Levéltári Közlemények, 78. (2007)

Levéltári Közlemények, 78. (2007) 1. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Hermann Róbert–Molnár András: Batthyány Lajos gróf kiadatlan levelei és egyesületi felhívásai, nyilatkozatai, 1824–1847 / 143–172. o.

Hermann Róbert-Molnár András: Batthyány Lajos gróf kiadatlan levelei bírd, miszerint vegyen fel engem az ezredébe,

28 miután ez az egyetlen mód, melyen számomra rövid időn belül szép és kívánatos út nyílik számomra, amelyen a lovasságnál az előrejutás nyitva áll, a gyalogságnál viszont évekre el van zárva, mivel senki sem reménykedik annak rövid időn belüli megnyílásában. Hogy a kegyes főherceg ezen kívánságodat nem utasítja vissza, abban biztos vagyok, már a tábornok ellenében is kinyilvánította, hogy nem idegenkedik tőlem. Ez, reméltem én, csak egy szavadba került volna, és ezen szóra akartalak megkérni. Ám amikor a legutóbbi időben leleményes szereteted oly sok bizonyságát megkaptam, bizonyosnak tűnik számomra, hogy anyai szeretetednek már ezen fő dologban is bizonyságát adtad, és rossz néven venném Tőled, ha még a hadnagyi ranggal is meglephetnél. Ezért e tekintetben semmit sem kérek Tőled, hanem mindent anyai gondoskodásodra hagyok, amelynek nagyságáról teljesen meg vagyok győződve. A mellékelt levél ezredesem

29 válasza a Te hozzá intézett iratodra. Remélem, örülsz neki. Malinak

30 már írtam, s tőle is elégedettségtől áthatott levelet kaptam. Néhány szóval, nem vagyok jól, és nem tudok oly könnyen felépülni, egyébként sokat köhögök, és heves fejfájásban szenvedek. Ámde remélem, hogy a szép évszakkal egészségem is visszatér, mert itt most olyan hideg van, mintha csak északon lennénk. Téged legmélyebb becsülésemről és gyengéd szeretetemről biztosítva zárom, legalázatosabb fiadnak nevezvén magamat: Lajos VaML Kgy. ir. 1828:1694. Melléklet. Hermann Róbert fordítása. Német nyelvű, egykorú, hitelesített másolat. 4. Batthyány Lajos levele Vas vármegyéhez birtokainak megmentése ügyében Szombathely, 1828. október 2. Tekintetes Nemes Vármegye! Azon, a felséges trónushoz lett folyamodásbul, s arra következett kegyelmes királyi parancsolatbul, melyek ezelőtt egynéhány napokkal a Tekintetes Nemes Vármegyéhez érkeztek,

31 sorsomnak szomorú helyheztetését, és azon okokat megérteni méltóztatott, melyek engemet azon fájdalmas lépésre vezettek, hogy a végveszedelemnek partjára tétetvén, a felséges trónus előtt édesanyám ellen panaszomat letegyem. Nem vádolom édesanyámat, minthogy minden eddig mutatott idegen bánásmódja mellett is el nem hihetem, hogy a természet maga magát annyira eltagadhatná; inkább okozhatom talán azon áltlátás és szív nélkül való tanácsadóit, kik őtet arra vezették, hogy 28 A császári-királyi 3. huszárezred viselte ekkor Habsburg-Estei Ferdinánd főherceg nevét. 29 Stephan August von Auenfels ezredes, a császári királyi 32., Esterházy herceg gyalogezred parancsnoka. 30 Batthyány Amália grófnőnek, Batthyány Lajos nővérének. 31 Skerlecz Borbála 1828. szeptember 16-i folyamodványában zár alá kívánta helyeztetni adósságokkal vádolt fia, Batthyány Lajos gróf vagyonát (apai örökségét). A királyi kancellária vizsgálatot rendelt el a grófnő kérésére. 149