Levéltári Közlemények, 76. (2005)

Levéltári Közlemények, 76. (2005) 1. - IRODALOM - Süttő Szilárd: Georgius Fejér: Codex diplomaticus ecclesiasticus ac civilis. Budae, 1829–1844; Czinár Mór: Fejér György Magyarország okmánytárának betűrendű tárgymutatója. Pest, 1866. Szerk. Sölch Miklós. Közrem. Furka Tamás. Előszó Érszegi Géza. Budapest, 2004. CD-ROM / 230–232. o.

Irodalom kezébe. Elég csak arra utalni, hogy ez a mű minden fogyatékossága ellenére páratlan segítséget nyújtott a magyar medievisztika kibontakozásához, és a magyar középkor-kutatás integráns részévé vált. Ezen a negyven köteten, és a bennük rejlő mintegy tizenkétezer oklevélszövegen alapul a 19. és 20. század számos alapvető eredménye. Az okmánytárnak nem csak muzeális, tudománytörténeti értéke van; a régi, ma már meghaladott vagy időtálló munkák apparátusában is az egyik leggyakrabban idézett tétel. Ennek oka egyrészt az, hogy a Codex diplomaticus által érintett, 1439-ig tartó korszak okleveleinek modern kiadása még korántsem teljes, és nagyon sokáig nem is lesz az. Másrészt pedig az - és ezen későbbi oklevél-kiadások sem fognak változtatni -, hogy a Fejér György által megjelentetett oklevelek közül jó néhány elveszett, így ezek esetében az okmánytár szövege hivatott az eredeti pótlására. Bizonyos tehát, hogy Fejér műve megkerülhetetlen segédeszköze a magyar középkor-kutatásának, és az is marad, hiszen e CD-ROM megjelenésével a kutatónak nem csak szidni, hanem használni is bőven lesz lehetősége azt. Használatát mindeddig erősen megnehezítette a mű korlátozott elérhetősége, ami a sokkötetes régi sorozatok esetében általános dolog. A Codex diplomaticus egyes köteteinek (VIII/6., IX/6., X/3.) ritkasága miatt már a századfordulón sem számított könynyen hozzáférhetőnek. A mű állományvédelmi okokból természetesen bonyolultabb és drágább reprográfiai eljárásokat követelt meg. Elsősorban ezeken a nehézségeken segít az új CD-ROM, aminek révén az Arcanum Kiadó fontos művel gyarapította digitális sorozatát, a Magyar Országos Levéltár pedig az őrizetében lévő talán legértékesebb anyag, a Mohács előtti gyűjtemény kutatását támogatja hathatósan. Az új adathordozó általánosan elérhetővé teszi a Codex diplomaticus^, és a nyomtatott változatnál jobb tájékozódási lehetőséget kínál a magyar okleveles anyag tetemes hányadában, mégpedig a keresési lehetőségek bővítése révén. A szerkesztő tudniillik a CD-ROM-ra nem csak Czinár Mór indexét vette fel - amely a címszavak egységesítése révén néha többet kínál, mint a pusztán karaktereket azonosító elektronikus keresési módok -, hanem éppen a számítógépes keresés hatékonyságát növelte meg azáltal, hogy kemény munkával a sajtóhibák jelentős részét korrigálta. így most már nagyobb sikerrel lehet keresni olyan szavakra, amelyeknek például a au betűkapcsolatot kellene tartalmazniuk. A nyomtatásban azonban néhol ehelyett qn-nel állnak, vagy ha valakit éppenséggel a regia potestas érdekel, származékaira keresve meg fogja találni a nyomtatásban még Begiae potestatisként álló (X/4. 675.) alakot is. A Codex diplomaticus másik segédkönyve - Knauz Nándor évmutatója (Fejér György magyar okmánytárához évmutató, Budán, 1862.) - nem került fel a CD-ROM-ra, és nem is hiányzik róla: az évmutató egyrészt maga is igen sok hibát tartalmazott és meglehetősen hiányos volt, másrészt pedig épp az effajta segédlet helyett nyújt újat és jobbat a számítógépes keresőprogram. A lemeznek van néhány számottevő előnye más digitális kiadványokkal szemben. Ezek közül az egyik az, jól láthatóan feltünteti az oldalszámokat. Minthogy Fejért nem okleveleinek sorszámai, hanem köteteinek oldalszámai szerint szokás idézni, így e szerkesztői figyelmesség nélkül a másoktól idézett helyeket nehéz lenne megtalálni, a kiadványra pedig lehetetlen lenne korrekt módon hi231