Levéltári Közlemények, 76. (2005)

Levéltári Közlemények, 76. (2005) 1. - FORRÁSKÖZLÉSEK - Csoma Borbála: Wesselényi Miklós levél- és naplórészletei a gräfenbergi gyógykúráról / 165–187. o.

Források Kérem, felesége őnagyságának minden szépet mondjon nevemben. Az én feleségem is ajánlja magát az Ön kegyelmébe. Igen értékes barátságába ajánlva, maradok legalázatosabb barátja Wesselényi m. p. Üdvözletem küldöm Böhm úrnak, akárcsak kedves kisasszony lányainak. [Priessnitz javaslata]: A kisgyermek köhögéskor is menjen 16 fokos vízbe. Feje [ha fekszik] magasabban legyen, kapjon 10-12 perces fürdőt, különösen lábait és lábszárát alaposan ledörzsölni, a testet melegben tartani [bebugyolálni] és kivinni a szabadba. Ha lázas, hosszabb ideig kell fürdetni, a borogatásokat és kendőket gyakrabban cserélni. Köhögés nélkül 9-10 fokos vízben 2-4 percig fürdetni, és szabadban lenni könnyű öltözékben. Tápláló étkezések. 3 fejkötés vagy/és ledörzsölések, de más nem. A dagadt lábat néhány napon keresztül 2 óra hosszat vízbe állítani, majd kivenni, ismét betenni, néhányszor izzadni. 5. Zsibó, 1848. febr. 17. Drága Barátom!

62 Molnár úr révén feleségem egészségi állapotáról tájékoztattam Önt - aki sajnos egy idő óta nem a legjobban van. Mivel asszonyokról az ember nem tud egy harmadik személy révén információkat közölni, a Molnár úr által közöltekhez még néhány dolgot hozzá kell fűznöm. Feleségem egy ideje ún. aranyérben szenved. Már néhány évvel ezelőtt is érzett igen erős, fájdalmas és nem soká tartó görcsöket a végbelében. E görcs most ritkábban jelentkezik, de azért még előfordul. E görcsökön kívül néha szúrást érez a végbélben, és valamilyen seb-érzékenységet. Már korábban is hajlamos volt az [emésztőcsatorna] elzáródására, főleg első szülése után. Kénytelen volt beöntéseket alkalmazni (hideg vízzel és tejjel). Székelésnél mindig nagy fájdalmakat érzett. Vér csak néhányszor fordult elő a székletben, többször viszont jelentkezett egy nyálkaszerű, kocsonyás váladék. Első szülése után a tisztulás rendben folyt le. Két héttel második szülése után megijedt, mert hirtelen rosszullét állt elő. A tisztulás, amely már elkezdődött, sötétpiros váladékot eredményezett, fájdalommal járt, eme ijedtség folytán gyengült, de aztán rendben befejeződött. A havi tisztulás rendben megérkezett és mindig igen rendben folyt le. Az első terhesség után azonban csak hat hónap után jelentkezett. A második terhesség után is, akárcsak az első alkalommal, és nagy alhasi fájdalmakkal járt együtt. Amikor az elmúlt nyáron a menstruációnak másodszor be kellett volna következ62 SOKAJ, Osobní Fond Priessnitz-Ripper, Dopisy pacientú Karton í. 9. 184