitt a Schwarz Jánossal történő kapcsolattartásban. 63 Nem kizárható a tisteolendeo írás sem! 64 Szakadt papírszél miatt hiányos szöveg. HÁZI, 1928. 246. s[j]dokban-ra egészítette ki. 65 Kanizsa (ma: Nagykanizsa), Zala vármegye. Az 1568-tól királyi kézen lévő vár, település történetére, az 1590-es évekre: VÁNDOR 1994, 324-337., az 1598-ban 26 adózó házat számláló mezővárosra: uo. 335-337. 264